Независимо от того, где живут люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимый журналист - free journalist
независимый от времени - time invariant
воспринимается независимость - perceived independence
ваша независимость - your independence
независимая Украина - the independent ukraine
независимая экспертная оценка - independent peer review
независимо от времени суток - regardless of the time of day
Независимо от того, сколько лет вы получаете - no matter how old you get
независимые личности - independent personalities
широкая независимость - broad independence
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
освободить от груза - free from the burden of
опилки от напильника - filings
персональный полис от несчастных случаев - personal accident policy
держись от этого подальше - stay away from this
выставляется в противовес кандидату от крупной партии - fusion ticket
в зависимости от характера проекта - depending on the nature of the project
изменяются от одного учреждения в другое - vary from one institution to another
доходы от организованной преступности - proceeds of organized crime
испуг от С.Б. - scare sb off
от шести месяцев до года - from six months to a year
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
достаточно того - that's enough
вытекает из того факта, - flows from the fact
для того, чтобы осуществить - order to carry out
для того, чтобы ранг - in order to rank
для того, чтобы спасти - in order to rescue
это пример того, как - this is an example of how
после того, как это делать - after doing that
что для того, чтобы - that in order for
не было никаких признаков того, что - there was no indication that
не задолго до того - not long before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где наркотики - where are the drugs
где он остановился на - where he focused on
где эффективное - where effective
где я мог бы найти его - where i might find him
застревают где-то - get stuck somewhere
контексты, где - contexts where
лица, где - entities where
любая идея, где он мог бы - any idea where he might
территориальная единица, где производится отдельная оценка налогооблагаемого имущества - assessment district
сказать, где он был - say where he was
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
жить в меньше - live in a smaller
буду жить - gonna have to live
где вы будете жить - where you will live
жить в квартире - live in a flat
жить в таком доме - living in a house like
жить как - to live as
жить немного - to live a little
жить, работать и наслаждаться - live, work and enjoy
не должны жить - don't have to live
рожден жить - born to live
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
ультрасовременный человек - swinger
падающий человек (фотография) - the falling man (photo)
человек ранен - man injured
человека онтарио - Ontario man
найти человека - find a person
200 человек - 200 people
категория прав человека - category of human rights
единственный человек в мире, - the only person in the world who
ребенок и права человека - child and human rights
человек, получивший профессию учителя музыки - one skilled in teaching music
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Лишь около трети участников опроса заявили, что живут за счёт независимого труда, потому что не могут найти подходящую постоянную работу или потому что нуждаются в дополнительном доходе, чтобы свести концы с концами. |
Only about one-third of survey respondents said they rely on independent work because they cannot find conventional jobs or need supplemental income to make ends meet. |
Вместо этого мы используем месяцы, которые означают одно и то же для всех, независимо от того, где они живут. |
Instead we use months which mean the same to everybody, regardless of where they live. |
Выжившие живут в сильно охраняемых карантинных зонах, независимых поселениях и кочевых группах. |
Survivors live in heavily policed quarantine zones, independent settlements, and nomadic groups. |
Верно, они хорошо живут. Я подозреваю, что у них другие цели - не собственное изобилие, а независимость. |
They're not poor, but I suspect that it's not wealth they're after. It's protection. |
Они живут в условиях шокирующего не соблюдения принципов верховенства закона, что оставляет их без всяких гарантий равного обращения, независимо от пола, этнического происхождения или религии. |
And they face an alarming absence of the rule of law, leaving them with no assurances that they will be treated equally, regardless of gender, ethnic origin, or religion. |
И я просто рад, что мое произведение подхватили все люди независимо от их национальности или того места, где они живут — в Париже или где-то еще. |
I’m just pleased that it’s found a use for everyone, regardless of their nationality or where they are in the world, in Paris or not. |
Взрослые люди с этой инвалидностью живут независимо, учатся в колледже и делают карьеру в различных областях. |
Adults with this disability live independently, attend college, and have careers in various fields. |
Все услуги предназначены для того, чтобы позволить клиентам достичь большей независимости, а также выбора и контроля над тем, как они живут своей жизнью. |
All services are designed to allow customers to achieve greater independence, and choice and control over how they live their lives. |
Ряд пуэрториканцев, преследуемых за их деятельность в поддержку независимости Пуэрто-Рико, тайно живут в эмиграции. |
Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Puerto Rican independence live secretly in exile. |
Хотел бы я, чтобы Камелот имел возможность помогать всем людям, независимо от того, как далеко они живут. |
I wish that Camelot was able to help people, regardless of how far away they lived. |
Коренные народы живут независимо, в естественных условиях, и практически не поддерживают контактов с другими группами общества. |
The indigenous people live dependent on nature, not by social contract. |
На самом деле, за очень немногими исключениями, их базальный метаболизм определяется размером тела, независимо от климата, в котором они живут. |
In fact, with a very few exceptions, their basal metabolic rate is determined by body size, irrespective of the climate in which they live. |
Мы уже очень долго живём в городах, но большинство из нас живут не в городе. |
We've lived in cities for a very long time, but most of us didn't live in cities. |
