Несправедливая практика трудовых отношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unfair, unjust, inequitable, iniquitous, unrighteous, wrongful, injurious, crook, one-sided, jug-handled
ужасающе несправедливый - iniquitous
несправедливый обмен - unfair exchange
Синонимы к несправедливый: предвзятый, пристрастный, поклепный, незаслуженный, неправый, неправедный, облыжный, кривой, напрасный, ложный
Значение несправедливый: Лишённый чувства справедливости, противоречащий справедливости, правде.
имя существительное: practice, praxis, working, proceeding, inurement
трудовой стаж - seniority
запись в трудовой книжке - employment records
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
назначение трудовой пенсии по старости - appointment of old-age pension
трудовой подъём - enthusiasm for work
международный трудовой стандарт - international labor standard
трудовой кодекс - labor code
трудовой процесс - labor process
трудовой трибунал - employment tribunal
исправительно-трудовой кодекс - corrective labor code
Синонимы к трудовой: рабочий, трудящийся, труженический, трудом нажитый, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый
Антонимы к трудовой: расслабленный, нетрудоспособный, отдыхающий
Значение трудовой: Основанный на применении труда.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
количественное отношение - quantitative ratio
почтительное отношение - respectful attitude
осторожное отношение - cautious attitude
внимательное отношение - Attentive attitude
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
высказывать свое отношение - define the position
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
потребительское отношение - consumer attitude
логарифмическое отношение правдоподобия - log likelihood ratio
трудовое отношение - workplace relation
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Противники принципа солидарной ответственности утверждают, что его применение несправедливо по отношению ко многим ответчикам. |
Opponents of the principle of joint and several liability argue that its use is unfair to many defendants. |
Я знаю, что был немного не в себе последнее время, я был так одержим тем, чтобы идеально подготовиться к операции Конора, и я вижу, что это было неправильно и несправедливо по отношению к тебе. |
I know I've been kind of a madman lately, I've been so obsessed with making things perfect for Conor's surgery and I see how counterproductive that's been and unfair to you. |
Извините, это было несправедливо по отношению к пальцу. |
Sorry, that's actually unfair to rats' asses. |
То, что политика в отношении использования источников на других языках, кроме английского, также неясна, может привести к неравномерным руководящим принципам нотабльности и несправедливым удалениям. |
That the policy on the use of sources in languages other than English is also unclear may lead to uneven notability guidelines and unfair deletions. |
По отношению ко многим развивающимся странам, страдающим от хронической нехватки ресурсов, это требование, совершенно очевидно, является неравноправным и несправедливым. |
For the many developing countries which suffer from a chronic lack of resources, this imposition is clearly unequal and unfair. |
Кроме того, разрешение связывать государственный орган может быть несправедливым по отношению к третьим лицам, которые затронуты этим вопросом. |
Rapid entry of other companies forces the price down so the predator can't recoup short-term losses due to predatory pricing. |
Перефразируя Платона, ничто так несправедливо, как одинаковый подход в отношении неравных. |
To paraphrase Plato, there is nothing so unfair as the equal treatment of unequal people. |
У меня действительно нет предвзятого отношения к левым или правым, но мое предположение, что с Аляски коррумпирован, несправедливо. |
I really don't have a bias for left or right, but my assumption that from Alaska is corrupt is unfair. |
Вы меня позвали, чтобы испытать ваши собственные чувства, а что по отношению ко мне это несправедливо, подумать не потрудились. |
You asked me to come so you could experiment with your own feelings, and it didn't enter your mind to consider whether that was being fair to me. |
Однажды я начал испытывать стыд от того, что я немец, что от имени народа и от моего имени творится столько несправедливости по отношению к другим народам. |
One day, I began to be ashamed of being German that on behalf of the people, and in my name we do such injustice to other people. |
Разумеется, все это кажется ужасно несправедливым по отношению к Леди Грэнтэм, но таков закон. |
Of course it must seem horribly unjust to Lady Grantham, but that is how the law stands. |
Он был убежден, что совершил по отношению к капралу какую-то непростительную несправедливость, но когда и при каких обстоятельствах - не мог припомнить. |
