Непрерывно развивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: permanently, incessantly, together
словосочетание: right along, without a breach of continuity
непрерывное обслуживание - nonstop service
непрерывное - continuous
машина системы Нельсона для непрерывного формования и отделки вискозной нити - Nelson continuous spinner
непрерывно в течение - continuously during
непрерывная подвесная закалка - continuous overhead hardening
система непрерывного мониторинга степени загрязнённости выбросов дымовых газов на ТЭС о - continuous opacity monitoring system
непрерывная переменная - continuous variable
непрерывная подача проволоки - continuous wire feed
непрерывного профессионального обучения - continuing professional training
Наша политика непрерывного усовершенствования - our policy of continuous improvement
Синонимы к непрерывно: беспрерывно, непрерывно
развивающийся циклон - developing cyclone
развивали - developed
быстро растущих развивающихся экономик - rapidly growing emerging economies
в развивающихся сушей - in landlocked developing
образование развивалось - education has developed
способы, в которых развивающиеся страны могут - ways in which developing countries can
развивать страны - develop countries
с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся - faced by small island developing
развивать позитивное отношение - develop positive attitudes
развивать исследования - develop studies
Синонимы к развивается: идти, возникать, расти, появляться, активный, подниматься, продолжаться, складываться, формироваться
По мере того как агенты более полно участвуют в конкретных сообществах практики, то, что составляет знание, непрерывно развивается. |
As agents participate more fully within specific communities of practice, what constitutes knowing continuously evolves. |
С тех пор наше производство активно развивается и основным направлением деятельности группы является производство непрерывных технологических линий. |
Since then the progress in the manufacturing of plants for sandwich panels has been in constant growth. |
Таким образом, все развитие художественной литературы—это не непрерывность, а различные традиции и сложные причины, по которым развивается художественная литература. |
The whole development of fiction is thus not one of continuities—but one of different traditions and complex reasons why fictions develop. |
Многие детали машин выходят из строя при воздействии нестационарных и непрерывно изменяющихся нагрузок, даже если развиваемые напряжения находятся ниже предела текучести. |
Many machine parts fail when subjected to a non steady and continuously varying loads even though the developed stresses are below the yield point. |
Таким образом, дипломаты являются частью начала и конца каждого цикла непрерывного процесса, посредством которого развивается внешняя политика. |
In this way, diplomats are part of the beginning and the end of each loop in the continuous process through which foreign policy develops. |
Граница между обратным вызовом и простой непрерывностью может быть неоднозначной. |
The line between a callback and simple continuity can be ambiguous. |
Со временем сухая гангрена может перерасти во влажную гангрену, если инфекция развивается в мертвых тканях. |
Over time, dry gangrene may develop into wet gangrene if an infection develops in the dead tissues. |
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
They have this very continuous feedback loop. |
|
Дождь лил непрерывно два часа, потом прекратился. |
It rained steadily for two hours and then stopped. |
Когда он работал, его ничто не тревожило, он спасался и от Кэролайн, и от ее придирок, и от непрерывных сцен и ссор. |
When he was painting he didn't care; he shook off Caroline and her nagging and all the ceaseless rows and quarrels. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Once the lightning had begun, it went on in as rapid a succession of flashes as I have ever seen. |
|
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах. |
A strange sort of trust and bond develops. |
Похоже, имеет место нарушение непрерывности командных путей. |
There appears to be a command path discontinuity. |
То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней... Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью. |
Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion. |
Я видел непрерывные кадры в Не могу дождаться, подрывное похабство в Рискованном бизнесе, и всю остальную бессмыслицу, что снимали после 2003 года. |
I see the real time stakes of Can't Hardly Wait, the subversive raunch of Risky Business, and the mumbly pointlessness of everything after 2003. |
