Непроизвольное раскрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Непроизвольное раскрытие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
involuntary disclosure
Translate
непроизвольное раскрытие -

- раскрытие [имя существительное]

имя существительное: disclosure, revelation, expansion, discovery



Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel.

нежеланная беременность, раскрытие измены, месть за смерть матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

unwanted pregnancy, an affair being exposed, avenging his mother's murder.

Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case.

Глава вашингтонского отдела по раскрытию преступлений в сфере искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Head of the bureau's D.C. Art Crimes unit.

Мы стремимся содействовать образованию и раскрытию потенциала нового поколения, предоставляя уникальную возможность осуществления профессиональной деятельности за границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our mission is to contribute to the training and education of coming generations by providing the opportunity of working and studying abroad.

Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal.

Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation.

раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital.

Вы в близки к раскрытию самого загадочного дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're on the verge to crack a very sensitive case.

Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website.

Вы можете работать рядом с шефом Джонсон, но не можете затруднять ее продвижение в раскрытии дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may work alongside Chief Johnson, but you may not impede her forward motion while solving the case.

Видите ли, это было дело несовершеннолетней, и у вас не было судебного постановление на его раскрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, it was a juvie file, and you didn't have the court's permission to unseal it.

Вы знали все время, что 2/7, НКО означает раскрытие Британских военно-морских планов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You knew all along that 2/7, NCD meant the unveiling of the Brit. Naval plans.

Вы не проверите раскрытие матки, доктор Лин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you check the dilation, Doctor Lin?

В духе полного раскрытия, хотя, вы должны знать, что у доктора Вэлтона и у меня были определенные разногласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spirit of full disclosure though, you should know Dr. Welton and I had our share of disagreements.

Прекрати читать отчеты по раскрытию, это тебя не касается!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop reading the disclosure reports!

Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This idea of friendly relations between agencies, full disclosure...

Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered.

Я помню твою глубокую необходимость полного раскрытия информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recall your deep need for full disclosure.

Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries.

В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one case, public revelation of the Stargate caused apocalyptic world war.

Что-ж, скоро узнаем, как только я начну давить на предмет раскрытия источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, we'll know soon enough, as soon as I start pressing for discovery.

Нашёл что-нибудь на раскрытии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you find anything during discovery?

Был бы я так же искусен в раскрытии тех тайн, что изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only wish my hand was as adept at uncovering the mysteries beneath the skin.

После раскрытия причастности матери к заговору Мерлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After uncovering his mother's involvement with Merlyn's plot.

Всё указывает на то,что она во Флоренции, а затем он сможет помочь в раскрытии её беспрецедентных знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge.

Слушай, если ты еще переживаешь по поводу утра, мне кажется, мы близки к раскрытию дела, а когда мы его раскроем, любые случайные оплошности ничего не изменят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, if you're still worried about this morning, I believe we're close to resolving this case, and when we do, any unintentional oversights won't make a bit of difference.

Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe.

Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it.

Не тем бизнесом мы занялись... нам бы надо было устраивать по выходным раскрытие загадочных убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in the wrong business - we should host one of those murder mystery weekends.

Начиная с раскрытия убийства вашего сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it starts with solving your son's murder.

Слушай, наша работа заключается в раскрытии преступления, и мы его раскрыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, our job was to solve a crime, and we did.

Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East.

Тебя так же волнует раскрытие тайны пещеры, как и меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're as eager as I am to unlock the mysteries of the cave.

Не за раскрытие глубин моего характера

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to plumb the innermost depths of my character.

Парня убили в тот момент, когда он вплотную приблизился к раскрытию плана покушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy gets murdered right before he's about to blow the top off of an assassination plot.

Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет Защитников Вест-Сайда, чтобы вернуть слитые документы во избежание раскрытия его ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evidence suggests that Busquet broke into the offices of Save the West Side to retrieve the leaked documents, lest his error be discovered one day.

Редизайн для Джокера был позже хорошо принят, ссылаясь на улучшение его черт лица в отличие от первоначального раскрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The redesign for the Joker was later well-received, citing improvement on his facial features as opposed to the initial reveal.

Наконечник стрелы при неполном раскрытии верхнего пищеводного сфинктера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arrowhead on incomplete opening of the upper esophageal sphincter.

Следующая сцена-это воспоминание и полное раскрытие разрушительного секрета Кэсси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next scene is a flashback and full disclosure of Cassie's destructive secret.

Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development.

Его первоначальные цели заключались в раскрытии и описании грамматик текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its original aims lay in uncovering and describing text grammars.

После запуска по заранее установленному таймеру контролировалось раскрытие парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After launch, a preset timer controlled deployment of the parachute.

Его цель-сохранение и раскрытие эстетической и исторической ценности памятника и основывается на уважении к оригинальному материалу и подлинным документам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its aim is to preserve and reveal the aesthetic and historic value of the monument and is based on respect for original material and authentic documents.

Раскрытие информации об ответственном загрязнителе является обязательным в некоторых юрисдикциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disclosure of the responsible pollutant is mandated in some jurisdictions.

Жизни других людей упоминались в политических протестах после раскрытия массовой слежки в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lives of Others has been referred to in political protests following the 2013 mass surveillance disclosures.

Книга, позже названная совершенный брак, претендовала на раскрытие секрета сексуальности как краеугольного камня великих мировых религий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book, later entitled The Perfect Matrimony, claimed to unveil the secret of sexuality as the cornerstone of the world's great religions.

Работа была продолжена Конзе, который стремился к максимально полному раскрытию и исследованию исторического города и цитадели, что было возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work was continued by Conze, who aimed for the most complete possible exposure and investigation of the historic city and citadel that was possible.

Как предполагает теория социального проникновения, взаимность раскрытия вызывает положительные эмоции, которые необходимы для сохранения близких и прочных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As social penetration theory suggests, disclosure reciprocity induces positive emotion which is essential for retaining close and enduring relationships.

Тяжелые зрители больше привыкли к норме раннего интимного раскрытия, потому что провокационные стимулы и вуайеризм-это то, что они ищут в таких шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy viewers are more accustomed to the norm of early intimate disclosure, because provocative stimuli and voyeuristic are what they are searching for in such shows.

Аналогичным образом, раскрытие и окончание истории вызвали поляризационный отклик у других критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the reveal and story ending drew a polarizing response from other critics.

Фильмы были нацелены на непосредственность, интимность и раскрытие индивидуального человеческого характера в обычных жизненных ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The films aimed for immediacy, intimacy, and revelation of individual human character in ordinary life situations.

] Кстати, это раскрытие нелегко найти на Вашей странице пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] Btw, that disclosure is not easy to find on your user page.

Его можно использовать для прояснения смысла, чувств и последствий, а также для постепенного раскрытия инсайта или изучения альтернативных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be used to clarify meaning, feeling, and consequences, as well as to gradually unfold insight, or explore alternative actions.

Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding.

Он рекомендовал магию как средство для раскрытия истинной воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He recommended magick as a means for discovering the True Will.

В целях раскрытия информации, Аробертс является главой группы ukcider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the sake of disclosure, Aroberts is the head of the ukcider group.

Это позволяет человеку оказывать властям помощь в раскрытии преступлений, не будучи непосредственно вовлеченным в процесс расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows a person to provide crime solving assistance to the authorities without being directly involved in the investigation process.

Хотя я думаю, что раскрытие информации на монете, вероятно, не нужно, если только нет особых обстоятельств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though I think a disclosure on the COIN is probably unnecessary unless there are special circumstances.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроизвольное раскрытие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроизвольное раскрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроизвольное, раскрытие . Также, к фразе «непроизвольное раскрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information