На противоположной стороне дороги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палец на ноге - finger on the leg
грузить на платформу - truck
основанный на законе - statutory
спускать судно на воду - launch
выводить на чистую воду - bring to light
лечь на другой галс - go to another tack
сидение на корточках - squatting
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
на службе - in the service
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
внутренний средник, в котором установлены скользящие противовесы - boxed mullet
фотопластинка с противоореольным слоем - backed plate
воздушно-тепловая противообледенительная система - hot-air anti-icing system
противобиологическая защита - protection against biological agents
комиссия при президенте России по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
противогнилостный состав - preservative substance
действие и противодействие - action and reaction
противодействовать пропаганде войны - counter war propaganda
подвеска с противовесом - counterweight hanger
уровень использования противозачаточных средств - rate of contraceptives use
быть на стороне, противоположной - be on the opposite side
быть на той же стороне - be on the same side
вы на нашей стороне - you are on our side
на правой стороне стола - on the right side of the table
не на нашей стороне - are not on our side
напечатан на одной стороне - printed on one side
я хочу чтобы ты был на моей стороне - i want you by my side
на обратной стороне бутылки - on the back of the bottle
на локальной стороне - on local side
на стороне повстанцев - on the rebel side
край дороги - edge of the road
восстановление дороги - road renovation
дорогие блюда - expensive dishes
дорогие каникулы - expensive vacations
кажется дорогим - seem to be expensive
одна сторона дороги - one side of the road
может быть дорогим - could be expensive
участок дороги с неровным покрытием - vicious pave section
становится все более дорогим - becomes more expensive
норвежские дороги - norwegian roads
Синонимы к дороги: в сторону, в пути, по дороге, по пути, в цене, с дороги, высокий, путь, важный
Идзанаги и Идзанами обошли колонну в противоположных направлениях, и когда они встретились на другой стороне, Идзанами, женское божество, заговорило первым в приветствии. |
Izanagi and Izanami circled the pillar in opposite directions, and when they met on the other side, Izanami, the female deity, spoke first in greeting. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Это название для 12 чисел, которые лежат на противоположной стороне колеса между 27 и 33, включая сами 27 и 33. |
This is the name for the 12 numbers that lie on the opposite side of the wheel between 27 and 33, including 27 and 33 themselves. |
На противоположной стороне планеты, м-р Скотт. |
On the far side of the planet, Mr. Scott. |
He's going over to other side of the tip. |
|
Штабель коробок удерживается вместе шнуром, который продевается через полозья шнура вниз по одной стороне, под дном и вверх по противоположной стороне. |
The stack of boxes is held together by a cord that is laced through cord runners down one side, under the bottom, and up the opposite side. |
Наблюдатель смотрит через отверстия / щели на ближней и дальней стороне одновременно, причем щели/отверстия движутся в противоположных направлениях. |
The observer looks through the holes/slots on the near and far side at the same time, with the slots/holes moving in opposite directions. |
Симпатический дефицит на денервированной стороне вызывает более выраженное покраснение противоположной стороны. |
The sympathetic deficit on the denervated side causes the flushing of the opposite side to appear more pronounced. |
Выехав со стоянки, он резко газанул и тут же врезался в насыпь на противоположной стороне дороги. |
He drove straight ahead when he left the parking lot and rammed the car into the embankment on the other side of the road. |
Он расположен на противоположной стороне Рио-Негро от колумбийского города Сан-Фелипе. |
It sits on the opposite side of the Rio Negro from the Colombian city of San Felipe. |
На противоположной стороне к поезду присоединится новый локомотив другой колеи. |
On the opposite side, a new locomotive of the other gauge will couple to the train. |
Кейдж видит, как офицер Рахман садится в машину на противоположной стороне улицы и следует за ним в джаз-лаунж, и видит, как деньги отдают щеголю по имени Джеки. |
Cage sees officer Rachman get into a car across the street and follows him to a jazz lounge and sees money being given to a flapper named Jackie. |
Убийство рядового Пэйпа положило начало обычаю носить оружие на стороне, противоположной вашей сильной руке. |
Trooper Pape's murder started the custom of wearing your sidearm on the side opposite of your strong arm. |
So, I'm hearing that you've joined the opposition. |
|
За несколько домов до места назначения показался другой сыщик, дежуривший на противоположной стороне улицы. |
They drove rapidly to within a few doors of the place, where a second detective on guard across the street approached. |
Исключение составляет трохлеарное ядро в стволе головного мозга, которое иннервирует верхнюю косую мышцу глаза на противоположной стороне лица. |
An exception is the trochlear nucleus in the brainstem, which innervates the superior oblique muscle of the eye on the opposite side of the face. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
К западу, на противоположной стороне улицы, находится Пионерский парк, также внесенный в реестр. |
To the west, on the opposite side of the street, is Pioneer Park, also listed on the Register. |
Их вытесняло вон через противоположные окна, и они бежали вприпрыжку по другой стороне откоса вместе с тенью всего катящегося поезда. |
They were pushed out the windows opposite and ran skipping along the other side of the embankment, together with the shadow of the whole rolling train. |
На противоположной стороне спектра Королева Фей указывает на такие качества, как трусость и невежливость, которые означают низкое происхождение. |
On the opposite side of the spectrum, The Faerie Queene indicates qualities such as cowardice and discourtesy that signify low birth. |
Он медленно пересек лужайку и исчез в темноте на противоположной стороне. |
It walked slowly across the lawn and vanished into the shadow upon the other side. |
Не входя в дом, Эгг шагала взад-вперед по тротуару на противоположной стороне улицы. |
Egg did not enter the building. She strolled up and down on the opposite side of the street. |
