Непосредственно предшествующих и последующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственная покупка - original purchase
апеллировать непосредственно - appeal directly
вытекать непосредственно - arising directly
непосредственно или косвенно - directly or indirectly
запись непосредственно из - record direct from
которые непосредственно влияют на - which directly affect
непосредственная ассоциация - immediate association
непосредственная работа - immediate work
непосредственно до или после - immediately before or after
непосредственно с нашего склада - directly from our stock
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
эффективный предшественник - effective precursor
предшественник по правовому титулу - predecessor in title
должен предшествовать - shall be preceded
день, предшествующий - day preceding
в период, предшествующий - in time prior
может предшествовать - may precede
предшествующие затраты на геологоразведочные работы - prior exploration costs
наш предшественник - by our predecessor
месяцев, предшествующих дате - months preceding the date
правило предшествования - precedence rule
морской прилив и отлив - tide
отсутствие препятствий и помех - facilities
и прочее - And so on
обыгрывать в пух и прах - skunk
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
скручивание и поворот - twisting and turning
равенство прав и пределов - equality of rights and limits
теория и практика перевода - theory and practice of translation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
последующими - followed by
последующее заявление - subsequent application
в последующей деятельности до - in follow-up to
последующая деятельность по - follow-on activity
последующие выводы - subsequent findings
последуют вашему примеру - will follow your lead
последующие вопросы - subsequent questions
последующий покупатель - subsequent purchaser
последующее адресованное сообщение - subsequent address message
последующее издание - subsequent edition
Синонимы к последующих: последовательный, подряд, последовательно, череда, последовательных, сменявшие друг друга, ряде
Отправитель остается анонимным, поскольку каждый посредник знает только расположение непосредственно предшествующих и следующих узлов. |
The sender remains anonymous because each intermediary knows only the location of the immediately preceding and following nodes. |
Если продолжительность достаточно коротка, то это может свидетельствовать о том, что непосредственный предшественник коллаборациониста является инициатором запроса. |
If the duration is sufficiently short, then this could reveal that the collaborator's immediate predecessor is the initiator of the request. |
Как и его непосредственный предшественник, Су-37, Су-47 имеет тандемно-тройную компоновку, с канатами впереди крыльев и хвостовых оперений. |
Like its immediate predecessor, the Su-37, the Su-47 is of tandem-triple layout, with canards ahead of wings and tailplanes. |
Исследование, проведенное с участием австралийских и испанских пар, показало, что сексуальные контакты в дни, непосредственно предшествующие подсадке эмбриона, увеличивали процент возникновения беременности на 50%. |
A study of Australian and Spanish couples showed intercourse in the days just before or just after embryo transfer boosted pregnancy rates by 50%. |
В предшествующие выборам месяцы и непосредственно после их проведения может потребоваться на ограниченный период времени принятие особых мер для обеспечения безопасности. |
Special security arrangements may be needed for a limited period in the months preceding and immediately following the elections. |
Другие возможные предшественники включают в себя исполнительское искусство и другие театральные формы, которые пытаются непосредственно вовлечь аудиторию. |
Other possible antecedents include performance art and other theatrical forms that attempt to directly engage the audience. |
Обычно происходит очень постепенное выздоровление, однако обычно сохраняется плотный период амнезии, непосредственно предшествующий травме. |
Normally, there is a very gradual recovery, however, a dense period of amnesia immediately preceding the trauma usually persists. |
Многие истории, использованные в романе, непосредственно предшествуют главам, описывающим опыт ИИ в подобной ситуации. |
Many of the tales used in the novel immediately precede chapters describing Ai's experience with a similar situation. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
The is–ought problem is closely related to the fact–value distinction in epistemology. |
В протестантских церквях есть служба в конце дня, предназначенная непосредственно предшествовать рождественской трапезе и обмену подарками. |
In Protestant churches, there is a service in the late afternoon intended to immediately precede the Christmas Eve meal and the exchanging of gifts. |
Непосредственными предшественниками битвы при Кадесе были первые походы Рамсеса II в Ханаан. |
The immediate antecedents to the Battle of Kadesh were the early campaigns of Ramesses II into Canaan. |
Бхутади и раджас порождают танматры, непосредственно предшествующие причинам грубых элементов. |
Bhutadi and rajas generate the tanmatras, the immediately preceding causes of the gross elements. |
Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС. |
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP. |
Непосредственными предшественниками тяжелого крейсера были легкие крейсера 1900-х и 1910-х годов, а не броненосные крейсера до 1905 года. |
