На первоначальный срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарабатывать на жизнь - earn a living
класть на хранение - deposit
ходить на яхте - walk on a yacht
казнь на плахе - block
на этот раз - this time
на современном уровне - at the modern level
биться на кулачках - spar
сплав на оловянной основе - pewter
похожий на пудинг - puddingy
налететь на корягу - snag
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
его первоначальный запуск - its initial start-up
для первоначального доклада - for the initial report
после первоначальной настройки - after initial setup
переходит в первоначальное - changes to the initial
первоначальные капитальные затраты - initial capital costs
Первоначальный доклад нового - initial report of new
чем первоначально планировалось - than initially planned
наш первоначальный план - our initial plan
первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования - initial cash clothing allowance
первоначальные акции - initial shares
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
срок - term
срок службы валка - roll life
срок действия обязательства (предоставить ссуду) - the validity of obligations (to make a loan)
непродолжительный срок - short term
завершение срок - completion deadline
гарантированный срок - guaranteed period
Встретимся свой срок - i will meet your deadline
значительно более длительный срок службы - significantly longer service life
испытательный срок от - probation from
наказывается лишением свободы на срок - punishable by a term of imprisonment
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
31 июля 2016 года компания Yutu прекратила свою деятельность в общей сложности через 31 месяц, что значительно превысило ее первоначальный ожидаемый срок службы в три месяца. |
On 31 July 2016, Yutu ceased to operate after a total of 31 months, well beyond its original expected lifespan of three months. |
Второй том, содержащий 42 короткометражки, первоначально планировался к выпуску 11 июня 2013 года, но позже был отложен на неопределенный срок. |
The second volume, containing 42 shorts, was initially scheduled to be released on June 11, 2013, but was later postponed indefinitely. |
Первоначальное соглашение отложило арбитраж на более поздний срок. |
The initial agreement postponed the arbitration to a later date. |
В штате Мэриленд первоначальный проект HB 340 сделал создание программ-вымогателей уголовным преступлением, караемым тюремным заключением на срок до 10 лет. |
In the state of Maryland, the original draft of HB 340 made it a felony to create ransomware, punishable by up to 10 years in prison. |
Судьи судов назначаются указом президента Украины на первоначальный пятилетний срок, после чего Верховный Совет Украины пожизненно утверждает их должности. |
Court justices are appointed by presidential decree for an initial period of five years, after which Ukraine's Supreme Council confirms their positions for life. |
Его первоначальный срок в 6 лет был сокращен примерно наполовину, потому что позже он признался в этом преступлении. |
His original sentence of 6 years was reduced by about half because he later admitted to the crime. |
Первоначально протестующие хотели, чтобы Абдельазиз Бутефлика снял свою кандидатуру на пятый срок, а премьер-министр Ахмед Уяхия ушел в отставку. |
Originally the protesters wanted Abdelaziz Bouteflika to withdraw his candidacy for a fifth term and wanted Prime Minister Ahmed Ouyahia to step down. |
Первоначально запланированный к выпуску в 2018 и 2019 годах, проект был отложен на неопределенный срок, так как Брукер и Джонс не могли посвятить ему достаточно времени. |
Initially scheduled for release in 2018 and 2019, the project was postponed indefinitely as Brooker and Jones could not dedicate enough time to it. |
Первоначальный срок завершения строительства нового терминала был установлен 15 декабря 2004 года, а общий бюджет проекта составил 112,2 млн. евро. |
The initial completion deadline for the new terminal was 15 December 2004 to a total budget of 112.2 million euro. |
Установленный для стран первоначальный срок начала первого этапа был продлен с сентября 1998 года до декабря 2000 года. |
The initial deadline for countries to enter the first phase was extended from September 1998 to December 2000. |
Наконечники хорошего качества, которые были использованы надлежащим образом, долговечны, часто длятся дольше, чем срок службы первоначального владельца. |
Good quality nibs that have been used appropriately are long lasting, often lasting longer than the lifetime of the original owner. |
Они должны быть либо осуществлены первоначальным получателем гранта, либо иметь срок действия. |
These must either be exercised by the original grantee or allowed to expire. |
Компания Bosch владеет патентами на эту технологию, хотя срок действия патентов, относящихся к первоначальному протоколу, уже истек. |
Bosch holds patents on the technology, though those related to the original protocol have now expired. |
Опцион позволяет владельцу купить акции в более поздний срок по цене, по которой опцион был первоначально предоставлен. |
An option allows the holder to buy the stock at a later date for the price at which the option was originally granted. |
Первоначальный семилетний срок полномочий макализа закончился в ноябре 2004 года, но она баллотировалась на второй срок на президентских выборах 2004 года. |
McAleese's initial seven-year term of office ended in November 2004, but she stood for a second term in the 2004 presidential election. |
Первоначально шахту планировалось закрыть в 2001 году, однако из-за совершенствования методов добычи полезных ископаемых срок службы шахты был продлен на один год до 2002 года. |
Initially the mine was scheduled to close in 2001, however due to improved mining techniques, the mine life was extended one year to 2002. |
Срок действия переизданного или переэкзаменованного патента истекает в тот день, когда обычно истекает срок действия первоначального выданного патента. |
A reissued or reexamined patent expires on the day the original granted patent would have ordinarily expired. |
В январе 1991 года Грэммер получил дополнительный двухлетний испытательный срок за нарушение своего первоначального испытательного срока путем дополнительного употребления кокаина. |
In January 1991, Grammer was given an additional two years' probation for violating his original probation through additional cocaine use. |
Первоначально сотрудник принимается на испытательный срок. |
Employment will initially be on a trial basis. |
Срок действия заменяющего члена истекает в тот день,когда истек бы срок действия первоначального члена. |