Непрерывно, очень настойчиво. |
Nonstop, very insistently. |
Победитель-первый игрок, который образует непрерывную цепочку из пяти камней по горизонтали, вертикали или диагонали. |
The winner is the first player to form an unbroken chain of five stones horizontally, vertically, or diagonally. |
Каждый залив орошается по очереди с использованием комбинации дренажной воды из предыдущего залива и непрерывного притока из канала подачи. |
Each bay is irrigated in turn using a combination of drainage water from the previous bay and continuing inflow from the supply channel. |
Это в некоторой степени связано с концепцией парасоциального взаимодействия, когда аудитория развивает односторонние отношения с медийными персонажами и знаменитостями. |
This is somewhat related to the concept of parasocial interaction where audiences develop one-sided relationships with media characters and celebrities. |
Развитие школ с неполной занятостью привело к тому, что взрослое, дистанционное и непрерывное образование стали получать на фермах, фабриках, в офисах и других местах. |
The development of part-time schools have brought adult, distance and continuing education to farms, factories, offices, and other places. |
С появлением цифрового полярископа, ставшего возможным благодаря светоизлучающим диодам, стало возможным непрерывное наблюдение конструкций под нагрузкой. |
With the advent of the digital polariscope – made possible by light-emitting diodes – continuous monitoring of structures under load became possible. |
В сериале не планировалось иметь официального шоураннера, но режиссер Грег Яитанес должен был отвечать за непрерывность эпизодов. |
The series was not planned to have a formal showrunner but director Greg Yaitanes was set to be in charge of overseeing continuity among episodes. |
Применяя фундаментальные неравенства к непрерывной дроби. |
By applying the fundamental inequalities to the continued fraction. |
По мере подготовки доктор развивает в себе большое сочувствие к Тайлеру. |
As he prepares, the doctor develops great empathy for Tyler. |
Если они образуют дугу или кольцо, то они непрерывно растут вокруг центра этого объекта. |
If they make an arc or a ring, they continuously grow about the centre of this object. |
Ток подавался непрерывно в течение многих недель, причем тяжелая вода периодически возобновлялась. |
Current was applied continuously for many weeks, with the heavy water being renewed at intervals. |
Плазматическая мембранная часть плазмодесмы представляет собой непрерывное расширение клеточной мембраны или плазмалемы и имеет аналогичную фосфолипидную двухслойную структуру. |
The plasma membrane portion of the plasmodesma is a continuous extension of the cell membrane or plasmalemma and has a similar phospholipid bilayer structure. |
Применение непрерывной доставки и DevOps для анализа данных было названо DataOps. |
The application of continuous delivery and DevOps to data analytics has been termed DataOps. |
Новый Нанкинский трамвай использует технологию суперконденсатора, с зарядным оборудованием на каждой остановке вместо непрерывной сети. |
The new Nanjing tram uses the supercapacitor technology, with charging hardware at each stop instead of continuous catenary. |
Поэтому удовольствие также не является непрерывным, ибо оно сопровождает деятельность. |
Therefore pleasure also is not continuous; for it accompanies activity. |
Поток-это файл непрерывной музыки, прослушиваемой через приемное устройство потребителя, в котором не остается воспроизводимой копии музыки. |
A stream is a file of continuous music listened to through a consumer's receiving device with no playable copy of the music remaining. |
Здесь v-параметр преобразования, для данного повышения он является постоянным числом, но может принимать непрерывный диапазон значений. |
Here, v is the parameter of the transformation, for a given boost it is a constant number, but can take a continuous range of values. |
По этой причине для дуговых ламп непрерывного действия часто используют более тонкое стекло. |
For this reason, thinner glass is often used for continuous-wave arc-lamps. |
В рамках непрерывной и категориальной природы оценки и эмоций существует много точек зрения на течение этого процесса оценки. |
Within the continuous versus categorical nature of appraisal and emotion, there are many standpoints of the flow of this appraisal process. |
Области, которые образовали бы тычинки вместо лепестков по умолчанию, и область плодолистика развивается в новый цветок, что приводит к рекурсивному шаблону сепал-лепесток-лепесток. |
