Нестандартной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, Ферц теперь считается нестандартной шахматной фигурой. |
Thus, the ferz is now considered a non-standard chess piece. |
С тех пор модели нестандартной космологии без какой-либо формы Большого взрыва стали очень редкими в основных астрономических журналах. |
From then on, models of non-standard cosmology without some form of Big Bang became very rare in the mainstream astronomy journals. |
В каждой статье описывается одна ошибка, одно предупреждение или одно сообщение о нестандартной конфигурации, которые могут быть обнаружены анализатором сервера Exchange. |
Each article describes a single error, warning, or non-default configuration message that could be detected by the Exchange Server Analyzer. |
Он нестандартной внешности. Я бы так сказал, ну вы понимаете. |
He's not classically handsome, I wouldn't say he is. |
Массовая кастомизация в маркетинге, производстве, колл-центрах и менеджменте - это использование гибких автоматизированных производственных систем для производства нестандартной продукции. |
Mass customization, in marketing, manufacturing, call centres and management, is the use of flexible computer-aided manufacturing systems to produce custom output. |
Ответ утвердительный, так как Сколем в 1933 году предоставил явное построение такой нестандартной модели. |
The answer is affirmative as Skolem in 1933 provided an explicit construction of such a nonstandard model. |
Другие шкалы записываются либо со стандартной ключевой подписью и используют случайную по мере необходимости, либо с нестандартной ключевой подписью. |
Other scales are written either with a standard key signature and use accidental as required, or with a nonstandard key signature. |
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что этот атрибут не равен 0, на экране отобразится сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds that this attribute does not have a value of 0, a non-default configuration message is displayed. |
Did you just call my work substandard? |
|
Это является нестандартной ситуацией для Штрауса-Кана и нового МВФ для осуществления спасения. |
This is a situation tailor-made for Strauss-Kahn and the new IMF to ride to the rescue. |
Нет никаких доказательств того, что использование нестандартной организации для статей повышает шансы пройти через FAC. |
There is no evidence that using non-standard organization for articles improves chances of making it through FAC. |
это открытый, ну, понимаешь, знак о ненависти к самому себе и нестандартной этикой работы. |
is frankly, you know, a sign of self-loathing and substandard work ethics. |
Я просто не согласен с тем, что использование этой нестандартной системы-хорошая идея. |
Silverburn is Glasgow's fifth out-of-town shopping centre. |
Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed. |
Этот термин относится к использованию стандартного английского языка носителями креольской или нестандартной разновидности. |
The term refers to the use of standard English by speakers of a creole or non-standard variety. |
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что этому атрибуту присвоено значение, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds that a value has been set for this attribute, a non-default configuration message is displayed. |
Было большой редкостью, чтобы действительно большой смерч появился из нестандартной части грозовой тучи. |
It was rare to get a really heavy spike off an unorthodox part of the storm. |
Во многих случаях законодательство мало что сделало для признания или адаптации роста нестандартной занятости в Канаде. |
In many cases, legislation has done little to acknowledge or adapt to the growth of non-standard employment in Canada. |
Он отличается от стыковой сварки тем, что использует нагревательные пластины нестандартной формы и размера, а не основную плоскую поверхность. |
It is distinguished from butt-welding by using custom-shaped and -sized heating plates rather than a basic flat surface. |
Этот термин относится к использованию стандартного английского языка носителями креольской или нестандартной разновидности. |
It also applies to companies, regardless of whether they are financial institutions, that receive such information. |
Тот факт, что он использует эту нестандартную степень так, как он это делает, показывает, что у него есть неуважение к людям в его аудитории. |
The fact that he uses this non-standard degree in the way he does shows that he has disrespect for the people in his audience. |
Основная цель версии 1.2 YAML состояла в том, чтобы сделать нестандартный формат строгим суперсетом JSON. |
The primary objective of version 1.2 of YAML was to make the nonstandard format a strict JSON superset. |
Нестандартный формат бумаги F4 распространен в Юго-Восточной Азии. |
A non-standard F4 paper size is common in Southeast Asia. |
В результате общими проблемами стали нестандартное назначение выводов цепей на разъемах, а также неверные или отсутствующие управляющие сигналы. |
The resulting common problems were non-standard pin assignment of circuits on connectors, and incorrect or missing control signals. |
При осмотре следователи по несчастным случаям обнаружили, что нестандартные штифты имели значение твердости всего лишь около 200-230HV5. |
On examination, accident investigators found that the sub-standard pins had a hardness value of only some 200-230HV5. |
You have to be thinking outside the box. |
|
You have to be willing to think outside the box. |
|
Кроме того, существуют нестандартные решения, такие как использование острых переменных Mozilla JavaScript. |
Alternatively, non-standard solutions exist such as the use of Mozilla JavaScript Sharp Variables. |
Бремя лежит на тех, кто попытается отклониться от стандарта Wiki, чтобы показать, почему следует использовать нестандартную и потенциально POV-карту. |
The onus is on those who would seek to digress from Wiki standard to show why a non-standard and potentially POV map should be used. |
Восходящая теорема Левенгейма-Сколема показывает, что существуют нестандартные модели ПА всех бесконечных мощностей. |
The upward Löwenheim–Skolem theorem shows that there are nonstandard models of PA of all infinite cardinalities. |
Премия за нестандартное мышление для пользователей с неортодоксальным подходом к политике или проекту, но который работает. |
The Thinking Outside the Box award, for users with an unorthodox take on policy or project, but which works. |
Нужно что-то необычное, нестандартное, со вкусом, но главное - необычное. |