In some way he was unable to fathom, he was convinced he had done him some unforgivable wrong. |
Уважение к репутации людей запрещает любое отношение и слово, способное причинить несправедливый вред. |
Respect for the reputation of persons forbids every attitude and word likely to cause unjust injury. |
Это будет лучшим ответом на несправедливость по отношению к вам». |
That will be the best response to the injustices against you. |
Эта практика рассматривается как несправедливая теми, кто рассматривает трудовые отношения как характеризующиеся неравенством переговорных полномочий. |
The practice is seen as unjust by those who view the employment relationship as characterized by inequality of bargaining power. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Я знаю, что здесь никому не нужно читать лекцию об исторической несправедливости в отношении чернокожих мужчин, имевшей место только по причине цвета их кожи. |
Now, I know I don't have to give anyone here a civics lesson about the historic injustices visited upon black men for no other reason other than they're black. |
Лорд Гренвилл почувствовал несправедливость по отношению к Фоксу и отказался вступить в новое министерство. |
Lord Grenville perceived an injustice to Fox, and refused to join the new ministry. |
Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру: многие поплатились за несправедливость по отношению к нему и Джареду. |
I keep thinking about what Winthrop said to you on the digital recorder- that so many have paid for the injustice done to him and Jared. |
Помимо того, что в нем отражается несправедливое отношение богатых и жалобы бедных, это бремя воплощает собой структурный дисбаланс мировой экономической системы. |
In addition to reflecting the injustices of the rich and the complaints of the poor, it embodies a structural imbalance in the global economic system. |
Приравнивать одно к другому-это несправедливо по отношению к первому. |
To equate the two is an injustice to the former. |
a grave injustice has been done to you. |
|
Я считаю, что эта цитата несправедливо изображается как ее мнение, когда она явно сделала противоположные заявления в отношении этого предмета. |
I believe the quote is unfairly being portrayed as her opinion, when she has clearly made contrary statements in regard to the subject. |
Фильм критиковал узкий, доктринерский образ мышления в стране в 1970-х годах и обсуждал антигейские предрассудки и несправедливое отношение к геям. |
The film criticised the country's narrow, doctrinaire ways of thinking in the 1970s and discussed anti-gay prejudice and the unjust treatment suffered by gays. |
Это несправедливо по отношению к тем, кто упорно трудился, чтобы добиться осуществления изменений. |
That's not fair to those who worked hard to get the change implemented. |
Борьба за создание курдского дома представляет собой выбор лучшего будущего для курдов, страдавших от несправедливого отношения в Ираке, Иране, Турции и Сирии. |
The struggle to build a Kurdish home is about charting a better course forward for the Kurds, after the injustices they have suffered in Iraq, Turkey, Iran, and Syria. |
Это несправедливо по отношению к более известным Королевским военно-воздушным силам, которые не являются террористической организацией. |
It is not fair to the more well-known Royal Air Force, which is not a terrorist organization. |
Некоторые борцы за права мужчин также считают законы об изнасилованиях и сексуальных домогательствах в Индии несправедливыми по отношению к мужчинам. |
Some men's rights activists also consider rape reporting laws and sexual harassment laws in India to be unfair to men. |
Менее всего она думала сейчас о том, в какой позе стоит: все ее мысли были о том, что происходит в душе Уилла, и о несправедливом отношении всех окружающих к нему. |
What she was least conscious of just then was her own body: she was thinking of what was likely to be in Will's mind, and of the hard feelings that others had had about him. |
Несправедливое отношение к народу со времен первых нашествий турок - это порочный круг. |
The unjust treatment of the people from the early invasions of the Turks is a vicious cycle here. |
Представлен народный бунт, вызванный злоупотреблением властью, но только в отношении определенной несправедливости, и подчеркивается подчинение королю. |
A popular revolt triggered by abuse of power is presented, but only concerning a particular injustice, and submission to the king is emphasized. |
Кроме того, разрешение связывать государственный орган может быть несправедливым по отношению к третьим лицам, которые затронуты этим вопросом. |
Also, allowing a public authority to be bound could be unfair to third parties who are affected. |
Несмотря на то, что он отец, он так несправедлив по отношению к своей любимой дочери! |
Despite being the father he's being so unfair to his dearest daughter! |
