На самом деле знают о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
только на словах - only in words
сочинение на заданную тему - essay
отрез на платье - length of dress fabric
грузиться на корабль - embark
на поверхности - on a surface
надпись на документе - inscription on the document
разлагать на составные части - unscramble
непохожий на - unlike
пристань на реке - pier on the river
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на самом же деле - actually
думаю, что это на самом деле - think it is really
в самом сердце региона - in the heart of the region
в самом сердце Рима - in the heart of rome
человек в том же самом - person in the same
что было на самом деле - that was indeed
на самом деле содержит - actually contains
Сейчас на самом деле - now actually
не на самом деле больше не - are actually no longer
на самом деле не нужно - not really necessary
при деле - in business
где на самом деле - where in fact
имеет основание в самом деле - have a basis in fact
вы будете на самом деле - you will really
на самом деле запустить - actually run
на самом деле думают о - really think about
на самом деле он говорит - in fact he says
на самом деле очень легко - is actually very easy
на самом деле причина - indeed cause
на самом деле увидеть - actually see
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
если не они знают - unless they know
знают о нашем окружении - aware of our surroundings
знают о необходимости - know about necessity
знают, как выйти - know how to get out
знают, что такое истина - know what the truth is
мало ли знают - little did know
пусть знают участники - let participants know
прекрасно знают, что - know perfectly well that
они не знают, что они - they know not what they
не все знают, - not everyone knows
имеют высокое мнение о - have a high opinion of
болеть о - feel sore about
послание о положении в стране - State of the Union Message
передача сообщения о назначении главного устройства - mastership message transmission
центр информации о землетрясениях - earthquake information center
объявлять о торгах - advertise for bids
соглашение о консорциуме - consortium agreement
уведомление о передвижении войск - notification of troop movements
судья по делам о несостоятельности - bankruptcy judge
отзывы и информация о поездке - reviews and travel information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Сколько из вас, претендующих на обладание знаниями об этом артефакте, на самом деле знают этот факт? |
How many of you that claim to possess knowledge on this artifact actually know this fact? |
40 человек осознают, что на самом деле они не знают, что находится за стеной, и считают, что им следует нажать на тормоза и остановиться. |
40 people realize that they don't actually know what's past the wall, and believe that they should hit the brakes and stop. |
С 9 утра на нашу линию поступило 46 звонков, и все - от прорицателей, которые знают, что произошло на самом деле. |
As of 9:00, our tip line had 46 calls, all from clairvoyants that know what really happened. |
Иногда следователи делали вид, что знают подробности, которых на самом деле не знали. |
On occasion, the interviewers purported to know details which in fact were not true. |
Не многие люди знают, что Планета Нигде на самом деле аллегория. |
See, what a lot of people don't know about the Planet Nowhere series is that it's an allegory. |
Так что читатели на самом деле не знают, что это такое. Кроме того, их можно заставить поверить, что она имеет большую научную поддержку, чем это есть на самом деле. |
So readers don't really know what it is. Further, they can be led to believe that it has more scientific support than it does. |
But how often, in fact, are stalkers people that the recipient of those affections knows? |
|
Они на самом дне и они знают это. |
At the bottom of the barrel, and they know it. |
Им кажется, что они понимают, кто он такой. Они считают, что они знают, чего ожидать....На самом деле правда гораздо хуже, чем такие люди могли себе вообразить. |
They are under the impression they understand who he is. They believe they know what to expect....In fact, the truth is far worse than such people ever imagined. |
Группа наблюдателей Истинно Белый выдвинула обвинение, что ошибки при анализе ДНК являются обычным делом и потому множество людей не знают, кто они на самом деле. |
The watchdog group Proven White charged that DNA mistakes are commonplace and that many people don't know who they are. |
Люди здесь знают, что я на самом деле не согласен с этой страницей. |
People here know i don't really agree with this page. |
Тем не менее, многие американцы сказали (а они, как правило, знают все), что на самом деле лучшая дорога в мире - это Blue Ridge Parkway в Вирджинии |
However, many Americans say, and they do tend to know everything, that in fact, the best road in the world is the Blue Ridge Parkway in Virginia. |
Мнение о том, что все теисты на самом деле поклоняются одному и тому же Богу, знают они об этом или нет, особенно подчеркивается в вере Бахаи, индуизме и сикхизме. |
The view that all theists actually worship the same god, whether they know it or not, is especially emphasized in the Bahá'í Faith, Hinduism and Sikhism. |
Таким образом, ученые на самом деле не знают, как возникла Вселенная. |
So, scientists don't really know how the universe came to be either. |
Он чрезвычайно популярен среди читателей, которые на самом деле не знают, как внести свой вклад. |
It is extremely popular with reader who don't really know how to contribute. |
«Инвесторы на самом деле мало знают о Газпроме и о большинстве российских компаний». |
“Investors actually don’t know much about Gazprom, or most of the Russian companies.” |
Интуитивный веб-дизайн в основном означает идти вместе с тем, что люди на самом деле знают, и не предполагать, что они что-то знают. |
Intuitive web design basically means going along with what people actually know, and not assuming they know something. |
Им кажется, что они знают о насилии, хотя на самом деле это не так. |
