На флоте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать на себя - assume
соло на органе - voluntary
лететь на бреющем полете - buzz
ставить тесто на дрожжах - raise
перевозить на вертолете - helicopter
сажать на лошадь - mount
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
ставить на пьедестал - pedestalize
столик на колесиках - table on wheels
выгонять на подножный корм - put out to grass
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
соотношение родов сил на флоте - correlation of naval service branches
флоте - Navy
он - самый быстрый корабль во флоте - He - the fastest ship in the fleet
морском флоте - navy
в королевском флоте - in the royal navy
в нашем флоте - in our fleet
корабль во флоте - ship in the fleet
лет в военно-морском флоте - years in the navy
служить в военно-морском флоте - serve under the white ensign
я был на флоте - i was in the navy
У меня есть звание младшего сержанта и 135 дней службы в торговом флоте. |
I have the certificate of diving, I worked 735 days in the merchant navy. |
В 2000 году американский фильм Люди чести был посвящен жизни первого чернокожего американского мастера-водолаза в Военно-Морском флоте США. |
In 2000, the U.S. film Men of Honor focused on the life of the first black American master diver in the U.S. Navy. |
Это было трудно для Хацфельдта, поскольку Рейхстаг внимательно изучал первый законопроект адмирала Альфреда фон Тирпица о военно-морском флоте, который характеризовал Великобританию как угрозу Германии. |
This was difficult for Hatzfeldt, for the Reichstag was scrutinising Admiral Alfred von Tirpitz's First Navy Bill, which characterised Britain as a threat to Germany. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Эрик Пауэлл.Бродяга.Раньше, по его отпечаткам, служил в торговом флоте. |
Erik Powell. Transient. Former merchant marine by his prints. |
We used it in the Navy to calculate artillery firing. |
|
Полное прощение и восстановление в Звёздном Флоте. |
A full pardon and reinstatement to Starfleet. |
Didn't you do enough of this in buds training? |
|
The Enterprise E is the most advanced ship in the fleet. |
|
Значит, капитан, как говорят на флоте, ложимся на обратный курс, - сказал радист, улыбнувшись. |
The term in the Navy, captain, is 'Put her about'. The radioman grinned at me. |
Все свихнулись в армии и флоте. |
Everybody's nuts about the Army and Navy. |
Jack served in the merchant marines. |
|
He's an Assistant Steward with the Merchant Navy. |
|
Есть ли во флоте Альянса слабые места, которые мы могли бы использовать? |
Is there any weakness in the Alliance fleet something we can exploit? |
Я не чувствовал такого единения с природой с тех пор, как служил во флоте |
Because I haven't felt this at one with nature since I was in the Navy. |
Конечно, Я не хочу говорить о том, что капитан-лейтенант Холлоуэй является лучшим командиром на нашем флоте, Джули, и не то, чтобы он является моим лучшим другом... |
Not that I don't think Lieutenant Commander Holloway... is the finest exec in the entire sub fleet,Julie... and not that he isn't the best friend that I have |
Brenda, we are on what is known in the Navy as a repositioning cruise. |
|
С кем-то несправедливо обошлись в торговом флоте. И они не хотят туда возвращаться. |
Some remember the injustice of the merchant service and are too angry to ever to return to it. |
Общество охраны морских Пастухов использует узоры ослепления на своем флоте с 2009 года. |
The Sea Shepherd Conservation Society has used dazzle patterns on its fleet since 2009. |
Освобожденный 18 мая 1814 года, Гарнере не нашел работы в торговом флоте и остался в Париже, где посвятил себя живописи. |
Released on 18 May 1814, Garneray did not find employment in the commercial navy and remained in Paris where he devoted himself to painting. |
После одного дня в море вон Гюн был проинформирован о большом японском флоте около Пусана. |
After one day at sea, Won Gyun was informed of a large Japanese fleet near Busan. |
Знак отличия основан на трех золотых полосах командиров в Королевском флоте и состоит из трех узких светло-синих полос поверх немного более широких черных полос. |
