Незнакомая ситуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
незнакомец - stranger
незнакомый с - unfamiliar with
незнакомка - the stranger
незнакомым - unknown
незнакомый человек - stranger
опасный незнакомец - dangerous stranger
глаз незнакомца - a stranger's eye
какой-то незнакомец - some stranger
таинственная незнакомка - mysterious lady
незнакомых источников - unfamiliar sources
Синонимы к незнакомая: новый, какой-то, чужая, некий, левый
следить за ситуацией - monitor situation
алгоритм реализации плана в аварийной ситуации - emergency plan implementation procedure
все эти ситуации - all these situations
в чрезвычайной ситуации - in an emergency
ситуации, в суд - situations to the court
о ситуации в Гвинее-Бисау - on the situation in guinea-bissau
ухудшение ситуации в области безопасности - deterioration of the security situation
обменялись мнениями о ситуации - exchanged views on the situation
чрезвычайные ситуации и первые - emergency and first
освещения ситуации - lighting situations
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
По историческим причинам эта ситуация все еще сохраняется в Эльзас-Мозеле, который был немецким регионом в 1905 году и только в 1918 году вновь присоединился к Франции. |
For historical reasons, this situation is still current in Alsace-Moselle, which was a German region in 1905 and only joined France again in 1918. |
Но хотя дизайн сильно влияет на меня, стул ли это, туалет ли, кофейня или одежда, я пользуюсь и полагаюсь на доброту незнакомцев. |
But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers. |
Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать. |
My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen. |
It has become extremely dangerous in recent days. |
|
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией. |
The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation. |
Unfamiliar dangerous situation, I might add. |
|
В итоге сложилась такая ситуация, при которой все большее число мигрантов пускается в опасные путешествия в целях нерегулируемого въезда в Европейский союз для занятия такой трудовой деятельностью. |
As a result, growing numbers of migrants are embarking on dangerous journeys in order to enter the European Union irregularly to carry out this work. |
В кодексах поведения должна быть проработана ситуация, в которой численное меньшинство является доминирующей группой. |
Codes of conduct should address the situation where a numerical minority was the dominant group. |
The situation is ripe for change. |
|
Да, была экстренная ситуация с оперативной памятью. |
Yeah, there was a RAM emergency. |
Ситуация нынче такова, что мне необходимы отношения с человеком, с которым я смогу объединиться и всё разделять, как с вами, скажем, работу, рабочие часы и так далее. |
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot. |
В больнице возникла сложная ситуация, и я хотела бы с вами посоветоваться. |
We have a conundrum at the hospital, and I would value your opinion. |
We walk in comparative strangers, we walk out comparative friends. |
|
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Прямо на него шел незнакомый гражданин с добрым лицом, держа на весу, как виолончель, стул. |
A stranger with a kindly face was coming straight towards him, carrying a chair by the middle, like a 'cello. |
Незнакомцы отнесли меня в горы встретиться с праведниками. |
Strangers carried me to mountaintops to see holy men. |
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Смерть стала практически незнакомой нам. |
Death became almost unknown to us. |
Сторонится незнакомцев, как и должна. |
Wary of strangers, as she should be. |
Те, кто сюда приходят, относятся к незнакомцам с подозрением. |
Uh, people who come here tend to be a little suspicious of outsiders. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Не встречался с незнакомцем посреди ночи. |
Meet up with a guy I don't know in the middle of the night. |
У нас тут липкая ситуация. |
We got a sticky situation here. |
Но ситуация представляется немного в ином свете. |
But it does put things in rather a different light. |
Я просто незнакомец, который присел рядом с вами, чтобы поболтать. |
I'm just some stranger who sat down next to you to shoot the breeze. |
Незнакомец, виляя толстенькими бедрами, пронесся в зал мимо ошеломленных концессионеров и так быстро купил последний стул, что Воробьянинов только крякнул. |
Swinging his hips, the stranger rushed past the bewildered concessionaires into the hall and bought the last chair so quickly that Vorobyaninov could only croak. |
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
C тех пор как я выиграл в лотерею, даже совершенно незнакомые мне девицы твердят, как сильно они меня любят. |
Okay, since I hit the jackpot, girls I don't even know have been telling me how much they love me. |
Здоровье незнакомца поправляется, но он очень молчалив и обнаруживает тревогу, если в каюту входит кто-либо, кроме меня. |