You know, something different, unusual, but in good taste, and you know, different. |
Специальные подразделения, такие как Zouaves, разработали нестандартную униформу, чтобы отличить их от войск линии. |
Special units such as Zouaves developed non-standard uniforms to distinguish them from troops of the line. |
Они занимаются обучением оперативных агентов нестандартному военному делу... |
They're being tasked to train field agents in irregular warfare... |
OpenMPT ввел некоторые нестандартные дополнения к старым форматам файлов. |
OpenMPT introduced some non-standard additions to the older file formats. |
I have, uh, heard of thinking outside the box... |
|
Итак, что же человек, который придумал нестандартное мышление, предложил в качестве решения для разрешения конфликта на Ближнем Востоке? |
So, what did the man who invented lateral thinking suggest as a solution to solve the Middle East conflict? |
Если некоторая часть или вся внутренняя инфраструктура управления сообщениями не была настроена для использования нестандартных портов, рекомендуется для всех SMTP-связей использовать TCP-порт 25. |
Unless some, or your entire internal messaging infrastructure has been modified to use non-standard ports, it is recommended that you use TCP port 25 for all SMTP communication. |
Партей выбрал нестандартную нишу для каденции, продвигая ноты, а не конкретные музыкальные инструменты. |
Partee chose a non-standard niche for The Cadenza, promoting sheet music rather than specific musical instruments. |
Нестандартное адресное пространство или пространство прокси-адресов — это адрес, по которому объект получателя сервера Exchange опознается в сторонних системах обмена сообщениями. |
A non-standard, or proxy, address space is the address by which an Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. |
В некоторых белках нестандартные аминокислоты замещаются стандартными стоп-кодонами в зависимости от ассоциированных сигнальных последовательностей в мессенджерной РНК. |
In some proteins, non-standard amino acids are substituted for standard stop codons, depending on associated signal sequences in the messenger RNA. |
Я просто не согласен с тем, что использование этой нестандартной системы-хорошая идея. |
I simply do not agree that use of this non-standard system is a good idea. |
И снова, пытливый и нестандартный мозг Джонатана Крика пролил луч света в царстве тьмы, устанавливая истину в еще одной, казалось бы неразрешимой, таинственной истории. |
Once again, the probing lateral brain of Jonathan Creek had pierced the dark, restoring reason to another seemingly impossible mystery. |
Следующие нестандартные коды возвращаются службами Microsoft Internet Information Services и официально не признаются IANA. |
The following nonstandard codes are returned by Microsoft's Internet Information Services and are not officially recognized by IANA. |
Это очень нестандартно, но он может быть свидетелем. |
This is most irregular, but he may take the stand. |
После представления своих цветов в 1799 году, 52-й королевский цвет включал Королевский шифр в центре, нестандартное дополнение. |
Following the presentation of their colours in 1799, the 52nd's King's Colour included the Royal Cipher in the centre, a non-standard addition. |
Я просто дерзкая и уверенная, потому что я думаю нестандартно и это я справилась с последним делом без всякой там лоботомии. |
I am being brash and confident, because I am the out-of-the-box thinker who brilliantly solved our last case without resorting to a full-frontal lobotomy. |
В августе 1986 года обзор Совета по оборонной науке показал, что армия страдала от стовепайпинга в смысле разработки программ и не могла мыслить нестандартно. |
In August 1986 the Defense Science Board review revealed that the Army suffered from stovepiping in a program development sense, and could not think outside the box. |
Так умно и нестандартно. |
So clever and forward-thinking. |
О, это новое место отдыха для нестандартного программирования? |
Oh, is that the new vacation spot for sub-standard programming? |
нестандартный ход мысли. |
have an interesting turn of mind. |
Вместо этого Portable, F1, PC duo и Xi FD поддерживали нестандартный двусторонний формат 720 КБ FAT12. |
The Portable, F1, PC duo and Xi FD supported a non-standard double-sided 720 KB FAT12 format instead. |
Класс, реализующий интерфейс, должен реализовывать все нестандартные методы, описанные в интерфейсе, или быть абстрактным классом. |
A class that implements an interface must implement all of the non-default methods described in the interface, or be an abstract class. |
Любая естественно спаривающаяся, нестандартная порода индейки также представляет интерес для организации. |
Any naturally mating, non-standard turkey breed is also of interest to the organization. |
Иногда происходят нестандартные голосования, когда выселяются сразу два гостя или никто не голосует. |
Occasionally, non-standard votes occur, where two houseguests are evicted at once or no one is voted out. |
- нестандартное мышление - lateral thinking
- нестандартная шерсть - bulk grade wool
- весьма нестандартными способами - in a variety of nonstandard ways
- нестандартный номер порта FTP - nonstandard ftp port number
- нестандартный маршрутизатор - nonstandard router
- нестандартные предметы - nonstandard supplies
- нестандартная сделка - odd lot
- нестандартные идеи - original ideas
- нестандартный вес - underweight
- акции нестандартных партий - eighth stocks
- нестандартные изделия - non-standard products
- нестандартизированного оборудования - standardized equipment
- нестандартные узлы - non-standard units
- стандартный и нестандартный - standard and custom
- нестандартная неэкспонированная плёнка - substandard raw stock
- нестандартное аппаратное обеспечение - non-standard hardware
- нестандартное форматирование - unconditional formatting
- нестандартные запросы - non-standard requests
- нестандартные инструменты - non-standard tools
- нестандартные компоненты - non-standard components
- нестандартные решения - non standard solutions
- нестандартные требования - non-standard requirements
- нестандартные услуги - non-standard services
- нестандартные устройства - non-standard devices
- нестандартные формы - non-standard forms
- нестандартный бизнес - non-standard business
- Нестандартный период - custom period
- нестандартный потребитель электроэнергии - unusual power consumer
- нестандартный универсум - nonstandard universe
- нестандартный фантом - do-it-yourself phantom
