Недавно провела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
в дополнение к недавно - in addition to the recent
недавно напечатанный - newly printed
недавно объединилась с - recently merged with
Недавно объявленные продукты - newly announced products
недавно опубликованные - newly published
недавно отреставрированный - newly restructured
недавно приобретенной дочерней компании - newly-acquired subsidiary
Недавно разработанная - newly-developed
Недавно это было - recently it was
что касается недавно полученного от тебя письма - in reference with your recent letter
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
доля провела - share held
Всемирная конференция по положению женщин провела - world conference on women held
комиссия по правам человека провела - commission on human rights held
исследования я провела - the research i conducted
что она провела - that it had carried out
она провела много времени - she spent a lot of time
провела краткий - conducted a brief
провела презентацию - conducted a presentation
рабочая группа провела пять - the working group held five
система провела - system held
Шарада провела еще два мероприятия, а затем Формула-1 переехала на недавно построенный, современный автодром Поль Рикар на Французской Ривьере в 1971 году. |
Charade hosted two more events, and then Formula One moved to the newly built, modern Circuit Paul Ricard on the French riviera for 1971. |
«Украинская правда» провела недавно журналистское расследование и выяснила, что уголь, согласно утверждениями Киева закупаемый в Южной Африке, на самом деле приобретается на удерживаемых сепаратистами территориях. |
A recent investigation by Ukrainska Pravda found that coal Kiev claimed it was buying from South Africa was really purchased from companies in separatist-held territories. |
Недавно, - говорит она, - я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить. |
Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering. |
Группа Буров недавно провела международно признанные выборы, чтобы выбрать кого-то, кто будет представлять их интересы. |
A group of Boers recently held on internationally recognized election to choose a someone to represent them. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Вывод: Украина провела некоторые реформы, но они недостаточно глубоки и эффективны, чтобы оживить сокращающуюся экономику. |
The bottom line: Ukraine has imposed some reforms, but they aren’t deep or effective enough to reinvigorate the contracting economy. |
Полиция палестинской власти провела ночной рейд в лагере беженцев Джабалия. |
Palestinian Authority police made a night raid into the Jabaliya refugee camp. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Миссия провела обзор и анализ данных за ряд лет, с тем чтобы четко определить потребности по этим статьям. |
The mission has undertaken a review and analysis of historical data in order to define clearly requirements for these items. |
Недавно мы обсуждали с гражданами страны политические направления и экономические приоритеты. |
In recent times we have consulted in this way with the nation on our political direction and our economic priorities. |
Специальная комиссия провела проверку количества импортированных, использованных и неиспользованных единиц. |
The Special Commission has verified the quantities imported, the use of the equipment, and the unused equipment. |
12 февраля 1960 Франция впервые провела ядерные испытани в верхних слоях атмосферы, на юге Алжира. |
April 12th, 1960 France, the first ever nuclear bomb explosion in southern Algeria. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
С начала конфликта CAR провела 83 инспекционных поездки в Ирак, собирая информацию об оружии, и Сплитер участвовал почти во всех расследованиях. |
Since the early days of the conflict, CAR has conducted 83 site visits in Iraq to collect weapons data, and Spleeters has participated in nearly every investigation. |
Когда немецкая полиция провела облаву в из доме, Хайдрун застали сидящей за передатчиком - она отправляла закодированные сообщения в Россию. |
When German police raided their home, they found Heidrun sitting at her short wave radio sending coded messages to Russia. |
За все три года, которые она провела здесь, она ни разу не ходила к обедне. |
Not once in the three years she's been here did she go to Mass. |
А с виду тощий! - Она провела рукой по его плечу, прощупывая мускулатуру под фланелевой рубашкой. |
You're bigger than you look, and ran her hand over his shoulder, feeling the muscle under the flannel shirt. |
Я провела всю свою жизнь, отстранившись от отца. |
I spent my whole life estranged from my father. |
'Does anybody know how she spent that day in London?' |
|
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
И я пришла сюда, чтобы закончить еще один год, который провела, сгребая с тарелок объедки и обслуживая клиентов, чем я, собственно, и занимаюсь с 13 лет. |
and I'm here celebrating the fact that I spent another year scraping dishes and waitressing, what I've been doing since 13. |
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Rose spent a long time running from Klaus as well. |
|
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
But he got in touch again recently? |
|
And she passed her hand slowly over his hair. |
|
..spent some time in a hospital up state. |
|
Я хотела, чтобы она провела остаток дней, глядя в стену психушки, бормоча про привидения. |
I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts. |
