Нет никаких признаков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет земной причины - no earthly reason
нет так нет - if no, then no
отца нет дома - father is not at home
улик нет - no evidence
нет специалистов - no specialists
Практически нет разницы - virtually no difference
все еще нет - still no
как или нет - like or not
и является ли или нет - and whether or not
игры нет - no game
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
больше никаких претензий - no longer claim
к сожалению, не дали никаких результатов - unfortunately to no avail
не будет иметь никаких юридических - shall have no legal
у них не было никаких оснований - they had no reason
никаких травм не сообщалось - no injuries reported
у меня не было никаких сомнений по поводу - i had no doubts about
нет никаких причин, почему - no reason why
не будет никаких ограничений - there will be no limit
никаких гарантий любого - any warranty of any
не возникало никаких проблем - encountered no problems
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
прогрессивный признак - advanced character
специфический признак - specific character
демонстрирует признаки - is showing signs of
признаки плохого обращения - signs of mistreatment
селекция на один признак - single-trait selection
признаки износа - signs of wear and tear
признаки золота в шахте - a shew of gold in a mine
по любым признакам вообще - on any grounds whatsoever
небольшие признаки - small signs of
обсуждение по признаку пола - discussion on gender
Она не показала никаких признаков чувствительности к холоду, и она не боится МРТ. |
She's shown no evidence of cold sensitivity, and she has no problems with MRI machines. |
Ну, я не заметил никаких признаков суицидального поведения, но нам ничего не известно о последствиях совместного использования мозга. |
There's no indication of suicidal behaviour, but who knows what the effect of sharing one's brain might be? |
Нагревание не приводит к выделению газа... Никаких признаков реакций разложения. |
Heating it does not cause a gas to form... nor any other signs of decomposition. |
Нет никаких признаков падающих роялей, туб или других музыкальных инструментов. |
There is no sign of falling pianos, tubas or any other musical instruments. |
Никаких признаков программного сбоя. |
No sign of a software malfunction. |
Когда мы перезагрузились, не было никаких признаков вируса. |
When we did the reboot there was no sign of the virus. |
Я не вижу следов от швов, никаких признаков того, что части тела были пришиты. |
I'm not seeing any sutures, no evidence that he's been sewn together. |
Но я пока что не вижу никаких признаков того, что близятся роды, тем более, раз уж боли прекратились. |
But I can't see any signs that labour's under way just yet, especially now those twinges have petered out. |
Призрак проявил обычное для призраков своенравие: он не подал никаких признаков бытия; только снег и ветер ворвались бешеной закрутью, долетев до меня и задув свечу. |
The spectre showed a spectre's ordinary caprice: it gave no sign of being; but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light. |
И я не вижу никаких признаков расшатывания или раннего износа. |
And I don't see any signs of loosening or early wear. |
Но никаких прямых признаков того, что он появился вновь, нет. |
But there are no real signs he has reemerged. |
Зонд не показал никаких признаков присутствия Гоаулдов на этой планете. |
The MALP showed no indication of any recent Goa'uld activity on this planet. |
Surgeons found no evidence of a burst artery. |
|
Нет никаких признаков, что топливо для беспилотника вызвало или усилило бедствие. |
There's no evidence that the drone fuel caused or exacerbated the disaster. |
Никаких признаков нанесения травм, побоев или разрывов тканей. |
There's no evidence of trauma, tearing, or bruising. |
There are no visible signs of the virus. |
|
Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому-либо воздействию. |
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected. |
Well, there's no sign of forced entry on your door or windows. |
|
Славик не проявлял никаких признаков борьбы, а Вернер со Стоун-Гроссом наблюдали, как с каждым часом к их «системе нейтрализации» подключается все больше и больше зараженных компьютеров. |
Slavik showed no signs of fighting back, and Werner and Stone-Gross watched as more and more infected computers connected to their sinkhole by the hour. |
No life up there, only tree trunks and ash. |
|
Пока я не ощущаю абсолютно никаких признаков разума, никаких чувств или обрывков мыслей. |
But I have no sense of any mind, of any true emotion or direction. |
При моем приближении они не обнаружили никаких признаков тревоги, и убивать их веслом по голове оказалось детской игрушкой. |
They betrayed no signals of timidity at my approach, and I found it a boy's task to rap them on the head with the oar. |
Никто ни словом не упомянул о ней, никаких признаков бледного молодого джентльмена нигде не было. |
It was not alluded to in any way, and no pale young gentleman was to be discovered on the premises. |
Некоторые крупные компании увеличили заработную плату скромно, но нет никаких признаков того, что домохозяйства в целом чувствуют себя богаче или тратят больше в результате. |
Some major companies have increased their wages modestly, but there’s no sign yet that households in general are feeling any richer or spending any more as a result. |
But I found no sign of either in my autopsy. |
|
Ни один мускул не дрогнул на его лице, он не побледнел и не обнаружил никаких признаков отчаяния, естественного в такую минуту. |
But instead of the blank look of despair usually observable under the circumstances, his features remained firm, and his cheeks free from blanching. |
Васкулярное или мульти-инфарктное слабоумие... обычно сопровождается одним или несколькими инсультами... но я не вижу здесь никаких признаков инсульта. |
Vascular dementia or multi-infarct... usually follow one or more strokes... but I'm not seeing any sign of a stroke here. |
и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки... |
And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas... This gentleman... shows absolutely every sign. |