Regions which would have formed stamens instead default to petals and the carpel region develops into a new flower, resulting in a recursive sepal-petal-petal pattern. |
Вода лилась вниз по канонам, создавая сифон, так что фонтан работал непрерывно. |
The water poured down through the canons, creating a siphon, so that the fountain ran continually. |
Инструкции Раффлса создали регулярный и единообразный городской пейзаж в Сингапуре с аркадами или колоннадами, образующими непрерывные общественные дорожки. |
Raffles' instructions created a regular and uniform townscape in Singapore with arcades or colonnades forming a continuous public pathways. |
Самая ранняя формулировка FRP использовала непрерывную семантику, стремясь абстрагироваться от многих операционных деталей, которые не важны для смысла программы. |
The earliest formulation of FRP used continuous semantics, aiming to abstract over many operational details that are not important to the meaning of a program. |
Однако он не используется в качестве непрерывного геля, а формируется в виде пористых шариков или смол различной тонкости. |
It is however not used as a continuous gel, rather it is formed into porous beads or resins of varying fineness. |
Это означает непрерывное выделение тепла из тела, температура которого уже ниже температуры окружающей среды. |
It means continuous extraction of heat from a body whose temperature is already below the temperature of its surroundings. |
В течение шести часов после прибытия центра дождь становится непрерывным. |
Within six hours of the center's arrival, rain becomes continuous. |
Для простоты большинство мобильных роботов имеют четыре колеса или несколько непрерывных гусениц. |
For simplicity, most mobile robots have four wheels or a number of continuous tracks. |
Это сделало возможным непрерывное излучение рентгеновских лучей. |
It made possible the continuous emissions of X-rays. |
Недавно был опубликован непрерывный и однородный флуоресцентный метод, основанный на технологии тушения. |
A continuous and homogeneous fluorescent method based on quenching technology has recently been published. |
Азиатский финансовый кризис 1997 года возник в Таиланде и положил конец 40-летнему непрерывному экономическому росту страны. |
The 1997 Asian financial crisis originated in Thailand and ended the country's 40 years of uninterrupted economic growth. |
Это быстрый процесс сварки, который может выполняться непрерывно. |
This is a quick welding process and can be performed continuously. |
Вызывая атмосферу прокуренного ночного клуба, песня находит Мадонну в ее самом низком диапазоне, поскольку мелодия непрерывно меняется. |
Conjuring the atmosphere of a smoky nightclub, the song finds Madonna in her lowest range as the melody shifts continuously. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
Примерами транспортных средств, использующих непрерывную колею, являются танки, снегоходы и экскаваторы. |
Examples of vehicles using continuous track are tanks, snowmobiles and excavators. |
Вербигерация - это словесная стереотипия, в которой обычно одно или несколько предложений или строк фрагментированных слов повторяются непрерывно. |
Verbigeration is a verbal stereotypy in which usually one or several sentences or strings of fragmented words are repeated continuously. |
Закон непрерывности говорит нам, что объекты группируются вместе по их элементам и затем воспринимаются как единое целое. |
The Law of Continuity tells us that objects are grouped together by their elements and then perceived as a whole. |
Хронический разрыв развивается в течение определенного периода времени. |
A chronic tear develops over a period of time. |
Нет никакой пользы для общего, непредвзятого читателя в вашем непрерывном добавлении более негативного материала pov. |
There is no benefit to the general, non-biased reader in your continuous addition of more negative pov material. |
Например, Второй закон движения Ньютона Ньютоновские законы движения, F = ma, представляют собой непрерывное уравнение. |
For example, Newton's Second law of motion Newton's laws of motion, F = ma, is a continuous equation. |
Это упражнение в преданности, в котором непрерывная молитва совершается в течение сорока часов перед открытым благословенным таинством. |
It is an exercise of devotion in which continuous prayer is made for forty hours before the exposed Blessed Sacrament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрерывно развивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрерывно развивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрерывно, развивается . Также, к фразе «непрерывно развивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