The term of the replacement member expires on the date that the original member's would have expired. |
Просто напоминаю,что четырехнедельный срок для подачи возражений против статей, которые не были понятны в первоначальном голосовании, находится точно в середине. |
Just a reminder that the four-week period for raising objections to articles that were not clear keeps in the original voting is at its exact mid point. |
Первоначальный срок действия патента истек в 1982 году, но после этого произошла постоянная переформулировка. |
The original patent expired in 1982, but evergreening reformulation occurred thereafter. |
После того как срок действия первоначального пятилетнего соглашения истек, сеть начала производить свои собственные жареные блюда в том же духе. |
After the original five-year agreement expired, the network began producing its own roasts in the same spirit. |
Ясуси Ватанабэ, который первоначально был приговорен к трем-четырем годам тюремного заключения, получил более строгий срок-от пяти до семи лет. |
Yasushi Watanabe, who was originally sentenced to three-to-four years in prison, received an upgraded sentence of five-to-seven years. |
Первоначально Федералист, он был избран мэром в 1826 году и прослужил один срок. |
Originally a Federalist, he was elected Mayor in 1826 and served one term. |
Первоначально срок движения автоколонны был намечен на 21 - 29 июля, однако решение по ней пока не принято. |
The convoy was originally planned for 21 to 29 July and remains pending. |
He set the initial deadline for 31 December 1942. |
|
Первоначально аналоговое телевидение планировалось закрыть 1 января 2012 года, но этот срок был сначала перенесен на 2014 год, а затем перенесен на 2013 год. |
Originally analog television was planned to be shut down on 1 January 2012, but this deadline was first pushed out to 2014 then brought forward to 2013. |
К этому моменту срок действия первоначальных патентов приближался к концу 1995 года. |
By this point, the original patents were approaching their 1995 expiration. |
Другими словами, чем дольше первоначальный фиксированный срок, тем больше банк хотел бы потенциально скорректировать ваш кредит. |
In other words, the longer the initial fixed term, the more the bank would like to potentially adjust your loan. |
Если срок службы дорожного покрытия превышает его предполагаемый срок службы, он может быть перестроен, и первоначальные затраты могут быть слишком высокими. |
When pavement lasts longer than its intended life, it may have been overbuilt, and the original costs may have been too high. |
Первоначально предполагалось, что срок эксплуатации составит 150 лет, затем он был сокращен до 90 лет, а с 2016 года-до 60 лет. |
The operational life was originally proposed for 150 years, later reduced to 90 years and as of 2016 to 60 years. |
Первоначально, из-за небольшого размера армии и многочисленных исключений, относительно немногие молодые люди были фактически призваны на трехлетний срок на действительную службу. |
Initially, because of the army's small size and numerous exemptions, relatively few young men were actually conscripted for a three-year term on active duty. |
Термин срок службы матраса относится к продолжительности, в течение которой все типы матрасов могут сохранять свою первоначальную поддержку и комфорт. |
The term mattress lifespan refers to the duration in which all types of mattress can retain their original support and comfort. |
Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене. |
Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная. |
Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation |
Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок. |
My column has been put on hold indefinitely. |
Could it mean a prison sentence? |
|
Если он не будет их впутывать, а ткнет пальцем в меня, получит небольшой срок, а затем они за ним присмотрят. |
If he keeps them out of it, points the finger at me, does a little quiet time, then they're gonna look after him. |
Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно? |
Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor? |
Я знаю, что срок приблизительный, но это может случиться и сегодня, так? |
I know the due date's just an estimate, but it-I mean, it could be today, right? |
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок. |
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date. |
Адам делал кое-какую хорошую работу для меня в мой первый срок, и я подумал он мог бы делать то же и здесь. |
Adam did some good work for me on my first run, and I just thought he could do the same here. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века. |
It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Любое лицо, которое пытается совершить любое из преступлений, указанных в статье 145, совершает уголовное преступление и подлежит тюремному заключению на срок до семи лет. |
Any person who attempts to commit any of the offences specified in section 145 commits a felony and is liable to imprisonment for seven years. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Ожидаемый срок службы этих полимерных гибридных электронных колпачков можно рассчитать, используя правило 10 градусов. |
The expected life of these polymer hybrid e-caps can be calculated using the 10-degree rule. |
Первоначальная связь с другим человеком в профессиональной обстановке обычно начинается с прикосновения, в частности рукопожатия. |
The initial connection to another person in a professional setting usually starts off with a touch, specifically a handshake. |
Первоначально он искал заповедник в районе кипарисовых холмов,но в августе 1883 года поселился на заповедной земле, граничащей с заповедником Кеттл. |
He was originally seeking a reserve in the Cypress Hills region, but settled on reserve land bordering Carry the Kettle reserve in August 1883. |
Он был основан там в 1895 году Хуго Юнкерсом, первоначально производившим котлы и радиаторы. |
It was founded there in 1895 by Hugo Junkers, initially manufacturing boilers and radiators. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
Лицо, осужденное за шантаж, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четырнадцати лет. |
A person convicted of blackmail is liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на первоначальный срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на первоначальный срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, первоначальный, срок . Также, к фразе «на первоначальный срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.