Небрежное причинение эмоционального расстройства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небрежная работа - slapdash work
из-за нашей небрежности - due to our negligence
вызванные их небрежность - caused by their negligence
и грубая небрежность - and gross negligence
небрежный вред - negligent harm
причинение (вреда) по небрежности - negligent infliction
неаккуратность, небрежность, неряшливость - slipshod / sloppy manner
небрежное действие - grossly negligent action
небрежное пренебрежение - negligent neglect
основаны ли они на небрежности - whether based on negligence
Синонимы к небрежное: на скорую руку, нога, на низком уровне, как попало, спустя рукава, как придется, вкривь и вкось, через пень-колоду, недостаточно хорошо
по этой же причине - for the same reason
какой-либо причине вам - any reason you
может быть причинен вред - can be harmed
там должен быть какой-то причине - there has to be some reason
небрежное причинение эмоционального расстройства - negligent infliction of emotional distress
Мы извиняемся за причиненные неудобства - we apologise for any inconvenience
причинение вреда жизни - injury to life
потерпеть неудачу по какой-либо причине - fail for any reason
ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда - aggravation of damage
опасность причинения вреда - danger of harm
Синонимы к причинение: причинность, причинная связь, причинение
эмоциональная безопасность - emotional safety
эмоциональный остаток - emotional residue
физически и эмоционально здоровым - physically and emotionally healthy
на эмоциональном уровне - on an emotional level
эмоционально вкладываются - emotionally invested
эмоциональная неадекватность - incongruity of affect
психическое и эмоциональное насилие - mental and emotional abuse
эмоциональная сторона музыки - sensuous qualities of music
эмоционально обусловленные ассоциации - affective associate
симптоматика в эмоциональной сфере - emotional symptomatology
аутоиммунные расстройства - autoimmune disorders
гемоглобин с расстройством - haemoglobin c disorder
защита лиц, страдающих психическими расстройствами - protection of persons with mental illness
женские расстройства - female disorders
я знаю, что вы расстроены - i know you are upset
расстройство, вызванное - frustration caused by
сделать вас расстроить - make you upset
общее психическое расстройство - common mental disorder
Основное психическое расстройство - major psychiatric disorder
особенно расстроен - particularly upset
Синонимы к расстройства: беспорядок, неурядица, бестолковщина, расстройство, сумбур, хаос, нарушение, беспокойство, помеха, повреждение
Эти пять факторов часто называют галлюцинациями, бредом, дезорганизацией, возбуждением и эмоциональным расстройством. |
The five factors are frequently labeled as hallucinations, delusions, disorganization, excitement, and emotional distress. |
В 1952 году гомосексуализм был включен в Диагностическое и статистическое руководство Американской психиатрической ассоциации как патологическое эмоциональное расстройство. |
In 1952 homosexuality was listed as a pathological emotional disturbance in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual. |
Сюда можно отнести Умышленное причинение эмоционального расстройства, халатность, финансовые потери, травмы, вторжение в частную жизнь и многое другое. |
It can include the intentional infliction of emotional distress, negligence, financial losses, injuries, invasion of privacy and many other things. |
Правильный диагноз может зависеть от специализированного опроса и корреляции с эмоциональным расстройством или социальной дисфункцией. |
Correct diagnosis can depend on specialized questioning and correlation with emotional distress or social dysfunction. |
Снайдер, Отец солдата, чьи похороны были протестованы церковью Фелпса, подал в суд на Фелпса за умышленное причинение эмоционального расстройства. |
Snyder, the father of a soldier whose funeral was protested by Phelps’ church, sued Phelps for intentional infliction of emotional distress. |
Затем суд постановил, что Родригес, как государственный служащий, не может на законных основаниях возместить ущерб за эмоциональное расстройство. |
The court then ruled that Rodríguez, as a public official, could not legally recover damages for emotional distress. |
Люди с низкой фрустрационной толерантностью испытывают эмоциональное расстройство, когда фрустрации быстро не разрешаются. |
People with low frustration tolerance experience emotional disturbance when frustrations are not quickly resolved. |
Задержка развития может быть вызвана генетическим расстройством, болезнью или физическим, сексуальным или эмоциональным насилием. |
The developmental delay may be caused by a genetic disorder, disease or physical, sexual or emotional abuse. |
Тем не менее, средние уровни эмоционального расстройства оставались в пределах нормы. |
Nonetheless, the mean levels of emotional distress remained within the normal range. |
Когда Стейнбек впадал в эмоциональное расстройство, Рикеттс иногда исполнял для него музыку. |
When Steinbeck became emotionally upset, Ricketts sometimes played music for him. |
Действительно, большинство испытуемых переживали периоды сильного эмоционального расстройства и депрессии. |
Indeed, most of the subjects experienced periods of severe emotional distress and depression. |
В марте 2008 года судья чин согласилась разрешить присяжным рассматривать ее жалобы на эмоциональное расстройство и гражданские права. |
In March 2008, Judge Chin agreed to allow her infliction of emotional distress and civil rights claims to be heard by a jury. |
Полюсно-эмоциональное расстройство? |
