Некоторые наблюдатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторое количество - some amount
спустя некоторое время - some time later
некоторое подобие - some semblance of
хотя некоторые - although some
некоторые полагают - some believe
Были подняты некоторые вопросы - some questions were raised
в городе на некоторое время - in town for a while
займет некоторое время - would take some time
дает некоторое количество воздуха - gives some air
некоторое время покинул - some time left
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
наблюдать внимательно - watch carefully
приглашение наблюдателей - invitation of observers
нравится наблюдать - I like to watch
а также в качестве наблюдателя - as well as the observer
как они наблюдали - as they observed
для всех наблюдателей - for all observers
наблюдаемое событие - observable event
наблюдаемые опасности - observed hazards
наблюдается некоторое улучшение - there has been some improvement
наблюдатель за танками противника - antitank observer
Синонимы к наблюдатели: контроль, надзор, тщательное изучение, бдительность
Китайская Народная Республика утверждает, что обе цели были достигнуты, но некоторые внешние наблюдатели с этим не согласны. |
The People's Republic of China claims that both goals have been achieved, but some external observers disagree. |
С 2004 по 2007 год ситуация в Ираке еще больше ухудшилась, и некоторые наблюдатели утверждали, что в Ираке идет полномасштабная гражданская война. |
From 2004 until 2007, the situation in Iraq deteriorated further, with some observers arguing that there was a full-scale civil war in Iraq. |
Другими словами, факт вымирания, который можно наблюдать в ископаемых слоях, говорит о том, что некоторые конструкции были ошибочными. |
In other words, the fact of extinction - which can be observed in the fossil layers - suggests that some designs were flawed. |
Некоторые интерпретировали этот результат как означающий, что отложенный выбор наблюдать или не наблюдать путь более ленивого фотона изменяет исход события в прошлом. |
Some have interpreted this result to mean that the delayed choice to observe or not observe the path of the idler photon changes the outcome of an event in the past. |
Некоторые наблюдатели предположили, что он выступает против однополых браков. |
Some observers had speculated he opposed same-sex marriage. |
Предварительные оценки разнятся, но по заявлению некоторых наблюдателей, число погибших в Сирии оставляет около 500 тысяч человек и приближается примерно к 2,5% от довоенной численности населения страны. |
Estimates vary, but some observers now put the death toll in Syria at nearly 500,000 and climbing — roughly 2.5 percent of the prewar population. |
Некоторые наблюдатели установили связь между star jelly и фильмом Paramount The Blob, в котором студенистая слизь монстра падает из космоса. |
Some observers have made a connection between star jelly and the Paramount movie The Blob, in which a gelatinous monster slime falls from space. |
Некоторые наблюдатели рисовали карты, на которых были изображены десятки, если не сотни каналов с тщательно разработанной номенклатурой для каждого из них. |
Some observers drew maps in which dozens if not hundreds of canals were shown with an elaborate nomenclature for all of them. |
Некоторые наблюдатели отмечали, что практикующие специалисты покинули Швецию для того, чтобы заниматься своей торговлей в других странах, причем одним из таких направлений является Африка. |
Some observers have noted that practitioners have left Sweden in order to ply their trade elsewhere, Africa being one destination. |
Кроме того, его можно наблюдать между бактериями и некоторыми видами мух, такими как Bactrocera tyroni. |
Additionally, it can be observed between bacteria and some species of flies such as Bactrocera tyroni. |
Исследование практиков сообщило о многих причинах, по которым некоторые сторонние наблюдатели в организациях не действуют или сообщают о неприемлемом поведении. |
The practitioners' study reported many reasons why some bystanders within organizations do not act or report unacceptable behavior. |
Некоторые наблюдатели говорили, что неясно, может ли Харамбе причинить вред ребенку. |
Some observers said that it was unclear whether Harambe was likely to harm the child. |
По мере того как некоторые батареи достигают своего полного заряда, может также наблюдаться охлаждение. |
As some batteries reach their full charge, cooling may also be observed. |
Некоторые наблюдатели отмечают создание новой гео-зеленой коалиции консервативных сторонников жесткого курса во внешней политике, которые беспокоятся по поводу зависимости Америки от ближневосточной нефти, и либеральных защитников окружающей среды. |
Some observers detect a new Geo-Green coalition of conservative foreign-policy hawks, who worry about America's dependence on Persian Gulf oil, and liberal environmentalists. |
Некоторые представители руководства были арестованы или находятся под следствием, хотя правительство пригласило на судебные процессы над ними международных наблюдателей, заявив, что это будут суды по делам о серьезных злоупотреблениях. |
Several UNM officials were arrested or are under investigation — although the government has invited international monitoring of what they say will be trials of very serious abuses. |
Тем не менее некоторые наблюдатели и аналитики относят ПКФ к крайне левым партиям, отмечая их политическую близость к другим крайне левым партиям. |
