Нервничать и раздражаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: jitter, get rattled, chafe
словосочетание: get the needle, have kittens, have the needle
нервничаю - I'm nervous
заставляет меня нервничать - makes me nervous
должны нервничаю - have to get nervous
заставил меня нервничать - made me nervous
если вы нервничаете - if you are nervous
не надо нервничать - don't be nervous
меньше нервничать - less nervous
нервничал, потому что - nervous because
нервничаю перед - nervous before
почему ты так нервничаю - why are you so jumpy
Синонимы к нервничать: быть на взводе, сумасшествовать, менжеваться, маразмировать, возбуждаться, психовать, шизовать, пузыриться, трепыхаться, безумствовать
Значение нервничать: Находиться в возбуждённом, нервном состоянии, испытывать нервное раздражение.
билет туда и обратно - two-way ticket
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
все намерения и цели - all intents and purposes
свободный и свободный - footloose and fancy free
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
как раздражитель - as an irritant
вызывающее раздражение заикание - irritating stammer
раздраженные солдаты - disgruntled soldiers
раздражал его - annoyed him
раздражен - annoyed about
смирять своё раздражение - repress / swallow one's anger
рефлекторное ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения - referred sensation
показывать недовольство, демонстрировать раздражение - to express / show anger
раздражение мелькающим светом - flicker stimulation
предъявление раздражителя - stimulus display
Синонимы к раздражаться: горячиться, возмутиться, возмущаться
Но правда состоит в том, что люди находят твои выходки попеременно смешными и раздражающими. |
The truth is that people find your antics alternately amusing and offensive. |
Паппи всегда раздражал и сам Стик, и его надоедливое вмешательство в нашу жизнь. |
Pappy in particular was irritated with Stick and his nagging presence in our lives. |
Он нервничал, злился и совсем не радовался, что будет выступать перед публикой. |
He was nervous and irritated, and not at all anxious to participate in a public forum. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
Он, вероятно, сейчас работает, творя добро для других и всё такое, что раздражает, но бесспорно очаровательно. |
He's probably working right now, doing good for others and whatnot which is annoying, but undeniably charming. |
Однако большинство согласно с тем, что заголовки-приманки хоть и раздражают, но, черт побери, работают, причем даже в тех случаях, когда читатель их точно распознает. |
Here’s what most people can agree on: Clickbait is annoying, but by god, it works — even when readers recognize it for what it is. |
К либеральной оппозиции, выступающей против Кремля, относятся как к комару, которого кремлевские лидеры должны прихлопнуть, как только он начнет слишком раздражать. |
The Kremlin’s liberal opposition is like a gnat, which Kremlin leaders must swat when it gets irritating. |
У велика был такой скрип в цепи... который меня очень раздражал. |
The bike had this squeak in the chain... that was really annoying. |
Даже мысль о том, что Мадлена была когда-то в близких отношениях с его другом, начинала раздражать Дю Руа. |
And George began even to grow irritated at the thought of the bygone relations between his friend and his wife. |
Иных женщин это бы раздражало. |
That might have annoyed some women. |
Странный, наверное, просто раздражало слишком много приукрашивать как ребенок. |
The weird one probably just huffed too much paint as a kid. |
Я помню, я сидела в гостиной после того, как они поссорились, и Эдгар с такой жестокостью вздумал меня раздражать, и я с отчаяния убежала в эту комнату. |
I remember being in the parlour after they had quarrelled, and Edgar being cruelly provoking, and me running into this room desperate. |
По ее голосу я понял, как она умоляла Господа, чтоб эта ужасная, длинная ночь скорее прошла, как раздражали ее бесполезные слова утешения духовников. |
I knew from her voice how terrible and how long those nights must have seemed and of how little avail were the consolations of her spiritual advisers. |
And be kind of annoying, but in a loveable way. |
|
Однако наши постоянные перестукивания нарушали его сон и раздражали его до такой степени, что он клял и бранил нас без конца. |
Nevertheless our incessant tapping bothered his sleep and irritated him so that he reprimanded us repeatedly. |
Уверен, вы нервничаете, по поводу всех этих полицейских штучек, так что позвольте уверить вас, что мы знаем, что никто из вас не убивал Титуса Стоуна. |
I'm sure you're nervous, called to see the Coppers and all, so, uh, let me reassure you, we know neither of you killed Titus Stone. |
Друзья мои, чего ждать от человека, который так нервничает, что выбрасывает за борт пару новых ботинок? |
My dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness had just flung overboard a pair of new shoes! |
Помню, что когда мы проходили тест, я подумал, о Господи, этот парень реально раздражает. |
I remember thinking when we doing the test, my God, this guy is legitimately annoying. |
И, да, немного нервничаю. |
And, yes, it's a little nerve-racking. |
Мы находим, что у нее удрученное состояние духа, что она нервничает. Семейные события взволновали ее... |
We see her low-spirited and nervous; family events have agitated her. |
И ты притворяясь только тратишь моё время и вдобавок раздражаешь меня |
And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me. |
Are these fluorescent lights bothering anybody else besides me? |
|
Я очень нервничаю из-за завтрашней встречи. |
I'm ridiculously nervous about tomorrow. |
