Непрекращающиеся атаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрекращающийся - incessant
непрекращающийся поток - steady stream
непрекращающаяся борьба - never-ending struggle
непрекращающийся дождь - incessant rain
непрекращающаяся потребность - incessant need
непрекращающийся нажим - unceasing pressure
непрекращающиеся попытки - relentless attempts
непрекращающаяся деятельность - ceaseless activities
непрекращающиеся атаки - relentless attacks
непрекращающиеся разногласия - nagging differences
Синонимы к непрекращающиеся: бесконечный, бесконечных, нескончаемые, бесконечно, бесконечным, бесконечные
план атаки - plan of attack
место атаки - scene of the attack
атаки, связанные с - attack related
вредоносные атаки - malware attacks
команда атаки - attack team
этот тип атаки - this type of attack
обтекание на умеренных углах атаки - flotation at moderate angle-of-attack
монтажные атаки - mounting attacks
Отпоре атаки - repulse attacks
спин атаки - spin attack
Синонимы к атаки: контратаки, контрнаступления, контратак
Непрекращающиеся атаки России на западные политические системы или даже прямое военное вторжение в Европу могут остаться без ответа со стороны США. |
Continued Russian attacks on Western political systems, or even an outright military attack in Europe, could go unanswered by the US. |
Несмотря на непрекращающиеся атаки прусской пехоты, солдаты 2-й дивизии оставались на своих позициях. |
Despite an unceasing attack from Prussian infantry, the soldiers of the 2nd Division kept to their positions. |
Капрал Корбет отражала непрекращающиеся атаки противника, до прибытия подкрепления. |
Corporal Corbett then repelled repeated enemy assaults until reinforcements arrived. |
Взяв небольшой эскорт, они пробирались сквозь непрекращающиеся атаки к столице Конфедерации Поухатан. |
Taking a small escort they made their way through incessant attacks to the capital of the Powhatan Confederacy. |
Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов. |
But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack. |
Dropped dead on the field after a hard tackle. |
|
They see our delays as an excuse to attack. |
|
Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада. |
Some argue that the Taliban, eager to return to power, would want to reconcile with the international community or at least prevent further Western military strikes. |
Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки - масштаб атаки. |
And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack. |
Провоцируя и подпитывая непрекращающиеся беспорядки на востоке Украины, Москва действует, чтобы не допустить вступления Украины в НАТО. |
By encouraging continued turmoil in eastern Ukraine Moscow ensures that Kiev won’t enter NATO. |
Непрекращающийся конфликт за рубежом помогает Путину повышать свою популярность среди россиян и закрепляться на своих позициях в Кремле, однако страна вокруг него в это время начинает загнивать. |
Perpetual conflict abroad clearly helps rally popular support among Russians to keep Putin entrenched in the Kremlin, even as his country rots around him. |
Our walls cannot withstand such bombardment. |
|
Дайте По все полномочия для атаки. |
Give Poe full authorization for attack. |
Они перестраиваются для атаки. |
No, they're just regrouping for another assault. |
Они не в состоянии предпринять внятные атаки. |
They should be unable to mount a counterattack. |
Мы разработаем план атаки по дороге. |
We'll cordinate a plan of attack on the way. |
Острие клинка – цель атаки – это ее настоящее, и от него тоже не скрыться. |
The end of the blade, where the attack arrives, is its present tense, which also cannot be denied. |
Я полагаю, что есть три основных направления для атаки. |
There are three main areas of attack, I reckon. |
У многих бабочек есть глазные пятна на крыльях; они также могут отражать атаки или служить для привлечения самок. |
Many butterflies have eyespots on the wings; these too may deflect attacks, or may serve to attract mates. |
Однако, конфедераты получили возможность ездить туда за каждой союзной атаки. |
However, the Confederates were able to drive back each Union attack. |
Ее ультра-атаки включают двигатель фэн-шуй, который позволяет ее обычным атакам цепляться вверх в течение короткого времени; и Кайсен Данкайраку. |
Her ultra attacks include the Feng Shui Engine, which allows her normal attacks to chain upwards for a short time; and the Kaisen Dankairaku. |