Даже если бы статьи были выбраны наугад, это было бы несправедливо по отношению к тем статьям, которые были пропущены. |
Even if the articles were chosen at random, it would be unfair on the articles that have missed out. |
Послушай, парень, а ведь Пилтчард и Рен поступают несправедливо по отношению ко всем нам. |
'Say, a deal like that wasn't so fair to the rest of us, was it? |
Мне нужно было сказать ей, это было несправедлив по отношению к ней, и к тебе. |
I needed to tell her, and it was unfair to her, and it was unfair to you. |
такое название несправедливо по отношению к Китаю и Тяньцзиню. |
such a name is unfair to china and tianjin. |
Это отчасти несправедливо по отношению к патрулирующим новые страницы, у которых есть много удаленных страниц. |
This is kind of unfair to new page patrollers who have many deleted pages. |
Система правосудия считалась изначально несправедливой по отношению к индейцам. |
The justice system was considered to be inherently unfair to the Indians. |
Вопросы несправедливых увольнений, перевода на новое место работы и навязывания несправедливых условий труда рассматриваются комиссиями по трудовым отношениям. |
Unfair lay-offs, unfair change of workplace, and imposition of unfair labor are handled by the Labor Relations Commissions. |
Я знаю, что был несправедлив по отношению к тебе в те годы. |
I know I may have been unfair to you through the years. |
Это было бы несправедливо ни по отношению к сложности проблемы истины в искусстве, ни по отношению к маленькой притче Китса. |
This would not be fair to the complexity of the problem of truth in art nor fair to Keats's little parable. |
Потому что он чувствует, что его отношение и его поведение по существу несправедливы и мошеннически. |
Because he feels that his attitude and his behavior are essentially unjust and fraudulent. |
— Это просто несправедливо по отношению к ребятам, рисковавшим жизнью за независимость Украины». |
“This is simply unfair to the guys who put their lives on the line for Ukraine’s independence.” |
Случай несправедливого отношения поляков к казаку нашел большую поддержку не только в его полку, но и во всей Сечи. |
The case of a Cossack being unfairly treated by the Poles found a lot of support not only in his regiment but also throughout the Sich. |
Это будет несправедливо по отношению к историческим рамкам института брака. |
It wouldn't be fair to the historical framework of the institution. |
Я думаю, несправедливо по отношению к Тедди продолжать топтаться на одном месте. |
I think it's unfair to Teddy to keep treading water like this. |
После того, как др. Уитекер написал о трудном положении и несправедливости по отношению к др. Буржински, его читатели прислали почти 18000 чеков на небольшие суммы для судебной защиты др. Буржински. |
After Dr. Whitaker wrote of the plight and injustice being done to Dr. Burzynski, his readers sent in close to 18,000 checks in small donations for Burzynski's legal defense. |
Он также считал несправедливым по отношению к опекунам сохранять такие недостойные жизни живыми. |
He also believed it to be unfair on carers to keep such “lives unworthy of living” alive. |
Как странно, что ее несправедливое отношение так глубоко запало тебе в душу! |
What a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart! |
Фарнасп, несправедливо обвиненный в поджоге, бросается в огонь, чтобы спасти Эмирену. |
Farnaspe, unjustly accused of setting the fire, throws himself into the flames to rescue Emirena. |
И всегда будут бедные ниши общества, с которыми обходятся несправедливо. |
Also, Jesus' assumed birth date is essentially the start of this age. |
Yes, I agree that law was vindictive. |
|
When a good thing gets destroyed, that's the definition of unfair to me. |
|
Even in an Eden like this, wrongs sometimes occur. |
|
Меня бесит, от несправедливости. |
I rage, against injustice. |
Согласно докладу, Саудовская Аравия использует свой трибунал по терроризму и закон о борьбе с терроризмом для несправедливого преследования правозащитников, писателей и мирных критиков. |
According to the report, Saudi Arabia uses its terrorism tribunal and counterterrorism law to unjustly prosecute human rights defenders, writers, and peaceful critics. |
Rohirok, I've accused you before of gross unfairness. |
|
Дети говорят, что их отец не заслуживал смертной казни и что их мать была несправедливо осуждена. |
Both of these spellings redirect here, but this entry seems to only capture the first one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несправедливая практика трудовых отношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несправедливая практика трудовых отношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несправедливая, практика, трудовых, отношений . Также, к фразе «несправедливая практика трудовых отношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
