На стратегических рамках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть на хранение - deposit
занесение на счет - charge
размениваться на мелочи - exchange for small things
спуск на воду - launching
походить на предков - throw back
делить на участки - share
сплав на оловянной основе - pewter
тянуть на веревке или канате - rope
идти на веслах - to row
с густым слоем краски на лице - made-up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
для реализации этой стратегии - to implement this strategy
искать стратегии - seek strategies
координатор стратегии - strategy coordinator
стратегии искоренения нищеты - poverty eradication strategies
стратегии для достижения - strategies to achieve
стратегии формулируют - articulate strategies
подготовка национальной стратегии - preparation of a national strategy
основные стратегии - overarching strategies
соответствии со стратегией - line with the strategy
область стратегии - strategy domain
был организован в рамках - was organized as part
запускаемый в рамках - launched as part
в рамках мандата - within the mandate
в рамках национального социалистического правления - under national socialist rule
в рамках обследования - within the framework of a survey
в рамках обычной хозяйственной деятельности - within the scope of ordinary business
в рамках регулярного обзора - under regular review
в рамках шестого комитета - within the sixth committee
для Сторон, действующих в рамках - for parties operating under
сессии в рамках - session as part
Правление особо подчеркнуло, что в рамках стратегии ПРООН в области коммуникации должны широко освещаться конкретные примеры эффективного осуществления деятельности и результативность программ. |
The Executive Board has underlined that the UNDP communication strategy should highlight concrete examples of efficient delivery and programme impact. |
Стратегия несбалансированного роста обсуждалась в рамках развития через дефицит SOC и развития через избыток SOC. |
The strategy of unbalanced growth has been discussed within the frameworks of development through shortage of SOC and development through excess of SOC. |
Искусная стратегическая коммуникация требует понимания историй, тенденций и мемов, циркулирующих в рамках культуры. |
Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
В рамках его реформ были созданы два новых подразделения НОАК: Силы стратегической поддержки и Объединенные силы материально-технического обеспечения. |
Two new branches of the PLA were created under his reforms, the Strategic Support Force and the Joint Logistics Support Force. |
Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары. |
The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised. |
Буря была объявлена министром обороны Великобритании Гэвином Уильямсоном 16 июля 2018 года на авиасалоне в Фарнборо в рамках боевой воздушной стратегии. |
The Tempest was announced by the British Defence Secretary Gavin Williamson on 16 July 2018 at the Farnborough Airshow as part of the Combat Air Strategy. |
В рамках Стратегии по обеспечению чистого воздуха населению предлагается участвовать в определении целей по поддержанию и улучшению качества воздуха в районах контроля за качеством воздуха. |
The Clean Air Strategy calls for public participation in setting air-quality objectives in Air Resource Management areas. |
В рамках этой стратегии предпринимаются попытки изобразить миллиардера Иванишвили, который делал деньги в России, в роли российской марионетки. |
This approach includes efforts to describe Ivanishvili, a billionaire who made money in Russia, as a Russian stooge. |
В рамках стратегии НАТО по ядерному обмену Италия также размещает 90 ядерных бомб B61 Соединенных Штатов, расположенных на авиабазах Геди и Авиано. |
As part of NATO's nuclear sharing strategy Italy also hosts 90 United States B61 nuclear bombs, located in the Ghedi and Aviano air bases. |
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение. |
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies. |
В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов. |
Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies. |
Долгосрочная стратегия призвана стать основой деятельности в рамках Конвенции на период осуществления пересмотренного Гётеборгского протокола и, возможно, в последующие годы. |
The long-term strategy should provide a framework for the Convention over the implementation period for the revised Gothenburg Protocol, and possibly beyond. |
Ранее у Москвы возникали подозрения, что Соединенные Штаты намереваются остаться в Бишкеке навсегда, или будут использовать Манас в рамках своей стратегии окружения России. |