Для погребенных сооружений, таких как трубы, этот тип атаки встречается гораздо реже, особенно в восточной части Соединенных Штатов. |
For buried structures such as pipe, this type of attack is much rarer, especially in the eastern United States. |
Бешеные атаки, как правило, группируются зимой и весной. |
Rabid attacks tend to cluster in winter and spring. |
Немецкие атаки на воронки продолжались, но были отбиты, несмотря на ограничения, наложенные на потребление боеприпасов британской артиллерией. |
German attacks on the craters continued but were defeated, despite restrictions imposed on British artillery ammunition consumption. |
Группы гоблинов вовлечены в непрекращающуюся войну за территорию с группами гномов. |
Groups of goblins are involved in an ongoing turf war with groups of dwarves. |
Западные исследователи пришли к выводу, что это, вероятно, то же самое, что и вирус Duqu, часть атаки Stuxnet на Иран. |
Western researchers came to believe it is probably the same thing as the Duqu virus, part of the Stuxnet attack on Iran. |
Поскольку танки и самоходные орудия не могли эффективно поддерживать наступление, массовые атаки несли большие потери, как и сражения Первой мировой войны. |
As tanks and self-propelled guns were not able to effectively support the offensive, mass attacks suffered heavy casualties similarly to battles of the First World War. |
Кобра является примером сверхманевренности, поскольку крылья самолета находятся далеко за пределами критического угла атаки для большей части маневра. |
The Cobra is an example of supermaneuvering as the aircraft's wings are well beyond the critical angle of attack for most of the maneuver. |
Перед лицом углубления иракской обороны, а также увеличения вооружений и живой силы Иран больше не мог полагаться на простые атаки человеческой волны. |
In the face of increasing Iraqi defense in depth, as well as increased armaments and manpower, Iran could no longer rely on simple human wave attacks. |
T28/T95 был разработан для атаки тяжелых оборонительных сооружений, ожидаемых от немецкой линии Зигфрида. |
The T28/T95 was designed to be used for attacking the heavy defenses expected of the German Siegfried Line. |
Это приводит к увеличению угла атаки, что увеличивает подъемную силу, закручивая крыло еще больше. |
This results in a higher angle of attack, which increases lift, twisting the wing further. |
Текст явно не предназначался для личной атаки, и намерения очень важны. |
The text was plainly not intended to be a personal attack and intentions are very important. |
Он также использует колоду игральных карт в бою, манипулируя ими для атаки / защиты. |
He also uses a deck of playing cards in battle by manipulating them to attack/defend. |
Crack-это программа для взлома паролей Unix, предназначенная для того, чтобы позволить системным администраторам находить пользователей, которые могут иметь слабые пароли, уязвимые для атаки по словарю. |
Crack is a Unix password cracking program designed to allow system administrators to locate users who may have weak passwords vulnerable to a dictionary attack. |
В этой версии он также использовал дротики с зеленым рукавом в качестве дальней атаки для ситуаций, в которых рукопашный бой был либо невозможен, либо слишком рискован. |
In this version, he also used green sleeve darts as a ranged attack for situations in which hand-to-hand combat was either impossible or too risky. |
Более быстрый темп атак имел больший потенциал, чем периодические общие атаки, перемежающиеся многочисленными мелкими атаками, лишая немцев времени на восстановление. |
A faster tempo of attacks had more potential than periodic general attacks interspersed by numerous small attacks, by denying the Germans time to recover. |
Most of the casualties occurred in the first hour of the attack. |
|
Из пятидесяти танков во Франции 49 были собраны для атаки, 36 достигли линии фронта и 27 достигли линии фронта Германии, но только шесть достигли третьей цели. |
Of the fifty tanks in France, 49 were assembled for the attack, 36 reached the front line and 27 reached the German front line but only six reached the third objective. |
Им удавалось отбивать атаки достаточно долго, чтобы немецкая 1-я танковая армия смогла обеспечить прикрытие своего сектора и впоследствии разгромить советское наступление. |
They managed to beat back the attacks long enough for the German 1st Panzer Army to provide back-up to their sector and subsequently defeat the Soviet offensive. |
