Некоторые вопросы взаимной помощи в области уголовного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть некоторые - there are some
быть вокруг некоторое время - be around for a while
когда была некоторая - when there was some
она нуждается в некоторой - she needs some
некоторая заметность - some visibility
некоторая независимость - some independence
некоторая степень неопределенности - some degree of uncertainty
некоторая форма комфорта - some form of comfort
просто нужно некоторое время, чтобы подумать - just need some time to think
это собирается занять некоторое время - this is gonna take some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
более вопросы - over questions of
вопросы безопасности адресов - to address security issues
вопросы брака - marriage issues
вопросы в мире труда - issues in the world of work
вопросы в своем следующем - issues in its next
вопросы внутренней политики - domestic policy issues
вопросы доверия - matters of trust
вопросы интерпретации - matters of interpretation
вопросы Кредитоспособность - credibility issues
вопросы о работе - questions about the job
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
взаимное исключение - mutual exclusion
взаимно-однозначная функция - biunique function
взаимно восхвалять - logroll
взаимное соединение - interconnection
отвечать взаимностью на чувство - reciprocate feeling
взаимно изолированы - mutually isolated
взаимно разрешен - mutually resolved
взаимно удовлетворяющее решение - mutually satisfying solution
дух взаимности - spirit of reciprocity
Конвенция о взаимной административной помощи - convention on mutual administrative assistance
Синонимы к взаимной: коррелятивные, общие, чередующиеся, кооперативы
план помощи многодетным семьям - family assistance plan
будет какой-либо помощи - would be of any help
взаимной административной помощи - mutual administrative assistance
для оказания помощи в этом - to assist this
заявка на получение юридической помощи - application for legal aid
грузы по оказанию помощи - relief consignments
направлены на оказание помощи государствам - aimed at assisting states
помощи при экстренном постконфликтного - emergency post-conflict assistance
по паллиативной помощи - on palliative care
получать пособие из фонда помощи - go on the relief fund
выгонять в поле - drive out into the field
включать в число членов - incorporate
вставлять в оправу - frame
в ширину - wide
рисунок в форме глаза - eye
мяч в крикете - ball in cricket
в шляпе - in Hat
производимый в уме - mental
отливать в форму - mold
попадающий в цель - hitting the mark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отставание в области технологии - technology gap
методология в области управления проектами - project management methodology
акцент области - accent areas
бронезащита паховой области - groin protection
Бакалавр наук в области геологии - bachelor of science in geology
делает в этой области - doing in the area
деятельность в области технического сотрудничества - technical cooperation activities
Глобальные тенденции в области занятости 2012 - global employment trends 2012
в области видимости из - in scope from
в области лидерства - in the area of leadership
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
введение системы уголовного правосудия - administration of the criminal justice system
Законы уголовной ответственности за клевету - criminal defamation laws
доверие к системе уголовного правосудия - confidence in the criminal justice system
судить международный уголовный трибунал - judge of the international criminal tribunal
учреждения в системе уголовного правосудия - institutions in the criminal justice system
любые уголовные дела - any criminal proceedings
уголовное правосудие приняло - criminal justice adopted
сфабрикованные уголовные обвинения - fabricated criminal charges
уголовные санкции против - criminal sanctions against
судебный процесс по уголовному делу - criminal litigation
В некоторых проектах они были бухгалтерами, а в других-преступниками, причем подразумевалось, что их ссылка в куб была частью уголовного наказания. |
In some drafts, they were accountants and in others criminals, with the implication being that their banishment to the cube was part of a penal sentence. |
Арест и преследование в уголовном порядке некоторых из них, как это иногда случается, не отпугнет остальных, которые с готовностью займут их место. |
Arresting and prosecuting a few of them, as has been the case, won’t deter others from taking their place. |
Однако некоторые психоактивные вещества, такие как алкоголь, табак и наркотики, перечисленные в Единой конвенции О наркотических средствах, подпадают под действие уголовного законодательства. |
However, certain psychoactive drugs, like alcohol, tobacco, and drugs listed in the Single Convention on Narcotic Drugs are subject to criminal laws. |
Некоторые основания для развода по вине включают супружескую измену, жестокость, оставление, психическое заболевание и уголовное осуждение. |
Several grounds for fault divorce include adultery, cruelty, abandonment, mental illness, and criminal conviction. |
Поэтому в некоторые статьи необходимо внести коррективы, с тем чтобы придать им такую четкость, которая требуется в уголовном праве. |
Some articles would therefore have to be reworked in order to meet the level of precision required by criminal law. |
Некоторые из этих законов являются частью Уголовного кодекса Ирана, а другие-нет. |
Some of these laws are part of Iran's penal code, while others are not. |
Да, некоторые страны за последние тридцать лет приняли уголовное законодательство об авторских правах. |
Yes, some countries have in the last thirty years enacted criminal copyright legislation. |
Несанкционированное разглашение частной информации может повлечь за собой гражданско-правовую ответственность виновного, а в некоторых случаях-и уголовное наказание. |
Unauthorized disclosure of private information can make the perpetrator liable for civil remedies and may in some cases be subject to criminal penalties. |
Однако во многих юрисдикциях телесные наказания ограничиваются только родителями, а в некоторых, например в Новой Зеландии, эта практика стала уголовно наказуемой. |
Many jurisdictions, however, limit corporal punishment to parents, and a few, such as New Zealand, have criminalized the practice. |
Халлам со Стюартом Басденом и еще двумя людьми были привлечены к уголовной ответственности, и некоторые из них пообещали объявить голодовку, если их посадят в тюрьму. |
Hallam with Stuart Basden and two others were prosecuted and some pledged to go on hunger strike if imprisoned. |
В уголовном праве супружеская измена была уголовным преступлением во многих странах в прошлом и до сих пор является преступлением в некоторых странах сегодня. |