Ты провела 10 лет на подпевках, и тут появляется какая-то Карен. |
You put in ten years in the chorus and Karen-something shows up. |
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
После того, как мои родители разъехались, я провела огромное количество времени играя в виноватую. |
Post my parents' separation, I'd spent a lot of time playing the blame game. |
We only found out a few days ago. |
|
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Она провела обширные исследования по этой теме, революционизировав эту область своей смелой позицией, которая ставит под сомнение достоверность показаний свидетелей в суде. |
She provided extensive research on this topic, revolutionizing the field with her bold stance that challenges the credibility of eyewitness testimony in court. |
В 1984 году Митико Суганума провела в Национальной галерее Виктории выставку своих работ уруши-Уэр и Камакура-Бори. |
In 1984 Michiko Suganuma had an exhibition of her urushi-ware and Kamakura-bori work at the National Gallery of Victoria. |
Она провела свою первую игру 9 августа, предсезонную игру между Green Bay Packers и San Diego Chargers в качестве линейного судьи. |
She officiated her first game on August 9, a preseason game between the Green Bay Packers and the San Diego Chargers as the Line Judge. |
Она провела десять месяцев в плену на Лубянке, печально известной российской тюрьме. |
She was held captive in Lubyanka, the infamous Russian prison, for ten months. |
Она также провела год в колледже святой Моники в Кэрнсе, Квинсленд. |
She did also spend a year at St Monica’s College in Cairns, QLD. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Ее выздоровление длилось почти год, который она провела в доме своей сестры в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
Her convalescence lasted nearly a year, which she spent at her sister's home in Northampton, Massachusetts. |
Германия провела аукцион на 5G spectrum в июне 2019 года. |
Germany held an auction for 5G spectrum in June 2019. |
В сезоне чемпионата мира 1977 года в Формуле-1 команда ненадолго провела марш, а затем новый McLaren M23 для Lunger. |
In the 1977 Formula One World Championship season the team briefly ran a March and then a new McLaren M23 for Lunger. |
Сразу же после выхода семейного альбома группа провела серию небольших выступлений, в основном вокруг Мичигана и восточного побережья. |
Immediately after the release of the family album, the band undertook a series of small-venue performances, mostly around Michigan and the East Coast. |
Держа в руках нераспечатанное письмо, Гарриет с грустью вспоминает о годах, которые она провела, избегая предложений Питера выйти за него замуж, когда все, чего она хочет сейчас, - это снова быть с ним. |
Handling the unopened letter, Harriet reflects ruefully on the years she spent avoiding Peter's proposals of marriage, when all she wants now is to be with him again. |
Она родилась в Сассексе, но большую часть детства провела на ферме черной смородины в Стаффордшире, а теперь живет в Лондоне. |
She was born in Sussex, but spent most of her childhood on a blackcurrant farm in Staffordshire, and now lives in London. |
В 2006 году Liberty Mutual Insurance Group провела опрос среди более чем 900 подростков из более чем 26 средних школ по всей стране. |
In 2006, Liberty Mutual Insurance Group conducted a survey with more than 900 teens from over 26 high schools nationwide. |
В 2009 году команда Ducati Marlboro провела кампанию своего Desmosedici GP9 с бывшими чемпионами мира Кейси Стоунером и Ники Хейденом. |
For 2009, Ducati Marlboro Team campaigned their Desmosedici GP9 with former World Champions Casey Stoner and Nicky Hayden. |
После этого Xiaomi провела различные продажи на Flipkart, в том числе и 30 декабря 2014 года. |
Following this, Xiaomi held various sales on Flipkart including on 30 December 2014. |
За последние 12 месяцев КНА провела обследования 2608 военнослужащих, вернувшихся из боевых действий в Ираке и Афганистане. |
The CNA conducted surveys on 2,608 troops returning from combat in Iraq and Afghanistan over the past 12 months. |
Айова провела президентские праймериз в 1916 году, но вернулась к системе кокусов в 1917 году из-за высоких затрат и низкого участия. |
Iowa held a presidential primary in 1916, but returned to the caucus system in 1917 due to high costs and low participation. |
Группа провела лето 1936 года в загородном клубе Пайн-Брук в округе Фэрфилд, штат Коннектикут. |
The Group spent the summer of 1936 at Pine Brook Country Club in Fairfield County, Connecticut. |
Полиция провела обыск в обнесенном стеной здании собора Святого Георгия, изъяв из комнаты Вануну бумаги и компьютер. |
Police raided the walled compound of St. George's Cathedral, removing papers and a computer from Vanunu's room. |
Компания провела очень успешный сезон 2005 года с одиннадцатью номинациями на премию Оскар и одной победой. |
The company had a very successful 2005 awards season, with eleven Academy Award nominations and one win. |
Индия провела свое первое испытание с Agni-V в апреле 2012 года и второе испытание в сентябре 2013 года. |
India conducted its first test with the Agni-V in April 2012 and a second test in September 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно провела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно провела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, провела . Также, к фразе «недавно провела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