На больших углах атаки он задевает все еще ламинарный пограничный слой, инициируя разделение потока раньше, чем в других положениях вдоль крыла. |
At high angles of attack, it trips the still-laminar boundary layer, initiating flow separation earlier than at other positions along the wing. |
Этот непрекращающийся спор, известный как научные войны, является результатом конфликта ценностей и предположений между постмодернистским и реалистическим лагерями. |
This ongoing debate, known as the science wars, is the result of conflicting values and assumptions between the postmodernist and realist camps. |
В 1961 году, через четыре года после открытия, огромные инвестиции были списаны, а шахта вышла из строя из-за непрекращающегося наводнения и закрыта в мае 1962 года. |
In 1961, four years after opening, the huge investment was written off and the mine run down because of unstemmable flooding, and closed in May 1962. |
При малых углах симметричный профиль будет генерировать подъемную силу, примерно пропорциональную углу атаки. |
For small angles a symmetrical airfoil will generate a lift force roughly proportional to the angle of attack. |
24 февраля оперативная группа 1-37 пересекла линию отхода в рамках атаки VII корпуса против иракских войск. |
On 24 February, Task Force 1–37 crossed the line of departure as part of VII Corps' attack against Iraqi forces. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Теоретически, один хорошо вооруженный и скрытный солдат мог устроить засаду другим войскам во время внезапной атаки. |
Theoretically, a single well-armed and concealed soldier could ambush other troops in a surprise attack. |
Одна Нелл была сбита, а еще три были повреждены зенитным огнем принца Уэльского во время этой атаки. |
One Nell was shot down and three more were damaged by the Prince of Wales anti-aircraft fire during this attack. |
Этот метод атаки не позволяет дистрибьюторам обслуживать пользователей и, таким образом, замедляет обмен файлами P2P. |
This method of attack prevents distributors from serving users and thus slows P2P file sharing. |
Точно так же физические атаки и заклинания менее эффективны против единиц, связанных с одним и тем же элементом. |
Likewise, physical attacks and spells are less effective against units associated with the same element. |
Мати Ванхоф и Фрэнк Пьессенс значительно улучшили атаки WPA-TKIP Эрика Тьюса и Мартина Бека. |
Mathy Vanhoef and Frank Piessens significantly improved upon the WPA-TKIP attacks of Erik Tews and Martin Beck. |
Even when he quit school, the attacks did not stop. |
|
Обладая скоростью и большей тактической гибкостью, кавалерия могла одновременно совершать фланговые атаки и защищаться от них. |
With speed and greater tactical flexibility, the cavalry could both make flanking attacks and guard against them. |
Немецкие атаки были предприняты с севера Арраса, чтобы достичь Скарпа, но в конечном итоге были отбиты X корпусом. |
German attacks were made from the north of Arras to reach the Scarpe but were eventually repulsed by X Corps. |
Во время атаки союзные цвета пали. Лейтенант Норман Джей Холл рисковал жизнью и конечностями, чтобы поставить их обратно, постоянно сжигая свои брови. |
During the attack, the Union colors fell. Lt. Norman J. Hall risked life and limb to put them back up, burning off his eyebrows permanently. |
Чрезмерные личные атаки могут привести к блокировке редактирования. |
Excessive personal attacks may result in a block from editing. |
155-мм башня в Дуомоне была отремонтирована и обстреляна в поддержку французской атаки. |
The 155 mm turret at Douaumont had been repaired and fired in support of the French attack. |
В 2010 году Рейсли был осужден за организацию DDoS-атаки на сайты, несущие эту историю. |
In 2010 Raisley was convicted of orchestrating a DDoS attack against sites carrying the story. |
Эти атаки затрагивают не только конечных пользователей. |
Not only end users are affected by these attacks. |
Если злые, мстительные призраки Джу-он должны выстоять, их вполне может использовать кто-то, кто знает, как сделать их атаки кровоподтеками. |
If the angry, vengeful 'Ju-On' ghosts must endure, they might as well be deployed by someone who knows how to make their attacks bruising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрекращающиеся атаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрекращающиеся атаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрекращающиеся, атаки . Также, к фразе «непрекращающиеся атаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