Он не проявляет никаких физиологических признаков лжи. |
He's not expressing any of the physiological traits. |
Мы проверили их кровь, и в их крови нет никаких признаков жировых отложений в сердце. |
You know, we checked their blood, and there's nothing in their blood that shows that they have any fatty deposits in their heart. |
Никаких сосудистых патологий, опухолей, нет отёков или кровотечений, нет признаков инсульта. |
No vascular malformations, no tumors, no swelling or bleeding, no evidence of stroke. |
Вы на год отстаете от запланированного, и никаких признаков улучшения. |
You are a year behind your projections with no sign of an upturn. |
Но медведь, который ничего не ест и спит в своей берлоге примерно столько же времени или чуть дольше, теряет только 25% своей мышечной силы, и у него нет никаких признаков потери костной массы. |
But bears that consume nothing and are confined to their dens for the same length of time or slightly longer lose only 25 percent of muscle strength and exhibit no signs of bone loss. |
Я вполне здоров и не нахожу у мисс Трент никаких признаков умственного расстройства. |
I'm quite sane, and Miss Trent shows no signs of derangement. |
Очень странно, когда нет никаких признаков борьбы, если, конечно, пленение не было притворством. |
It's highly unusual not to see some signs of a struggle- unless, of course, they were feigning captivity. |
На стене ограды не обнаружили никаких признаков, по которым можно было заключить, что через нее перебирались злоумышленники. |
The walls showed no traces that could betray the passage of the criminals. |
Здесь множественные удары, но они не имеют никаких признаков нерешительности. |
There are multiple strikes, but they don't show any hesitation. |
Миссис Симингтон не выказала никаких признаков смягчения, когда на столе Снайта зазвенел звонок и голос секретарши сообщил о прибытии Остина Хэллера. |
Mrs. Symington showed no sign of relenting when a signal buzzed on Snyte's desk and the reception clerk's voice announced Austen Heller. |
Видите ли, мы наблюдаем за вами... уже около месяца, и я не вижу никаких признаков психического расстройства. |
Well, you know, I've been observing you here now... for the last four weeks, and I don't see any evidence of mental illness, at all. |
Мы не видим никаких признаков того, что желание убивать будет ослабевать. |
We see no indication that these homicidal feelings in her will subside. |
Мы не видим никаких признаков отказа от этой вредной привычки. |
It’s a bad habit we can’t seem to break. |
Среди их бесконечных рядов не было заметно никаких признаков жизни. |
There was no motion, no indication of life from the near-infinite row of vugs. |
Никаких признаков, что он сделал это под принуждением. |
No markers indicate that it was signed under duress. |
No sign of trauma to the skin, apart from bruising, but... |
|
Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту. |
Searcher scans now reveal no life signs aboard, Captain. |
Возможно, они шли наугад, так же, как и мы. И не было никаких признаков, что Найт именно тот человек, поисками которого они занимались. |
Probably they had been as confused as we were. And there was no real evidence that Knight had been the one they had been looking for. |
Филип не видел никаких признаков еды, но предположил, что, когда он уйдет, обед ей принесет консьержка. |
Philip saw no sign of it, but supposed perhaps the concierge would bring it up when he was gone. |
Никаких признаков хронического употребления наркотиков, но был алкоголь и легкие наркотики в крови. |
No signs of chronic drug use, but she did have alcohol and MDMA in her system. |
Коммандер Барнс не проявлял никаких клинических признаков социопатии, потому что он не был нашим убийцей, Дак. |
Commander Barnes doesn't exhibit any clinical signs of being a sociopath. That's because he's not our killer, Duck. |
Никаких признаков нанесения травм, побоев или разрывов тканей. |
There's no evidence of trauma, tearing, or bruising. |
Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности. |
It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions. |
«Во многих случаях перехода не было никаких данных, указывающих на то, что новый вирус в пумах размножался», — отмечает Вандевуд. |
“In multiple transmission events, there wasn’t any evidence that a new virus was now being replicative in the mountain lions,” VandeWoude said. |
Она была довольно сильно разбита, но не было никаких признаков Доктора. |
It was pretty badly smashed up, but there was no sign of him. |
Будем продолжать давать жидкости внутривенно и проверим ее через час, если только не будет признаков повреждений плода или... |
So, we should keep the fluids running for now and check her again in an hour unless there are signs of fetal distress or... |
У нее на руках ссадины, но нет почти никаких признаков побоев. |
There are abrasions under her arms but there's little or no sign of any bruising. |
Эта линия служила приманкой и переключателем, но не было никаких признаков того, что какое-либо реальное коммунистическое движение воспринимало ее всерьез. |
This line served its purpose for bait and switch, but there was no sign any actual Communist movement took it seriously. |
Обладание большим количеством чистой льняной одежды было признаком социального статуса. |
The possession of a large quantity of clean linen clothing was a sign of social status. |
Примечательно, что нет никакого ограничения экстраокулярных движений, никакой диплопии и часто никаких явных глазных признаков, таких как проптоз. |
Notably, there is no restriction of extraocular movements, no diplopia, and often no apparent ocular signs such as proptosis. |
Однако исследование КТ в 1987 году не выявило никаких признаков церебральной атрофии у лиц, получавших бензодиазепин. |
However, a CT study in 1987 found no evidence of cerebral atrophy in prescribed benzodiazepine users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никаких признаков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никаких признаков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никаких, признаков . Также, к фразе «нет никаких признаков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