Здесь живут существа, которые порхают по океану подобно танцующим орхидеям. |
There are beings that flutter through the ocean like waltzing orchids. |
В нем работает 726 человек, 50 из которых живут в секторе Газа. |
It employs 726 persons, 50 of whom are residents of the Gaza Strip. |
В ходе обследования доходов, проведенного группами гражданского общества в Бутембо, было установлено, что 90 процентов перемещенных лиц живут на несколько центов в день и принимают пищу один раз в день. |
An income survey by civil society groups in Butembo found that 90 per cent lived on a few cents a day and ate one meal a day. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Это то, где они живут и оно означает дом на монгольском. |
It's where they live and it means home in Mongolian. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Однако ясно было, что в доме живут, а он не ел уже сутки. |
But he could tell that it was inhabited, and he had not eaten in twenty-four hours. |
Индейцы верили, что в крови живут все злые духи, поэтому раз в месяц на специальных обрядах, резали себя, чтобы выпустить духов. |
The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free. |
Мне казалось, что лучше всех живут на земле казаки и солдаты; жизнь у них - простая, весёлая. |
In my opinion the happiest people on earth were Cossacks and soldiers. Their lives were simple and gay. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
В соседнем номере живут израильские молодожены. |
His room is next to Israeli newlyweds. |
Tythonians live for up to 40,000 years, mistress. |
|
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
По разным оценкам, в мире существует около 100 000 человек, которые живут на диете, богатой питательными веществами, но бедной калориями. |
'There are an estimated 100,000 CRonies worldwide - 'people living on a diet which is rich in nutrients 'but low in calories. |
Независимо от того что я делаю, чтобы чувствовать себя лучше, это все еще там, как большая рука сжимающая мое сердце. |
Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Правда, зато они и живут, как голодные пауки. Глядя на них, можно проникнуться полным отвращением к труду. |
But they, it is true, led a life of starved spiders, which would disgust one with hard work. |
Но, сами понимаете - его ближайшие родственники живут в колонии 5 а ваш корабль как раз летит в ту сторону |
But with his closest living relatives on Colony 5 and your vessel going that way |
Apparently, the bugs don't live outside the body too long. |
|
No matter what happened, Whatever it is we'll straighten it out. |
|
А вы не шутили, когда сказали, что О'Брайен и Рамирез живут по-соседству. |
Oh, you weren't kidding when you said O'Brien and Ramirez live close to each other. |
Сестры живут вместе со старшею, Авдотьей, библиотекаршей. |
The sisters live together with the eldest, Avdotya, the librarian. |
Что, они живут на парковке? |
What, they live in a parking lot? |
Octopuses live long, they're very clever. |
|
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
Скажем ты хочешь купить собственность, хочешь построить кондоминиум или торговый центр, а там живут люди, ты хочешь чтобы они переехали... |
Say you want to buy a property, you want to put up condos or a mall, there's people living there, you want them to move... |
Нищета... невежество... безнравственность -никто, кроме мистера Г раймса Эверетта, не знает, как они живут. |
The poverty... the darkness... the immorality -nobody but J. Grimes Everett knows. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Это означало бы рождение второго солнца, и лягушки уже страдают от высыхания прудов и болот, в которых они живут. |
This would mean the birth of a second sun and the frogs suffer already from the drying up of the ponds and marshes in which they live. |
Независимо от того, что используется, нагрев должен подаваться, так как адиабатическое расширение CO2 приводит к значительному охлаждению. |
Whichever is used, heating must be supplied, as the adiabatic expansion of the CO2 results in significant cooling. |
Две телевизионные станции—KOCE-TV, главная станция PBS в Саутленде и kdoc-TV, независимая-расположены в округе Ориндж. |
Two television stations—KOCE-TV, the main PBS station in the Southland and KDOC-TV, an independent—are located in Orange County. |
Независимо от того, сколько раз я добавлял свой сайт, он был удален, и в 90% случаев виновником был wikitravel, и в частности, пользователь по имени Krypt0fish. |
No matter how many times I've added my site in, it's been taken off, and 90% of the time, the culprit has been wikitravel, and in particular, a user named Krypt0fish. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
Те, кто испытывает нехватку воды, составляют 1,1 миллиарда человек в мире и живут в развивающихся странах. |
Those that are water stressed make up 1.1 billion people in the world and are living in developing countries. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Самый большой риск, с которым сталкиваются дети, которые убегают и живут на улице, - это сексуальная эксплуатация. |
The biggest risk faced by children who run away and live on the street is sexual exploitation. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Однако стих 8.367 содержит аналогичное наказание для всех тех, кто делает это независимо от пола. |
However, verse 8.367 contains a similar punishment for all those who do it regardless of gender. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
Испаноязычные составляли 46,1% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 46.1% of the population. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
Они живут в восьми деревнях на восточном побережье Доминики. |
They live in eight villages on the east coast of Dominica. |
Независимая цивилизация майя просуществовала до 1697 года, когда испанцы завоевали Нойпетен, последний независимый город-государство. |
Independent Maya civilization continued until 1697 when the Spanish conquered Nojpetén, the last independent city-state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от того, где живут люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от того, где живут люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, того,, где, живут, люди . Также, к фразе «независимо от того, где живут люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.