Наши основные силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительность превзошла наши ожидания - reality exceeded our expectations
сделать наши собственные - make our own
наши собственные исследования - our own research
направить наши усилия - devote our efforts
только тогда, когда наши - only when our
наши сотрудники будут - our staff will be
наши действия в будущем - our future actions
наши компьютеры - our computers
наши мечты - our dreams
наши мысли для - our thoughts for
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
вот основные моменты - here are the highlights
основные условия перевозки - general conditions of carriage
его основные сессии - its substantive sessions
основные соображения - substantive considerations
Основные направления поддержки - key areas of support
основные эмоции - core emotions
основные ценности и принципы - core values and principles
Основные принципы базел - basel core principles
основные пенсионные фонды - major pension funds
Основные вопросы, вызывающие озабоченность - key issues of concern
силы природы - natural power
проявление силы - tour de force
сковывать силы противника - contain enemy
изоаномала силы тяжести с поправкой Буге - bouguer gravity contour
древние силы - ancient power
договор, не имеющий исковой силы , - nude pact
бизнес силы - business forces
вращательные силы - rotational forces
затраты силы - the costs of the force
добавляя силы - adding strength to
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
A good woman mitigates our baser tendencies. |
|
Дюркгейм также утверждал, что наши основные категории для понимания мира берут свое начало в религии. |
Durkheim also argued that our primary categories for understanding the world have their origins in religion. |
Наши последние перехваты радиосигналов показывают, что основные силы японцев движутся на юг,.. по направлению к Филиппинам или Юго-Восточной Азии. |
Our last signals intercept indicate that the Japanese task force is heading south towards the Philippines or southeast Asia. |
Почему мы должны подавлять наши основные инстинкты и скрывать наши желания? |
Why should we suppress our basic instincts and sanitize our desires? |
Кто-то послал сквозь наши укрепления вирус, нацеленный на наши основные защитные системы. |
Someone slid a virus past our jamming countermeasures, targeted all of our primary defensive systems. |
Когда они начнут сражение, основные войска Короля Юри будут на поле сражения. Тогда наши воины захватят лагерь. |
Once hostilities begin, both the second and third battalion of the Royal Guard... will leave for the battlefield, so we shall take control of the encampment. |
Благотворительный фонд Карлайла стремится поддерживать учреждения, разделяющие наши основные ценности. |
The Carlyle Endowment is committed to supporting institutions that share our core values. |
Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет. |
In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet. |
Таким образом, наши основные свободы, закрепленные нашими отцами-основателями в Конституции США, не имеют никакого отношения к г-же Файнштейн. |
Thus our basic freedoms, enshrined by our founding fathers in the U.S. Constitution, are irrelevant to Ms. Feinstein. |
Встречи в аэропорту, помощь в отеле, переводы, сопровождения или просто хороший совет - наши основные услуги... |
One way drives, taxi-services, airport shuttles, hotel pickup - our basic services. |
Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление. |
The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance. |
Вряд ли в наши дни кто-то — за вычетом полных невежд — не будет знать хотя бы основные факты. |
It seems unlikely in this day and age that anyone save the most grievously under-informed would be ignorant of the basic facts. |
Страны КАРИКОМ убеждены в том, что эти два подхода надо примирить и найти умеренный курс, который будет учитывать все наши основные интересы. |
The CARICOM countries are persuaded that these two approaches must be reconciled and a middle course found that would satisfy all our underlying concerns. |
Если любое животное пройдёт здесь и разрушит наши основные камеры, мы надеемся, что их заснимет одна из этих малюток. |
If any animals are coming through and vandalising our main cameras, we hope that they're being caught on these little things. |
Мы отправились в эту поездку с большой надеждой, что как малье нации, наши поезда выедут на основные пути. |
We set off on these journeys with high hopes that as small nations our trains would end up on the main line. |
Зачем мы тратим столько сил, чтобы подавить в себе наши основные природные инстинкты? |
Why should we put so much frantic effort into suppressing our most basic natural instincts? |
С такой скоростью наши основные службы скоро просто остановятся. |
At this rate our essential services will grind to a halt. |
Все основные участники нынешней дискуссии-ветераны этой страницы, и наши взгляды являются предметом публичного обсуждения. |
All of the main contributors in the present discussion are veterans of the page, and our views are a matter of public record. |
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину. |
Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn. |
Когда мы начинаем осознавать себя, мы осознаем, что наши основные качества-это бесконечное побуждение, жажда, стремление, желание и желание. |
When we become conscious of ourself, we realize that our essential qualities are endless urging, craving, striving, wanting, and desiring. |
Её задачей был предупредительный анализ террора - предсказывать и определять, кто основные игроки. |
Her mission was preemptive terror analysis- to predict and pinpoint who the up-and-coming players were. |
Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне. |
But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war. |
Специалисты называют это контрольными данными, и вот что самое важное: создавая эти машины, мы прививаем им наши ценности. |
In scientific terms, this is what we call ground truth, and here's the important point: in producing these machines, we are therefore teaching them a sense of our values. |
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими. |
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience. |
Основные судостроительные центры, конечно, Лондон, Глазго в Шотландии и Белфаст в Северной Ирландии. |
And the main ship-building centers are, of course, London, Glasgow in Scotland and Belfast in Northern Ireland. |