The rank insignia is based on the three gold bands of commanders in the Royal Navy and consists of three narrow light blue bands over slightly wider black bands. |
Блэк, чей отец служил в Королевском флоте, родился в Ардроссане на западном побережье Шотландии. |
Black, whose father had served in the Royal Navy, was born in Ardrossan on the west coast of Scotland. |
Это-интенсивный рейтинг морской службы в Военно-Морском Флоте, в то время как большинство ОС береговой охраны находятся в береговых командных центрах. |
It is a sea duty-intensive rating in the Navy while the majority of Coast Guard OS's are at ashore Command Centers. |
Продвижение по службе в Королевском флоте 18-го и 19-го веков определялось исключительно старшинством. |
Flag rank advancement in the 18th and 19th century Royal Navy was determined entirely by seniority. |
В Военно-Морском Флоте Соединенных Штатов было всего несколько деревянных судов, а в Чили-два новых бронированных военных корабля. |
The United States Navy only contained a few wooden vessels, and Chile had two new armored warships. |
Во время службы на флоте он, по-видимому, увлекся беспроволочной телефонной связью. |
While in the navy, he appeared to have picked up a fascination with wireless telephone communication. |
После окончания средней школы он некоторое время служил в Военно-Морском флоте США и, казалось, собирался сделать карьеру певца. |
After high school he served in the U.S. Navy for a time and seemed headed for a career as a singer. |
За 14 лет службы в Военно-Морском флоте я никогда не видел и не слышал ничего подобного. |
In my 14 years of Navy experience, I've never seen or heard of anything like that. |
В военно-морском флоте, помощник-де-лагерь называется флаг-лейтенант. |
In the navy, an aide-de-camp is called a flag lieutenant. |
Во время службы в Военно-Морском флоте США на острове Оаху несколько лет спустя он использовал 8-миллиметровую кинокамеру для съемки серферов из Калифорнии. |
While serving in the United States Navy on Oahu years later, he used an 8 mm movie camera to photograph surfers from California. |
Однако парадная форма в Королевском канадском флоте больше не выдается. |
However, full dress in the Royal Canadian Navy is no longer issued. |
Кроме ракет, на флоте используются торпеды марок 46 и 50, а также различные типы морских мин. |
In addition to missiles, the navy employs Mark 46 and Mark 50 torpedoes and various types of naval mines. |
Многие прошлые и нынешние исторические личности Соединенных Штатов служили в военно-морском флоте. |
Many past and present United States historical figures have served in the navy. |
Присутствие штернека в битве при Лиссе и его прошлые связи с Адмиралом Вильгельмом фон Тегеттоффом привели к тому, что его продвижение по службе получило широкую поддержку в Военно-Морском Флоте. |
Sterneck's presence at the Battle of Lissa, and his past ties to Admiral Wilhelm von Tegetthoff, led to his promotion being widely supported within the Navy. |
После войны она служила как в боевом флоте Соединенных Штатов, так и в разведывательном флоте. |
After the war, she served in both the United States Battle Fleet and Scouting Fleet. |
Отец Джонсона был офицером Королевских Военно-Воздушных сил и служил в военно-воздушном флоте РЕЙНДАЛЕН, недалеко от Дюссельдорфа в Германии. |
Johnson's father was an officer in the Royal Air Force and was stationed at RAF Rheindahlen just outside Düsseldorf in Germany. |
Принц Карл получил образование в Датской Королевской военно-морской академии и служил в датском Королевском флоте. |
Prince Carl was educated at the Royal Danish Naval Academy and served in the Royal Danish Navy. |
Головной катер этого класса, К-284 Акула, был списан в 2001 году, видимо, чтобы помочь сэкономить деньги в стесненном в средствах российском флоте. |
The lead boat of the class, K-284 Akula was decommissioned in 2001, apparently to help save money in the cash-strapped Russian Navy. |
В конце концов, она стала вторым старейшим кораблем в Королевском флоте после HMS Victory, флагмана Лорда Нельсона в Трафальгаре. |
Eventually, she became the second oldest ship in the Royal Navy after HMS Victory, Lord Nelson's flagship at Trafalgar. |