Previously, this had led Moscow to suspect that the United States intended to either stay there forever or to use Manas as part of an anti-Russia encirclement strategy. |
С 1990-х годов Финляндия интегрировала стратегическое предвидение в рамках парламента и Канцелярии Премьер-Министра. |
Since the 1990s, Finland has integrated strategic foresight within the parliament and Prime Minister's Office. |
Эти новые матрицы оценки достигнутых результатов дополняют те, которые применяет Отдел внутренней ревизии в рамках своих стратегических задач. |
These new metrics supplement those that the Internal Audit Division tracks through its strategic framework. |
Кампания, которая использовала собственные активы в рамках своей стратегии, была Coca-Cola. |
A campaign, which used owned assets within its strategy, was Coca-Cola. |
Этот факт свидетельствует о том, что в рамках процесса планирования национальной стратегии учтены согласованные принципы надлежащией практики. |
That suggests that their national strategic planning took into account the agreed principles of good practice. |
В октябре 2018 года Walmart приобрела товары первой необходимости в рамках своей стратегии электронной коммерции. |
In October 2018, Walmart acquired Bare Necessities, as part of its e-commerce strategy. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. |
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio-economic and gender analysis. |
Перечень стратегий реагирования на кризисы в рамках ККТ представлен в таблице 3. |
The SCCT list of crisis response strategies is shown in Table 3. |
Порошенко в рамках своей стратегии давно уже изображает Украину оплотом сопротивления путинской России. |
It has long been Poroshenko's strategy to portray his country as the West's bulwark against Putin's Russia. |
В рамках Стратегического плана развития до декабря 2012 года на расширение и модернизацию инфраструктуры аэропорта было потрачено 561 млн. евро. |
As part of a strategic development plan, €561 million have been spent on expanding and modernising the airport infrastructure until December 2012. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
Подход ПРООН к управлению преобразованиями в дальнейшем конкретизировался и уточнялся в 1998 и в 1999 годах в рамках ежегодного процесса стратегического планирования. |
The UNDP approach to implementing change management was further refined and updated in 1998 and 1999 as part of its annual strategic planning process. |
Комиссия далее рекомендует, чтобы в рамках своей стратегии по сбору средств ЮНИСЕФ определил пути увеличения доли регулярных ресурсов в общем объеме поступлений. |
The Board further recommends that the UNICEF fund-raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income. |
Ожидается, что эта покупка завершится к январю 2019 года в рамках Стратегического плана, направленного на то, чтобы направить Pepsi на предложение более здоровых продуктов. |
The purchase is expected to close by January 2019 as part of a strategic plan to steer Pepsi toward offering healthier products. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
Операция Телохранитель была общим стратегическим планом союзников по дезинформации в Европе на 1944 год, осуществлявшимся в рамках подготовки к вторжению в Нормандию. |
Operation Bodyguard was the overall Allied strategic deception plan in Europe for 1944, carried out as part of the build-up to the Invasion of Normandy. |
Стратегические ядерные бомбардировщики ВВС США получают сигналы VLF в рамках усиленных операций по обеспечению ядерной устойчивости. |
Strategic nuclear bombers of the United States Air Force receive VLF signals as part of hardened nuclear resilient operations. |
Сообщите, в частности, о любых осуществляемых стратегиях, направленных на искоренение стереотипов в рамках системы образования. |
Indicate in particular any strategies in place to eradicate stereotypes through the education system. |
В большинстве случаев стратегическое планирование, в рамках которого разрабатываются цели и задачи с временными горизонтами от одного до трех лет, также не рассматривается как перспективное. |
Most strategic planning, which develops goals and objectives with time horizons of one to three years, is also not considered futures. |
В рамках своей коммуникационной стратегии Организация Объединенных Наций и УВКПЧ разработали дополнительные и взаимосвязанные коммуникационные инструменты, включая веб-сайты. |
As part of its communication strategy, the United Nations and OHCHR have developed complementary and linked communications tools, including websites. |