Nonetheless, some observers and analysts classify the PCF as a far-left party, noting their political proximity to other far-left parties. |
Вердикт был спорным, поскольку некоторые наблюдатели полагали, что свидетели, вызванные для дачи показаний, не присутствовали при этих убийствах. |
The verdict was controversial because some observers believed that witnesses called to testify had not been present at the killings. |
Тем не менее, США стоит внимательно наблюдать за некоторыми региональными и развивающимися державами по всему миру. |
But the U.S. must watch several regional and rising powers worldwide. |
Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. |
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. |
Некоторые из основных типов юмора в стоячих комедиях включают в себя наблюдательную комедию, синюю комедию, темную комедию, чистую комедию и комедию съеживания. |
Some of the main types of humor in stand-up comedy include observational comedy, blue comedy, dark comedy, clean comedy, and cringe comedy. |
В самом деле, некоторые наблюдатели опасаются нестабильности, вызванной слабостью Китая, а не его подъемом. |
Indeed, some observers fear instability caused by a weak, rather than a rising, China. |
Некоторые проницательные наблюдатели отмечали, что он допускал только то, что было в его письменном признании, и отказывался идти дальше. |
Some astute observers noted that he would allow only what was in his written confession and refused to go any further. |
Но она же является некоторым препятствием для астрономов, которые хотят наблюдать сквозь атмосферу астрономические источники. |
But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
Некоторые наблюдатели за Кремлем также отмечают укрепление позиций Сечина в политико-экономической иерархии Москвы, считая, что руководитель Роснефти сегодня – второй человек после Путина. |
Some Kremlin watchers also see the the rise of Sechin in Moscow’s politico-economic hierarchy, making the Rosneft boss perhaps second only to Putin. |
Некоторые британские наблюдатели, основываясь на кратковременных визитах, провели неблагоприятные сравнения с уровнем медицинской помощи, предоставляемой в хосписах Соединенного Королевства. |
Some British observers, on the basis of short visits, drew unfavourable comparisons with the standard of care available in hospices in the United Kingdom. |
После того, как было предложено несколько вариантов, но позже от них отказались, некоторые отраслевые наблюдатели стали скептически относиться к новым предложениям самолетов от Boeing. |
After several variants were proposed but later abandoned, some industry observers became skeptical of new aircraft proposals from Boeing. |
Некоторые наблюдательные исследования выявили значимые ассоциации между бензодиазепинами и респираторными инфекциями, такими как пневмония, в то время как другие этого не сделали. |
Some observational studies have detected significant associations between benzodiazepines and respiratory infections such as pneumonia where others have not. |
При некоторых заболеваниях может наблюдаться депапилляция языка, при которой языковые сосочки теряются, оставляя гладкую, красную и, возможно, болезненную область. |
In some diseases, there can be depapillation of the tongue, where the lingual papillae are lost, leaving a smooth, red and possibly sore area. |
Некоторые наблюдатели полагали, что эта новая революционная борьба была начата под влиянием Социалистической Республики Вьетнам. |
Some observers believed that this new revolutionary struggle was initiated with the influence of the Socialist Republic of Vietnam. |
После краха некоторые наблюдатели возлагали большую часть вины на собственные несовершенные методы внутреннего контроля и управления рисками банка. |
After the collapse, several observers placed much of the blame on the bank's own deficient internal control and risk management practices. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
В то время как инфекции D. dendriticum обычно не вызывают симптомов, у некоторых животных могут наблюдаться анемия, отек, истощение и цирроз печени. |
While infections with D. dendriticum are usually symptom free, some animals may show anemia, edema, emaciation, and liver cirrhosis. |
По сообщениям международных наблюдателей, посетивших это место, некоторые тела были сильно изувечены. |
International observers who went to the scene reported that some bodies had been heavily mutilated. |
По состоянию на 2009 год, по меньшей мере, 2000 последователей Фалуньгун были замучены до смерти в ходе кампании преследования, причем некоторые наблюдатели считают, что их число намного выше. |
As of 2009 at least 2,000 Falun Gong adherents had been tortured to death in the persecution campaign, with some observers putting the number much higher. |
Некоторые источники и наблюдатели описали это событие как полицейский бунт, хотя полиция отрицала какие-либо нарушения или полицейский бунт. |
Some sources and observers described the event as a police riot, though the police denied any wrongdoing or police riot. |
Некоторые исследования даже показывают, что 80% случаев заражения анкилостомозом до лечения можно наблюдать в обработанных сообществах в течение 30-36 месяцев. |
Some studies even show that 80% of pretreatment hookworm infection rates can be seen in treated communities within 30–36 months. |
Некоторые исследования показали, что связь между счастьем и экстраверсией, наблюдаемая у взрослых, может также наблюдаться и у детей. |