Куда опаснее были снайперы из разведывательного отделения, расставленные командирами Воителя на противоположной стороне. |
The biggest danger had been the snipers of the recon squads the Warmaster's forces had deployed among the ruins. |
В некоторых случаях S2 является отрицательным, указывая на то, что изображение формируется на противоположной стороне линзы от того места, где эти лучи рассматриваются. |
In some cases S2 is negative, indicating that the image is formed on the opposite side of the lens from where those rays are being considered. |
Довольно странно, в Восточной Англии, что находится на противоположной стороне, откуда к нам присоединяются еще несколько зрителей. |
Quite bizarrely, in East Anglia, which is the opposite side of the country... (AUDIENCE CHEERING) Where several people have joined us tonight. |
Ее сутенер стоял на противоположной стороне улицы у входа в салун. |
Her pimp was standing across the street in front of a saloon. |
За станционной оградой я увидел моего утреннего знакомого - он стоял в тени на противоположной стороне. |
As I passed out through the wicket gate, however, I found my acquaintance of the morning waiting in the shadow upon the other side. |
На противоположной стороне рва находятся более современные орудия и пушки, La Bateria de Velasco, и открывается потрясающий вид вниз на Cojimar. |
The opposite side of the moat holds more modern guns and cannons, La Bateria de Velasco, and offers a sweeping view down to Cojimar. |
На противоположной стороне двора сохранились несколько колонн и колонн из Осирида, которые дают представление о первоначальном величии. |
On the opposite side of the court the few Osiride pillars and columns still left furnish an idea of the original grandeur. |
Такие термины, как не-асексуальный и аллосексуальный, используются для обозначения индивидов, находящихся на противоположной стороне сексуального спектра. |
Terms such as non-asexual and allosexual are used to refer to individuals on the opposite side of the sexuality spectrum. |
Похожие трещины есть и слева, на противоположенной стороне пореза. |
There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut. |
В противоположной стороне погромыхивал колесами на стыках рельсов тащившийся к Лондону почти пустой пригородный поезд. |
An empty train rattled past on an elevated track. |
По поперечному нефу собора в противоположной стороне от реки размещались Ворота Мертвых, ведущие на кладбище. |
On the side of the church's transept opposite the river lay the gate of the deceased, which led into the churchyard. |
Беда только в том, что Санта-Исабель находится в противоположной стороне от той, куда ты собирался идти. |
The only trouble with Santa Isabel, it's... in the opposite direction to where you want to go. |
Расположенный на мысе на противоположной стороне гавани от Старой Гаваны, он может быть виден на многие мили вокруг, поскольку он доминирует над входом в порт. |
Perched on the promontory on the opposite side of the harbor from Old Havana, it can be viewed from miles around as it dominates the port entrance. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
Наш друг указал нам на типографию на противоположной стороне и на печатный станок за работой: он печатал объявления с предложением награды за нашу поимку. |
Our friend pointed out to us, in an office across the street, a printing press at work striking off handbills offering a reward for our capture. |
Да, здесь кровотечение на противоположной стороне. |
Yeah, there's a bleed on the contralateral side. |
На противоположной стороне виднелся высокий мыс, поросший лесом, за которым едва проглядывал белый дом. |
Opposite them was a wooded headland, and a white house could just be distinguished high up among the trees. |
Концевое звено качающейся штанги соединяется, в свою очередь, с пятном рядом с колесом или осью, передавая силы от сильно нагруженной оси к противоположной стороне. |
The sway bar end link connects in turn to a spot near a wheel or axle, transferring forces from a heavily loaded axle to the opposite side. |
Он поднес бинокль к глазам и начал рассматривать ложи на противоположной стороне. |
He held the binoculars up and viewed the openings into the other boxes across the ring. |
Да, ну, пока ты сидишь на противоположной стороне стола, веса он особого иметь не будет, но давай, выговорись. |
Yeah. Well, you're kind of sitting on the wrong side of the table for it to hold much weight, but go ahead, knock yourself out. |
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
Гостевые комнаты находились на противоположной стороне Большого зала, напротив покоев короля. |
The lesser guest rooms were those on the opposite side of the Great Hall from the King's rooms. |
Два дня назад, на противоположной стороне моего маршрута, меня ограбило несколько парней. |
Two days ago, on the far side of my route, I got mugged by a couple of guys. |
Примерно в 10% случаев усилие прикладывается к противоположной стороне колена, и латеральные и заднебоковые связки разрываются. |
In about 10% of cases, the force is applied to the opposite side of the knee, and the lateral and posterolateral ligaments are torn. |
Они напечатаны на обратной стороне куска пластика, с серией тонких линз, отлитых в противоположную сторону. |
These are printed on the back of a piece of plastic, with a series of thin lenses molded into the opposite side. |
Вторая группа стояла дезорганизованной толпой на противоположной стороне сада и наблюдала за происходящим. |
The second group was standing in a disorganized mob on the far side of the garden watching the proceedings. |
По словам Малькольма, они были на противоположной стороне. |
Malcolm said they were camping out on the far side. |
В отличие от сильного ядерного взаимодействия, у электромагнитной силы нет пределов; электрическое поле протона можно ощутить на противоположной стороне Вселенной. |
Unlike the strong force, there's no limit to the range of the electromagnetic force; a proton's electric field can be felt from the other side of the Universe. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
He got on the bad side of the mob. |
|
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на противоположной стороне дороги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на противоположной стороне дороги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, противоположной, стороне, дороги . Также, к фразе «на противоположной стороне дороги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