Одним из первых проектов в рамках новой стратегии был химический проекта полиола. |
One of the first projects following the new strategy was the Polyol chemical project. |
В книге Мусаси упоминает, что использование двух мечей в рамках стратегии является взаимовыгодным для тех, кто использует навык для индивидуальных дуэлей или крупных сражений. |
Within the book, Musashi mentions that the use of two swords within strategy is mutually beneficial to those who use the skill for individual duels or large engagements. |
Еще одним важным моментом является намечаемый перевод УЛР с позиций профессионального администратора на позиции стратегического партнера в рамках Организации. |
Another main theme is the envisioned transition of OHRM from a professional administrative service to a strategic partner in the Organization. |
Участники сессии были проинформированы о подходе и методах, использованных в рамках стратегического обзора 20072008 годов и процесса планирования. |
The session was informed of the approach and method to the 2007-2008 strategic review and planning process. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Верховный комиссариат Великобритании по делам Вануату, расположенный в порт-Виле, был вновь открыт летом 2019 года в рамках стратегии правительства Великобритании Тихоокеанский подъем. |
The UK High Commission to Vanuatu, located in Port Vila, was re-opened in the summer of 2019 as part of the UK Government's 'Pacific Uplift' strategy. |
В рамках своей стратегии компания Haier построила производство в Соединенных Штатах в Кэмдене, штат Южная Каролина, открытое в 2000 году. |
As part of its strategy, Haier built a production facility in the United States at Camden, South Carolina, opened in 2000. |
Больше, чем оценка статей, мне интересно, какая стратегия или планы у вас есть, чтобы увеличить количество статей класса FA/GA в рамках проекта? |
More than assessing articles, I wonder what strategy or plans you have to increase the number of FA/GA class articles within the project? |
В рамках оборонной стратегии, мы разработали новую фотонную торпеду. |
As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
Это один из десяти культурных проектов, предложенных в рамках пятилетней культурной стратегии, согласованной Кабинетом Министров Корнуолла в январе 2012 года. |
It is one of ten cultural projects proposed as part of a five-year culture strategy agreed upon by Cornwall Council's cabinet in January 2012. |
Маркетинговые стратегии в рамках некоммерческих организаций отличаются от коммерческих предприятий. |
The extent of this behavior in the wild is unknown. |
Силы стратегической поддержки Народно-освободительной армии, созданные 31 декабря 2015 года в рамках первой волны реформ НОАК, являются новейшим подразделением НОАК. |
Founded on 31 December 2015 as part of the first wave of reforms of the PLA, the People's Liberation Army Strategic Support Force is the newest branch of the PLA. |
Общинная полиция-это стратегия Департамента полиции, в рамках которой сотрудники полиции устанавливают связи с общиной, чтобы лучше служить обществу. |
Community policing is a police department strategy that has police officers establish community ties in order to better serve the community. |
Компания Whirlpool вышла на индийский рынок в конце 1980-х годов в рамках своей стратегии глобальной экспансии. |
Whirlpool entered the Indian market in the late 1980s as part of its global expansion strategy. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Да, знаешь, мы может и не имеем трофеев, писем от бывших президентов в рамках, зато у нас есть несколько клевых игрушек. |
Yeah, you know, we may not have trophies or framed letters from former presidents, but we've got a few cool toys. |
1 января 2016 года в рамках военных реформ Китай впервые создал отдельный штаб для сухопутных войск. |
On 1 January 2016, as part of military reforms, China created for the first time a separate headquarters for the ground forces. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Для старшей средней школы получение степени в университете в рамках соответствующего предмета является предпочтительным курсом линии. |
For upper secondary school taking a degree at a university within the appropriate subject is the preferred course of line. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на стратегических рамках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на стратегических рамках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, стратегических, рамках . Также, к фразе «на стратегических рамках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