Будем считать, что наши прошлые ошибки в войне были искуплены новым героем Америки. |
Let's hope that our failures on the battlefield Redeem the new savior of the Republic. |
Наши парни даже помогли племенной полиции накрыть плантацию на наших землях. |
Our boys even helped the tribal police take down a Mexican pot farm on res land. |
Наши сёстры ведут уединенную жизнь и не привыкли к мирянам. |
Our Sisters lead sheltered lives and are unused to laymen. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
But I wanted to show you Jordan College, and the Fens. |
|
Так вот как портал в преисподнюю выглядит в наши дни. |
So this is what what a portal to the underworld looks like these days. |
Our best wishes and prayers go with you. |
|
Не хотели залазить в наши сбережения. |
We didn't want to dip into our savings. |
После того как мы получим ваш заказ, наши специалисты составят смету на место применения продукции и будут сделаны замеры. |
After your request is reached to us, our professional team explores the application place and measures the area. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства. |
Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain. |
— Цены на основные продукты питания, на текстиль и бытовую технику резко увеличиваются, в некоторых случаях на 100% за год. |
“Prices for staple foods, textile goods and home appliances have been soaring, in some cases to 100 percent above last year’s levels. |
В течение двадцати лет после II Мировой Войны было только две основные международные валюты, так же как и в межвоенный период. |
For twenty years after WWII, there were just two major international currencies, as there had been through the interwar period. |
Основные принципы нашей морали, а также наша Конституция требуют помогать нуждающимся. |
The basic tenets of our morality, and even our constitution, demand that we help those in need. |
Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт. |
The Doctor's had to disconnect the main circuitry to make the repair. |
Reds and blues... primary. |
|
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Хотя основные военные действия Второй мировой войны закончились, некоторые правила все еще действовали. |
Although the major hostilities of World War II had ended, some of the rules were still in effect. |
Основные задачи семантической оценки включают следующие области обработки естественного языка. |
The major tasks in semantic evaluation include the following areas of natural language processing. |
Когда дети впервые изучают свой язык, они изучают его так же, как их мать и/или основные опекуны. |
When children first learn their language, they learn language in the way of their mother and/or primary caretakers. |
Здесь расположены основные торговые объекты, в том числе семейные предприятия и несколько сетевых магазинов. |
The main shopping facilities are located there, including family-owned businesses and some chain stores. |
Ниже приводится вводное определение одного типа автоматов,которое пытается помочь понять основные понятия, связанные с теорией автоматов/теориями. |
Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory/theories. |
Плата за фиксацию для каждого процесса не включает другие основные вклады в виртуальное адресное пространство процесса, такие как сопоставленные файлы. |
The commit charge for each process does not include other major contributions to the process's virtual address space, such as mapped files. |
Основные элементы геймплея современной стелс-игры заключаются в том, чтобы избегать боя, минимизировать шум и наносить удары по врагам из тени и сзади. |
The core gameplay elements of the modern stealth game are to avoid combat, minimize making noise, and strike enemies from the shadows and behind. |
Основные съемки начались в мае 2013 года в Атланте, штат Джорджия, некоторые съемки также проходили в Чарльстоне, штат Южная Каролина, и завершились в июле. |
Principal photography began in May 2013 in Atlanta, Georgia, some of the filming also took place in Charleston, SC, and wrapped up in July. |
Через полосы Гарфилда было много дополнительных символов, но основные из них описаны здесь. |
Through the Garfield strips, there have been many additional characters, but the main ones are described here. |
Я начал некоторые основные задачи очистки, но эта статья все еще требует много внимания, и любая помощь приветствуется. |
I've started some basic cleanup tasks but this article still needs a lot of attention and any help is most welcome. |
Его основные исследования были сосредоточены на инженерной сейсмологии и геотехнической сейсмотехнике. |
His major research focused on engineering seismology and geotechnical earthquake engineering. |
Dykes referred to the major subgroupings as sections. |
|
Основные страницы не так полезны для меня, но теперь есть три или четыре шага, чтобы попасть туда, куда я хочу, а не только один. |
Main Pages aren't as useful to me, but now there's three or four steps to get where I want to go, rather than just one. |
Перенаселение создает конкурентную нагрузку на основные жизнеобеспечивающие ресурсы, что ведет к снижению качества жизни. |
Overpopulation places competitive stress on the basic life sustaining resources, leading to a diminished quality of life. |
Он был родом из местности, известной как Туркестан, называл себя и свой народ тюркским, писал свои основные литературные произведения на турецком языке. |
He was from the area known as Turkestan, referred to himself and his people as Turk's, wrote his major literature works in Turkish. |
Существует две основные классификации стадий: одна определяется с помощью МРТ-диагностической визуализации, а другая-артроскопически. |
There are two main staging classifications used; one is determined by MRI diagnostic imaging while the other is determined arthroscopically. |
Основные клинические результаты включают в себя дисковидный внешний вид ребенка,задержку двигательных вех и трудности кормления. |
The main clinical findings include floppy baby appearance, delayed motor milestones and feeding difficulties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наши основные силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наши основные силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наши, основные, силы . Также, к фразе «наши основные силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