The heavy cruiser's immediate precursors were the light cruiser designs of the 1900s and 1910s, rather than the armoured cruisers of before 1905. |
Более долгосрочные последствия включали в себя отмену некоторых достижений, достигнутых в годы бума, непосредственно предшествовавшие кризису. |
Occasionally, medical imaging is used to confirm the diagnosis or rule out other possible causes. |
В истории ручных физических опор для расширенных письменных композиций или записей кодекс заменяет своего непосредственного предшественника-свиток. |
In the history of hand-held physical supports for extended written compositions or records, the codex replaces its immediate predecessor, the scroll. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
Непосредственным предшественником АРА была важная продовольственная администрация Соединенных Штатов, также возглавляемая Гувером. |
The ARA's immediate predecessor was the important United States Food Administration, also headed by Hoover. |
Связь с прошлым непосредственно предшествует событиям пробуждения Линка, которое также имеет ту же Зельду и Линка. |
A Link to the Past immediately precedes the events of Link's Awakening, which also has the same Zelda and Link. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
It was said that from the student’s perspective, no project should be any more difficult than the immediately preceding project. |
До 90% онкологических больных, непосредственно предшествующих смерти, используют такие адъюванты. |
Up to 90 percent of cancer patients, immediately preceding death, use such adjuvants. |
Недавние исследования показывают, что наибольшее влияние оказывают события непосредственно предшествующего дня и события, произошедшие примерно за неделю до него. |
Recent studies suggest that events in the day immediately preceding, and those about a week before, have the most influence. |
Чтобы облегчить работу, трасса была закрыта, и в течение пяти месяцев, непосредственно предшествовавших гонке, никаких мероприятий не проводилось. |
To facilitate the work, the circuit was closed and no events were held in the five months immediately preceding the race. |
Древнейшие известные археологические фрагменты непосредственного предшественника современной бумаги датируются 2 веком до н. э. В Китае. |
The oldest known archaeological fragments of the immediate precursor to modern paper date to the 2nd century BCE in China. |
Он не предполагает, что элементы, расположенные впереди текущей позиции, сортируются, поэтому ему нужно только проверить позицию, непосредственно предшествующую заменяемым элементам. |
It does not assume that elements forward of the current position are sorted, so it only needs to check the position directly previous to the swapped elements. |
Более долгосрочные последствия включали в себя отмену некоторых достижений, достигнутых в годы бума, непосредственно предшествовавшие кризису. |
More long-term consequences included reversal of some gains made in the boom years just preceding the crisis. |
Что ты помнишь о периоде, непосредственно предшествовавшем его смерти? |
What do you remember from the period just before he died? |
Это показывает качественное различие между ролью Нармера в Нижнем Египте по сравнению с двумя его непосредственными предшественниками. |
This demonstrates a qualitative difference between Narmer's role in Lower Egypt compared to his two immediate predecessors. |
Использование / * и * / в качестве разделителей комментариев блоков было унаследовано от PL / I в языке программирования B, непосредственном предшественнике языка программирования C. |
The use of /* and */ as block comment delimiters was inherited from PL/I into the B programming language, the immediate predecessor of the C programming language. |
Каждое подразделение и класс расширяет или изменяет, как указано, требования непосредственно предшествующего подразделения или класса. |
Each division and class expands or modifies as indicated the requirements of the immediately prior division or class. |
Эти забастовки в Нью-Йоркской швейной промышленности непосредственно предшествовали пожару в треугольнике. |
These strikes in New York's garment industry immediately preceded the Triangle Shirtwaist Fire. |
В период, непосредственно предшествовавший возникновению буддизма, существовало множество точек зрения, что подтверждается буддийскими и джайнскими текстами. |
A proliferation of view points existed during the period immediately preceding the rise of Buddhism, as attested in the Buddhist and Jain texts. |
Но если 千 sen непосредственно не предшествует названию степеней мириадов или если числа меньше 2000, то присоединение 一 ichi является необязательным. |
But if 千 sen does not directly precede the name of powers of myriad or if numbers are lower than 2,000, attaching 一 ichi is optional. |
7-DHC является непосредственным предшественником холестерина, а фермент DHCR7 отвечает за преобразование 7-DHC в холестерин. |
7-DHC is the immediate precursor to cholesterol, and the enzyme DHCR7 is responsible for converting 7-DHC to cholesterol. |
Непосредственным предшественником Dungeons & Dragons был набор средневековых миниатюрных правил, написанных Джеффом Перреном. |
An immediate predecessor of Dungeons & Dragons was a set of medieval miniature rules written by Jeff Perren. |
Компания D&D первоначально продолжала использовать миниатюры в той же манере, что и ее непосредственные предшественники. |
D&D initially continued the use of miniatures in a fashion similar to its direct precursors. |
Фон Браун был поставлен в ракетостроительный дивизион армии в связи с его предшествующим непосредственным участием в создании ракеты Фау-2. |