They feel like they know the violence when they don't. |
Основные моменты: это альтруистичные машины, которые хотят добиваться лишь наших целей, но не знают, каких именно целей, и будут наблюдать за всеми нами, чтобы узнать, чего мы на самом деле хотим. |
And the principles are: machines that are altruistic, that want to achieve only our objectives, but that are uncertain about what those objectives are, and will watch all of us to learn more about what it is that we really want. |
Actually, I think it's great that everyone knows. |
|
Большинство этого не знают, но сидеть у огня на самом деле хуже, чем дышать автобусными выхлопными газами. |
Most people don't know this, but sitting by a fire is actually worse than sucking on a tailpipe of a bus. |
Ах, я и в самом деле имею основания чувствовать себя несчастнейшим из смертных! -ответил Сайлас. - Ибо на свете нет никого, кто бы так страшно поплатился за свое простодушие, как я! |
I have certainly cause to be the most miserable of men, said Silas; never has a more innocent person been more dismally abused. |
В самом деле, редкий человек вернул бы такой ценный подарок. |
It is a rare person indeed... who would return such a valuable keepsake. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
We knew what really happened. |
|
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Родители показывают своим детям, что они маленькие и глупенькие, а это на самом деле раздражает! |
Parents show their children, that they`re small and silly, it`s really irritating. |
Не для кого не секрет что соревнования в мире профессионального спорта на самом деле дики и даже грубы. |
It is not a secret for anybody that competitions in the world of professional sport are really fierce and even rough. |
Растрать пенсионный фонд, и ты увидишь, что он на самом деле может. |
Embezzle a pension fund and you'll really see what he can do. |
Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования? |
Does the white whale actually symbolize the unknowability and meaninglessness of human existence? |
На секунду я задержался на самом краю пропасти и вступил на мост. |
I stopped at the edge of the abyss and set one foot on the bridge. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой. |
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории. |
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. |
Но, конечно, на самом деле реальный мировой порядок не спускается с небес в момент подписания Устава. |
But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
I think he's actually trying to rob us. |
|
Не говоря уже о том, что Джек на самом деле пришел мне на помощь. |
To say nothing of the fact that Jack actually came to my defense. |
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
А значит, столь важные для классических тосканских вин кислотность и терпкость - к услугам семей из Монтепульчано в самом полном объёме. |
Then, acidity and roughness, so important for classical Tuscan wines, are at full service to the families of Montepulciano. |
Такое редко встречается, но симбиотическая природа их взаимного желания на самом деле усиливает их духовное родство. |
This dynamic is rare, but the symbiotic nature of their mutual desires actually strengthens their affinity for one another. |
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске. |
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
На самом деле рыночные стратегии становятся действительно серьезным вариантом действий лишь на более высоких уровнях развития, когда они дополняют широкий набор инструментов смягчения последствий. |
Market-based strategies are really a serious option only at higher levels of development where they complement a broad set of mitigation instruments. |
Что если он пишет краткие доносы в укрытие бен Ладена - ну или кто там теперь вместо бен Ладена - и на самом деле он террорист, засланный казачок. |
And what if he's been sending little messages to Bin Laden's hideout - or whoever took over after Bin Laden - and he's actually like a terrorist, a sleeper cell. |
Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. |
Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort - a light lager or an ale - that is wheat and barley that's been toasted. |
В самом начале, пока еще количество попавших под воздействие не очень велико, получим классический сигмоид или S-образную кривую. |
And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S-shaped, curve. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете. |
And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
Но мы уже в самом начале не поняли, что тот вызов, который они бросали капитализму как экономической системе, был совершенно незначителен по сравнению с задачами стратегов и ожиданиями народа. |
And early on we didn’t see that their economic challenge to capitalism was very weak when stacked against their framers’ goals and the people’s expectations. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
На самом деле, ядерная программа Севера это еще одна причина, по которой Америка должна вернуть свои войска домой. |
The North's nuclear program actually is yet another reason for America to bring home its troops. |
В самом углу изображения видна была надпись мелким шрифтом: Материал предоставлен компанией Би-би-си. |
In the corner of the screen was a text overlay: Courtesy of the BBC. |
Oh, there they were at the bottom and all smeared up. |
|
She's actually the perfect fairy-tale villain. |
|
Итак, зануда Коуч пошёл в библиотеку, и в место, которое на самом деле существует под названием архив. |
So nerd Coach went to the library, and some place that actually exists called the Hall of Documents. |
Actually, until you opened the book, I was silenced for centuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле знают о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле знают о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, знают, о . Также, к фразе «на самом деле знают о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.