The stranger has gradually improved in health but is very silent and appears uneasy when anyone except myself enters his cabin. |
Возможно, Вы незнакомы и с этим обычаем. |
Well, perhaps you're unfamiliar with this custom, also. |
Смена кадра, и я живу в ее доме с ее дочерью. Работаю с незнакомцем, который зачал меня, оставляю позади целую жизнь и семью, которой больше не существует. |
Cut to I live in her house with her daughter, and I work with the kind stranger who fathered me, and I left behind an entire life and family that no longer exists. |
Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей. |
The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance. |
Только не говори мне, что ты звонила незнакомому человеку, чтобы он поменял вам шину. |
Don't tell me you called a strange person to change your tire. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Это необычная ситуация. |
It's an unusual situation. |
Вчера я был расстроена, потому что вы привели незнакомого человека в наш дом, не спросив. |
Yesterday I was upset because you brought a stranger into our shared living space without asking. |
Нет, я понимаю и прошу прощения, но у нас критическая ситуация и... |
No, I know, and I'm so sorry. It's just, this is an emergency, and I... |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Незнакомый мужчина спрыгнул с лошади, в его походке чувствовались обманчивая медлительность и изящество. |
A man was getting off his horse. He moved with a deceptively slow grace. |
Ситуация изменилась, и они не хотят оказаться в изоляции, приняв не то решение. |
The tide is turning, and they do not want to be isolated on the wrong side of it. |
В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась. |
In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved. |
С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже. |
From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse. |
Мне кажется, что у нас такая же ситуация, как и со статьей Фрэнсиса Бэкона. |
It seems to me we have a similar situation as with the Francis Bacon article. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора. |
Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review. |
Зауриэль спрашивает Призрачного незнакомца, почему он рисковал своим существом, возвращаясь, и почему он не сказал группе о последствиях. |
Zauriel asks Phantom Stranger why he risked his being by returning and why he did not tell the group of the consequences. |
Затем игра продолжается в обычном режиме до тех пор, пока черный не будет поттед или не возникнет другая ситуация с окончанием кадра. |
Play then continues normally until the black is potted or another frame-ending situation occurs. |
Когда Ити прибывает в Кадзикадзаву, он обнаруживает, что незнакомец был не мужчиной, а Куни, дочерью Бункити, одного из двух городских боссов. |
When Ichi arrives in Kajikazawa, he finds that the stranger was not a man but was Kuni, daughter of Bunkichi, one of the two town bosses. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
Ситуация, несколько параллельная Косово, могла бы быть и в Нагорном Карабахе. |
A situation somewhat parallel to Kosovo could be Nagorno-Karabakh. |
В то время как экономическая ситуация в конечном счете изменилась, чума радикально изменила социальную структуру английского общества. |
While the economic situation eventually reverted, the plague radically altered the social structure of English society. |
Такая тактическая ситуация существовала в течение следующих нескольких месяцев кампании. |
This tactical situation existed for the next several months of the campaign. |
Нет, это не имеет никакого отношения к израильско-палестинским вопросам, на которые направлено арбитражное средство правовой защиты. Да, это совершенно сумасшедшая ситуация. |
No, it has nothing to do with the Israel-Palestine issues that the arbitration remedy is aimed at. Yes, it's a completely crazy situation. |
Аналогичная ситуация может возникнуть и при достижении первого спуска внутри двухминутного предупреждения. |
A similar situation can be had by also achieving a first down inside the two-minute warning. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Со стороны отправителя ситуация совсем иная. |
The situation is very different on the sender's side. |
В конце июня 1922 года произошло несколько вооруженных столкновений между ПРО-и антидоговорными войсками, прежде чем ситуация достигла своего апогея. |
There were a number of armed confrontations between pro and anti-treaty troops before matters came to a head in late June 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незнакомая ситуация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незнакомая ситуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незнакомая, ситуация . Также, к фразе «незнакомая ситуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.