In criminal law, adultery was a criminal offence in many countries in the past, and is still a crime in some countries today. |
В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии. |
In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice. |
Некоторые из них осуществляются в рамках недавно принятого законопроекта о реформе системы уголовного правосудия. |
Several were part of the recently adopted Criminal Justice Reform Bill. |
Параллельно с усилиями по кодификации уголовного права некоторые органы Организации Объединенных Наций выдвинули несколько широких политических определений терроризма. |
In parallel with the criminal law codification efforts, some United Nations organs have put forward some broad political definitions of terrorism. |
Самый большой недуг нашей системы уголовного правосудия — неоправданная убеждённость некоторых полицейских и прокуроров, а также адвокатов, судей и присяжных... в том, что они всё понимают правильно. |
Most of what ails our criminal justice system... lie in unwarranted certitude on the part of police officers and prosecutors and defense lawyers and judges and jurors... that they're getting it right. |
Законы о разжигании ненависти в Канаде включают положения Федерального Уголовного кодекса и некоторых других федеральных законов. |
Hate speech laws in Canada include provisions in the federal Criminal Code and in some other federal legislation. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
В феврале Путин исключил из числа уголовно наказуемых деяний некоторые аспекты бытового насилия. Набирают обороты дебаты о запрете абортов. |
Putin decriminalized certain aspects of domestic violence in February, and an anti-abortion debate is gaining traction. |
Некоторые статьи Уголовного кодекса по-прежнему могут толковаться как носящие дискриминационный характер в отношении женщин. |
Certain Penal Code articles are still suspected of discriminating against women. |
Технический отчет был опубликован 13 октября 2015 года, а уголовное расследование сообщило о некоторых своих выводах в сентябре 2016 года. |
The technical report was released on 13 October 2015, while the criminal investigation reported some of their findings in September 2016. |
Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету. |
Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty. |
Некоторые юристы Вэйцюань утверждали то же самое, защищая приверженцев Фалуньгун, которым грозит уголовное или административное наказание за их убеждения. |
Several Weiquan lawyers have argued similarly while defending Falun Gong adherents who face criminal or administrative sentencing for their beliefs. |
В некоторых юрисдикциях лица, которые принудили жертву вступить в брак, могут быть привлечены к уголовной ответственности. |
In some jurisdictions, people who had coerced the victim into marriage may face criminal charges. |
Вновь некоторые из этих оправданий могут рассматриваться в качестве смягчающих вину обстоятельств, а не в качестве обстоятельств освобождающих лицо, совершившее преступление, от уголовной ответственности. |
Once again, some of those defences might be treated as mitigating circumstances, rather than regarded as absolving the offender from criminal responsibility. |
В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к текущему судебному разбирательству; например, уголовное судопроизводство или семейное право. |
In some jurisdictions, case law can be applied to ongoing adjudication; for example, criminal proceedings or family law. |
Шпионаж, разглашение государственной тайны и некоторые другие связанные с этим преступления отдельно определяются в рамках той же категории в Уголовном кодексе Финляндии. |
Espionage, disclosure of a national secret, and certain other related offences are separately defined under the same rubric in the Finnish criminal code. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. |
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Музыкальный продюсер Роб Фьюсари, который помог написать некоторые из ее ранних песен, сравнил ее вокальный стиль с Фредди Меркьюри. |
Music producer Rob Fusari, who helped her write some of her earlier songs, compared her vocal style to that of Freddie Mercury. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Однако никто – ни на Украине, ни в Соединенных Штатах Америки – не распознал пугающего сходства между украинскими и американскими обвинениями, основывающимися на федеральном уголовно-процессуальном праве, на основе которых проходил ее процесс. |
But nobody — in Ukraine or the United States — has recognized the disturbing similarities between Ukrainian and American federal prosecutions implicit in her case. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Чтобы напечатать только некоторые страницы, а также настроить печать определенных свойств документа, исправлений и примечаний, измените соответствующие параметры. |
To print only certain pages, print some of the document’s properties, or print tracked changes and comments, adjust the Settings. |
Некоторые говорят, что Россия действует бандитскими методами. |
Some say Russia is acting like a thug. |
– Сейчас идет расследование, и нужно подтвердить некоторые факты. |
AT: Well, certainly there is an investigation now and there are facts to be confirmed. |
Некоторые настройки в YouTube Analytics можно установить автоматически. |
You can set your default settings for YouTube Analytics reports. |
И, глядя на возрождение дизайн-мышления, глядя, как оно используется в решении новых проблем, хочется рассмотреть некоторые основные идеи, которые могут быть полезны для этого. |
And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems, there are some basic ideas that I think we can observe that are useful. |
При настройке консоли Xbox One и подключении к службе Xbox Live некоторые данные из Xbox 360 станут доступны на Xbox One. |
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, some of your Xbox 360 information will become available on your Xbox One. |
Ну, уж нет... Меня поразил тон, каким он произносил они, эти самые или (изредка) старичье, когда говорил об обитателях богадельни, хотя некоторые из них были не старше его. |
I'd been struck before by his habit of saying they or, less often, them old folks, when referring to inmates no older than himself. |
Привлечение ребенка к какой-либо работе является уголовно наказуемым деянием. |
It is a cognizable criminal offence to employ a Child for any work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые вопросы взаимной помощи в области уголовного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые вопросы взаимной помощи в области уголовного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, вопросы, взаимной, помощи, в, области, уголовного . Также, к фразе «некоторые вопросы взаимной помощи в области уголовного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