Polar-affective disorder? |
Разногласия по поводу природы эмоционального расстройства и его связи с изменениями в мозге и теле подпитывают непрекращающиеся споры. |
Disagreement over the nature of emotional distress and its relation to changes in the brain and body fuels an ongoing controversy. |
Многие психические расстройства включают в себя проблемы с импульсивностью и другим эмоциональным контролем. |
Many psychiatric disorders include problems with impulse and other emotional control. |
Высшее благо-это удовольствие, определяемое как отсутствие физической боли и эмоционального расстройства. |
The highest good is pleasure, defined as the absence of physical pain and emotional distress. |
ДЛПФК может способствовать депрессии из-за того, что он вовлечен в расстройство на эмоциональном уровне во время стадии подавления. |
And their Bibliography does not include page numbers for portions of books; ours does. |
Они также обнаружили, что женщины испытывают больше эмоциональных расстройств, чем мужчины, и чаще винят себя, чем мужчин. |
They also found that women felt more emotional distress than men and were more likely to blame themselves than men were. |
Сильное эмоциональное расстройство относится к результату. |
Severe emotional distress refers to the result. |
Потерю дохода, раскол семьи, оскорбление гражданских прав, жестокое обращение с животными, незаконный наем на работу, эмоциональный дистресс, душевное расстройство... |
Loss of income, alienation of affection, civil rights abuses, animal abuses, improper hiring, emotional distress, mental anguish... |
Чейз страдает от расстройства деперсонализации, характеризующимся чувством отстраненности от своего психического или эмоционального процесса. |
Chase suffers from depersonalization disorder, characterized by feeling detached from one's mental or emotional process. |
Термин расстройство привязанности используется для описания эмоциональных и поведенческих проблем маленьких детей, а также применяется к детям школьного возраста, подросткам и взрослым. |
The term attachment disorder is used to describe emotional and behavioral problems of young children, and also applied to school-age children, teenagers and adults. |
Также называемый индуцированным психозом, folie à deux - это бредовое расстройство, разделяемое двумя или более людьми, которые тесно связаны эмоционально. |
Also called induced psychosis, folie à deux is a delusional disorder shared by two or more people who are closely related emotionally. |
Пример вымышленного расстройства эмоциональной отстраненности был описан Вирджинией Вулф в ее художественном тексте Миссис Дэллоуэй. |
An instance of a fictional example of emotional detachment disorder was portrayed by Virginia Woolf in her literary text, Mrs Dalloway. |
DSM-II обозначил чрезмерную поведенческую и эмоциональную реакцию как показатель ненормального психического здоровья для диагностики некоторых конкретных расстройств. |
DSM-II labelled 'excessive' behavioral and emotional response as an index of abnormal mental wellness to diagnose some particular disorders. |
Словесное запугивание - это любые клеветнические заявления или обвинения, которые вызывают у жертвы чрезмерное эмоциональное расстройство. |
Verbal bullying is any slanderous statements or accusations that cause the victim undue emotional distress. |
Эмоциональное расстройство, неконтролируемые вспышки гнева. |
Emotional detachment, disproportionate outbursts of anger. |
Это может быть временная реакция на сильно эмоциональные обстоятельства или хроническое состояние, такое как расстройство деперсонализации. |
It may be a temporary reaction to highly emotional circumstances or a chronic condition such as a depersonalization disorder. |
Было также установлено, что воздействие танцевального вмешательства оказывает терапевтическое воздействие на психически больных участников и тех, кто страдает эмоциональными расстройствами. |
The effects of dance intervention were also found to be therapeutic to psychiatric participants and those who are emotional disturbed. |
Ну, да... Вы хоть представляете, какие психологические и эмоциональные расстройства испытывает тело, на которое обрушивается гормональный шквал? |
Yes, well... have you any idea of the psychological and emotional turmoil a body goes through when it's subjected to that kind of hormonal barrage? |
Когда ваниль входит в состояние эмоционального расстройства, она вызывает и побеждает Эйдолон Гекатонхейр. |
When Vanille enters a state of emotional distress, she summons and defeats the Eidolon Hecatoncheir. |
Очевидные ответы лежат в областях психических и тяжелых эмоциональных расстройств. |
Alternatives are in the areas of insanity and severe emotional upset. |
Курение, самоповреждение, расстройства пищевого поведения и наркомания-все это было связано с эмоциональной дисрегуляцией. |
Smoking, self-harm, eating disorders, and addiction have all been associated with emotional dysregulation. |
Прием аяхуаски также может вызвать значительное, но временное эмоциональное и психологическое расстройство. |
The ingestion of ayahuasca can also cause significant but temporary emotional and psychological distress. |
Психиатрические препараты - это психоактивные препараты, назначаемые для лечения психических и эмоциональных расстройств или для помощи в преодолении вызывающего поведения. |
Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior. |
В психиатрическом сознании особенности болезни воспринимались в виде маятникового эмоционального экстатического-высокого и депрессивного-низкого биполярного расстройства. |