Мы немного нервничаем сегодня с утра.Уверена, что все пройдет как по расписанию. |
We're a little nervous. I'm sure it'll all go like clockwork. |
Естественно, Эндрю нервничает. |
Of course Andrew is acting out. |
Everyone was on edge jumpy on tenterhooks. |
|
Казалось, она нервничает, ее мучает чувство вины... но, возможно, ему это только казалось. |
They gave her the appearance of being both nervous and guilty, but he could not be sure that that was really the case. |
Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал. |
A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me. |
Если честно, первые километров 150... Первые километров 70 малость нервничал, а потом привык, наловчился. |
Well, I'II be honest, the first 1 00 miles- First 50 miles I was a Little nervous, but after you get the hang of it, there's nothing to it. |
Позвони мне завтра. Мы нервничаем. |
Report in before noon tomorrow. We're nervous over here. |
Господи, только тебя могут раздражать фоновая музыка и киты. |
Jesus, only you could be irritated by gamma waves and a whale. |
Ты только что столкнулась с самой раздражающей проблемой, и ты так молода, что даже не можешь этого понять. |
You have just stumbled upon the most annoying question of the century, and you are so young that you do not even realize it. |
Ну ладно, - наконец произнес он, - давай оставим в стороне содержание никеля, раз ты так из-за него нервничаешь. |
Okay, he finally said, ignore the nickel content if it makes you nervous. |
Я так нервничал, чуть с ума не спятил. |
It made me so nervous I nearly went crazy. |
She's got high blood pressure and she's very anxious. |
|
Угу, но я еще здорово нервничаю из-за этой опухоли Юинга, - похвалился доктор Дейника. |
'Yeah, but I'm also pretty worried about that Ewing's tumor,' Doc Daneeka boasted. |
Они были ослаблены и они нервничают. |
They've been weakened, and they're nervous. |
Они стали красться между деревьями, пока не увидели нервничавшего гиппогрифа, привязанного к ограде возле тыквенных грядок. |
They crept through the trees until they saw the nervous Hippogriff, tethered to the fence around Hagrid’s pumpkin patch. |
Шайбовцы, лишившиеся в результате истории с двадцатью двумя мячами верного гола, нервничали, часто мазали. |
The Shaiba players, who had lost a sure point because of the twenty-two balls, were nervous and were playing badly. |
Я нервничаю из-за приема корреспондентов Белого Дома |
I am freaking out about the white house correspondents' dinner. |
Похоже, Ли МакКиннон очень нервничал из-за сержанта Ван Зандта. |
Lee McKinnon seemed awfully nervous around Sergeant Van Zandt. |
Мать отвечала резко, как будто эти слова ребенка раздражали ее. |
The mother answered sharply, as if the child's strange words had irritated her. |
Спортивные состязания раздражают меня. |
Sports annoy me. |
Но более всего раздражает тот факт, что мы не можем уничтожить эту игрушку. |
But what's ridiculous and annoying is the fact that we are not able to destroy that toy. |
Это раздражает, как разговоры стариков о старости и больных о болезни. |
It's as irritating as old people talking about old age and sick people about sickness. |
Мускулистый человек любит оставаться на позитивной стороне всего, что может немного раздражать. |
Muscleman likes to stay on the positive side of everything, which can get a little annoying. |
Конечно, в конечном итоге он будет использоваться по политическим причинам, чтобы понизить раздражающих пользователей, но это цена, которую вы платите. |
Of course it would end up being used for political reasons to demote annoying users, but that's the price you pay. |
Возможны ИД-реакция и раздражающий контактный дерматит. |
Id reaction and irritant contact dermatitis are possible causes. |
Неодимовая пыль и соли очень раздражают глаза и слизистые оболочки, а также умеренно раздражают кожу. |
Neodymium dust and salts are very irritating to the eyes and mucous membranes, and moderately irritating to skin. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Это потому, что его раздражает видеть отсутствие последовательности для страницы выборов 2015 года по сравнению с прошлыми выборами. |
Its because its annoying to see the lack of consistency for the 2015 election page compared to past elections. |
Если читателей это раздражает, они могут установить предпочтения и отказаться. |
If readers are annoyed by it, they can set preferences and opt out. |
Это раздражает Гейл, потому что она знает, что Шона-мать убийцы Кайли Клейтона. |
He acquired and expanded Trans World Airlines and later acquired Air West, renaming it Hughes Airwest. |
Необоснованные претензии могут быть наказаны в соответствии со статьей 12.6, которая запрещает отвлекать или раздражать оппонента. |
Unreasonable claims may be penalized pursuant to article 12.6 which forbids distracting or annoying the opponent. |
Я найти повсеместное использование до н. э./CE против до н. э./объявления очень раздражает в этой статье. |
I find the generalised use of BCE/CE vs BC/AD very annoying in this article. |
Клей гориллы вреден при вдыхании и раздражает глаза, дыхательную систему и кожу. |
Gorilla Glue is harmful by inhalation, and irritating to the eyes, respiratory system, and skin. |
Например, раздражающий дерматит часто возникает на руках у тех, кто часто их мочит. |
For example, irritant dermatitis often occurs on the hands of those who frequently get them wet. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нервничать и раздражаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нервничать и раздражаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нервничать, и, раздражаться . Также, к фразе «нервничать и раздражаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