Von Braun was put into the rocket design division of the Army due to his prior direct involvement in the creation of the V-2 rocket. |
Непосредственно предшествующий столетию високосный год будет отменен. |
The immediately preceding centennial leap year will be cancelled. |
Заявив, что его намерение состояло в снижении налогов, подход Рейгана был отклонением от его непосредственных предшественников. |
In stating that his intention was to lower taxes, Reagan's approach was a departure from his immediate predecessors. |
В годы, непосредственно предшествовавшие эвакуации, Таймс-Бич превратился в город низшего среднего класса. |
In the years immediately before its evacuation, Times Beach had become a lower-middle-class town. |
Однако это не был один из его наиболее типичных политических триллеров, таких как его непосредственный предшественник, гораздо более известный Маньчжурский кандидат. |
It was not, however, one of his more typical political thrillers, such as its immediate predecessor, the far better-known The Manchurian Candidate. |
OEN часто сохраняет исходное значение гласного, непосредственно предшествующего руническому ʀ, в то время как собственное получает ʀ-umlaut. |
OEN often preserves the original value of the vowel directly preceding runic ʀ while OWN receives ʀ-umlaut. |
Непосредственным предшественником Airman был назван еженедельный бюллетень Air Service Weekly Newsletter, впервые опубликованный 21 сентября 1918 года. |
The direct predecessor to Airman was called the Air Service Weekly Newsletter, first published on September 21, 1918. |
Она является третьей первой леди с аспирантской степенью, после двух ее непосредственных предшественниц, Хиллари Клинтон и Лоры Буш. |
She is the third First Lady with a postgraduate degree, after her two immediate predecessors, Hillary Clinton and Laura Bush. |
Однако в дни, непосредственно предшествовавшие окончанию действия соглашения о франчайзинге, оставалось только одно место. |
However, in the days immediately preceding the end of the franchise agreement, there was only one location remaining. |
Он был в Варшаве во время смутного периода, непосредственно предшествовавшего второму разделу. |
He was at Warsaw during the troubled period immediately preceding the second partition. |
Некоторые считают, что тексты песен описывают самоубийцу-убийцу, преследуемого демонами, или изображают события, непосредственно предшествующие казни. |
Some believe the lyrics describe a suicidal murderer haunted by demons or depict events just preceding an execution. |
Ядро вытесняется в процессе дифференцировки от эритробласта к ретикулоциту, который является непосредственным предшественником зрелого эритроцита. |
The nucleus is expelled during the process of differentiation from an erythroblast to a reticulocyte, which is the immediate precursor of the mature erythrocyte. |
Наконец, этот непосредственный предшественник реагирует с серой с образованием VX. |
Finally, this immediate precursor is reacted with sulfur to form VX. |
Сенг движется в предложении вправо, смещая фокус отрицания на слово, которое оно непосредственно предшествует. |
Seng moves rightwards in the clause, shifting the focus of negation to the word it immediately precedes. |
В течение некоторого времени, предшествовавшего смерти отца и его собственному несчастному случаю, Борхес был склонен писать беллетристику. |
For some time before his father's death and his own accident, Borges had been drifting toward writing fiction. |
В отличие от большинства подвесных американских горок Vekoma, Arkham Asylum имеет дополнительную спираль непосредственно перед тормозом. |
Unlike most Vekoma Suspended Looping Roller Coasters, Arkham Asylum features an additional helix just before the brake run. |
Версия 2015 года также является менее регламентированным, чем его предшественники и фокусируется на производительности. |
The 2015 version is also less prescriptive than its predecessors and focuses on performance. |
Фильм был выпущен непосредственно на видео в конце октября 2011 года. |
The film was released direct to video in late October 2011. |
К концу 1960-х годов устройства хранения данных и компьютерные терминалы стали достаточно дешевыми, чтобы программы можно было создавать, вводя их непосредственно в компьютеры. |
By the late 1960s, data storage devices and computer terminals became inexpensive enough that programs could be created by typing directly into the computers. |
Популярность глэм-метала пошла на убыль, и как раз перед взрывом гранжа он не смог оказать такого же коммерческого влияния, как его предшественник. |
Released as glam metal's popularity was on the wane, and just before the explosion of grunge, it failed to have the same commercial impact as its predecessor. |
Неясно, связана ли боль непосредственно с внезапной слепотой. |
It is unclear whether pain is directly associated with flash blindness. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
Что-то не так с первым заголовком В разделе научные предшественники, не уверен, что какая-то фраза была удалена или что. |
Something is wrong with the first heading under Scientific Precursors, not sure if some phrase was deleted or what. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно предшествующих и последующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно предшествующих и последующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, предшествующих, и, последующих . Также, к фразе «непосредственно предшествующих и последующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