In the psychiatric mind features of disease were perceived in the shape of the pendulous emotional ecstatic-high and depressive-low of bipolar disorder. |
Скорее, они полагаются на выпивку, чтобы справиться с эмоциональным расстройством. |
Rather, they rely on drinking to cope with the emotional distress. |
Люди с низкой фрустрационной толерантностью испытывают эмоциональное расстройство, когда фрустрации быстро не разрешаются. |
People with low frustration tolerance experience emotional disturbance when frustrations are not quickly resolved. |
Исследование показало, что у этих детей уменьшились случаи поведенческих и эмоциональных расстройств, а также повысились добросовестность и сговорчивость. |
The study showed that among these children, instances of behavioral and emotional disorders decreased, and conscientiousness and agreeableness increased. |
Дети от таких связей более склонны к эмоциональным расстройствам и впоследствии, во взрослом возрасте, к разводам. |
The children of such relationships are more likely to show emotional disturbance and subsequently to divorce as adults. |
Кроме того, симптомы депрессии, эмоционального расстройства и суицидальных мыслей также являются общими чертами людей, подвергшихся физическому насилию. |
In addition, symptoms of depression, emotional distress, and suicidal ideation are also common features of people who have been physically abused. |
Альтернативные варианты названий включают расстройство эмоциональной регуляции или расстройство эмоциональной дисрегуляции. |
Alternative suggestions for names include emotional regulation disorder or emotional dysregulation disorder. |
Я не могу сидеть посередине, у меня эмоциональное расстройство |
I gotta sit middle 'cuz i get motion sickness. |
Эти эпизоды также можно спутать с поведенческими и эмоциональными расстройствами. |
The episodes can also be confused with behavioral and emotional disorders. |
Другими словами, эмоциональное расстройство не будет считаться существующим в этих юрисдикциях, если не будет физических проявлений, таких как рвота или обморок. |
In other words, emotional distress will not be deemed to exist in those jurisdictions unless there are physical manifestations, such as vomiting or fainting. |
You're obviously suffering from a severe emotional disturbance. |
|
Невротик испытывает эмоциональное расстройство и бессознательный конфликт, которые проявляются в различных физических или психических заболеваниях. |
A neurotic person experiences emotional distress and unconscious conflict, which are manifested in various physical or mental illnesses. |
Эмоциональные реакции, подобные этим, могут быть диагностированы как расстройство адаптации в рамках существующей системы диагностики АСД. |
Emotional reactions similar to these may then be diagnosed as adjustment disorder under the current system of trying to diagnose ASD. |
Фолуэлл подал в суд на 45 миллионов долларов, обвинив его во вторжении в частную жизнь, клевете и умышленном причинении эмоционального расстройства. |
Falwell sued for $45 million, alleging invasion of privacy, libel, and intentional infliction of emotional distress. |
В аналогичном тесте эмоциональной памяти пациенты с расстройством деперсонализации не обрабатывали эмоционально значимый материал так же, как это делали здоровые контрольные группы. |
In a similar test of emotional memory, depersonalization disorder patients did not process emotionally salient material in the same way as did healthy controls. |
В театре она постоянно называла тебя неуклюжим, высокомерным эмоциональным кастратом. |
She used to call you clumsy in theatre, arrogant, emotionally sterile. |
Знаешь, обычно паранойя свойственная людям, которые прошли через серию эмоциональных и психологических расстройств. |
You know, typically, episodes of paranoia might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues. |
Что ж, сложно оценить подобные вещи, потому что, знаете ли, у них есть эмоциональная ценность. |
Well, it's hard to put a price tag on an item like that because of, you know, the sentimental value. |
Симптомы, напоминающие сердечный приступ, вызваны эмоциональным стрессом. |
Its symptoms mimic a heart attack, but are brought on by real-life emotional stress. |
В рекламе, например в медицинских кампаниях и политических сообщениях, часто встречаются эмоциональные призывы. |
In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found. |
В марте 2008 года четыре женщины заявили, что они испытали эмоциональное расстройство, будучи показанными в фильме Девушки сошли с ума. |
In March 2008, four women claimed that they suffered emotional distress by being shown in Girls Gone Wild film. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Во время встречи Надежда Тылик, мать Курского подводника лейтенанта Сергея Тылика, была крайне эмоциональна и прервала встречу. |
During the meeting, Nadezhda Tylik, the mother of Kursk submariner Lt. Sergei Tylik, was extremely emotional and interrupted the meeting. |
Дизайнеры должны понимать, как когнитивные и эмоциональные характеристики пользователей будут соотноситься с предлагаемой системой. |
Designers must understand how cognitive and emotional characteristics of users will relate to a proposed system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небрежное причинение эмоционального расстройства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небрежное причинение эмоционального расстройства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небрежное, причинение, эмоционального, расстройства . Также, к фразе «небрежное причинение эмоционального расстройства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