Непримиримый служил в Королевском флоте до конца наполеоновских войн. |
Implacable served with the Royal Navy for the rest of the Napoleonic Wars. |
Затем она служила американским FWS Teal во флоте службы рыб и дикой природы с 1940 по 1960 год. |
She then served as US FWS Teal in the fleet of the Fish and Wildlife Service from 1940 to 1960. |
На флоте существовала очень жесткая иерархия и кастовая система; офицеры никогда не дружили с рядовыми, это было запрещено. |
The navy had a very rigid hierarchy and caste system; officers never made friends with enlisted men, it was not allowed. |
Архитектор Нортон Джастер жил в своем родном городе Бруклине после трех лет службы на флоте. |
Architect Norton Juster was living in his hometown of Brooklyn, after three years in the Navy. |
Находясь на флоте, Маринер получил степень магистра в области Стратегии национальной безопасности в Национальном военном колледже. |
While in the Navy, Mariner earned a Master's degree in National Security Strategy from the National War College. |
Прослужив всего 14 месяцев на флоте, он был с позором уволен в 1963 году за сексуальное насилие. |
After a stint of just 14 months in the Navy, he was dishonorably discharged in 1963 for sexual assault. |
Сифайр был палубной адаптацией Спитфайра, который служил в Воздушном Флоте с 1942 года до середины 1950-х годов. |
The Seafire was a carrier-based adaptation of the Spitfire that served in the Fleet Air Arm from 1942 through to the mid-1950s. |
Новенькая яхта семейства Дефо даже служила в Военно-Морском флоте США в качестве патрульного судна. |
The brand-new Defoe family yacht even served with the US Navy as a patrol vessel. |
В то время она была самым крупным авианосцем, служившим в Военно-Морском флоте США, что позволяло самолету взлетать без помощи катапульты. |
At the time, she was the largest carrier serving with the U.S. Navy, allowing the aircraft to take off without assistance from a catapult. |
Свободный торговец, нейтральный торговец, который плавает на своем флоте по всему миру, чтобы торговать, может предложить игрокам возможность помочь ему в делах. |
The Free Trader, a neutral merchant who sails his fleet around the world to trade, can offer players opportunities to assist him in matters. |
В 1979 году он получил диплом инженера-штурмана и служил на Северном флоте. |
In 1979, he graduated as a navigational engineer, and served in the Northern Fleet. |
После войны Борретт остался на флоте и получил дальнейшее повышение по службе. |
After the war, Borrett stayed in the Navy and received further promotions. |
Я возвращаюсь к разделу, касающемуся спора между Россией и Украиной о Черноморском флоте, потому что в нем, похоже, содержится много информации. |
Pelletizing is done in a pellet mill, where feed is normally conditioned and thermal treated in the fitted conditioners of a pellet mill. |
HMS Rapid был эсминцем класса М, который служил в Королевском флоте. |
The King offered pooja to it and accepted it as a blessing. |
Позже он стал инструктором в южнокорейском Военно-Морском Флоте. |
He later became an instructor in the South Korean Navy. |
Он был издан во французской армии, французском флоте и французской жандармерии, среди прочих. |
It was issued in the French Army, French Navy, and French Gendarmerie, amongst others. |
В 1920-е и 1930-е годы Баррелл несколько лет служил по обмену в Королевском военно-морском флоте, специализируясь в качестве штурмана. |
During the 1920s and 1930s, Burrell served for several years on exchange with the Royal Navy, specialising as a navigator. |
Например, они поставили Ryanair как имеющую 492 737 в своем флоте, когда у них есть только 120. |
For example they put Ryanair as having 492 737 in their fleet when they only have 120. |
Несмотря на эти достижения, жидкий компас вообще не был представлен в Королевском флоте до 1908 года. |
Despite these advances, the liquid compass was not introduced generally into the Royal Navy until 1908. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на флоте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на флоте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, флоте . Также, к фразе «на флоте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