Some research has investigated whether the relationship between happiness and extraversion seen in adults can also be seen in children. |
Несмотря на заявления аль-Амрики о том, что запись на веб-сайте была предупреждением, некоторые СМИ и наблюдатели истолковали ее как угрозу. |
Despite al-Amrikee's claims that the website entry was a warning, several media outlets and observers interpreted it as a threat. |
Некоторые регионы в Техасе расположены на траектории полета во время миграции, и наблюдатели фиксируют там закономерности, распределение и популяции. |
Some regions in Texas are located in the flight path during the migration and the patterns, distributions, and populations are recorded by observers there. |
К концу 1970-х годов некоторые наблюдатели предсказывали распад Советского Союза. |
By the late 1970s the dissolution of the Soviet Union had been predicted by some observers. |
Мерфи подвергся критике из-за того, что некоторые наблюдатели считали, что полиция Детройта могла быть причастна к насилию. |
Murphy was criticized because some observers thought Detroit police may have been involved in the violence. |
Некоторые наблюдатели видели тогда и видят сейчас проблему в том, что у Тбилиси нет членства в НАТО. |
Some observers saw then and continue to see the problem as the lack of NATO membership for Tbilisi. |
Обе компании активно продвигали сделку, и некоторые наблюдатели были полны надежд; Уотсона хвалили за попытку создать крупнейшую компанию на энергетическом рынке. |
Both companies promoted the deal aggressively, and some observers were hopeful; Watson was praised for attempting to create the largest company on the energy market. |
Некоторым наблюдателям казалось, что серпы — размером с Луну; те же, кто находился севернее, сообщали, что они намного больше. |
To some observers they were about the same angular size as the moon; others, farther north, reported them as much larger. |
Однако некоторые наблюдатели и социальные аналитики отмечали, что вопрос о социальной справедливости остается риторикой или отодвигается на второй план. |
Some observers and social analysts remarked, however, that the issue of social justice remained a rhetoric or was marginalised. |
Некоторые наблюдатели благосклонно относились к ее законотворческой деятельности, в то время как другие говорили, что ей следует меньше заниматься политикой. |
Some observers looked favorably upon her legislative activities, while others said that she should be less involved in politics. |
Некоторые наблюдатели предполагают, что восстание и изгнание Аристида были тайно организованы этими двумя странами и Канадой. |
Some observers suggest the rebellion and removal of Aristide were covertly orchestrated by these two countries and Canada. |
Исходя из этого, некоторые наблюдатели считают Stora Enso самым старым обществом с ограниченной ответственностью в мире. |
Based on this, some observers consider Stora Enso to be the oldest limited liability company in the world. |
Этот промежуточный путь приводит к двусмысленности, которую многие наблюдатели, даже некоторые в остальном объективные историки, не могут принять. |
This middle way results in an ambiguity that's uncomfortable for many observers, even some otherwise objective historians, to accept. |
Для некоторых наблюдателей, последние изменения – это просто ситуативная, подходящая к данному случаю реакция на внешние события (такие как, например, гуманитарные кризисы) и изменяющееся на международном уровне распределение сил. |
For some observers, recent changes are simply ad hoc responses to external events (such as humanitarian crises) and the changing international distribution of power. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
– Сейчас идет расследование, и нужно подтвердить некоторые факты. |
AT: Well, certainly there is an investigation now and there are facts to be confirmed. |
При настройке консоли Xbox One и подключении к службе Xbox Live некоторые данные из Xbox 360 станут доступны на Xbox One. |
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, some of your Xbox 360 information will become available on your Xbox One. |
We just have to watch her for respiratory problems. |
|
Матч женской Лиги чемпионов УЕФА между Стандардом Льежем и турбиной Потсдам, состоявшийся 26 сентября 2012 года, стал для него последним в качестве арбитра-наблюдателя. |
The UEFA Women's Champions League match between Standard Liège and Turbine Potsdam on 26 September 2012, was his last as a referee-observer. |
Фельдмаршал Монтгомери оставался на борту неумолимого в качестве наблюдателя во время учений. |
Field Marshal Montgomery stayed on board the Implacable as an observer during the exercise. |
Объект, который кажется наблюдателю белым, на фотографии может оказаться очень синим или оранжевым. |
An object that appears to the observer to be white may turn out to be very blue or orange in a photograph. |
Наблюдателям не разрешалось наблюдать за процессом подсчета бюллетеней. |
Observers were not allowed to see the process of counting ballots. |
Иностранные наблюдатели, такие как Марко Поло, засвидетельствовали эффективность этой ранней почтовой системы. |
Foreign observers, such as Marco Polo, have attested to the efficiency of this early postal system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые наблюдатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые наблюдатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, наблюдатели . Также, к фразе «некоторые наблюдатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
