Нет риска повреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свести на нет - bring to naught
да или нет - yes or no
либо нет - or not
почему бы и нет - why not
вероятно нет - probably not
скорее нет - probably not
никому нет дела - nobody cares
будь то прибыль или нет - whether for profit or not
если нет, то нажмите - if not, click
кот в перчатках не ловит мышей нет - a cat in gloves catches no mice
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
установленный уровень риска (при страховании) - set the level of risk (for insurance)
без какого-либо риска - without any risk
более высокие уровни риска - higher levels of risk
деятельность риска, принимая - risk-taking activities
в области управления рисками - in risk management
влияние риска - risk impact
для кредитного риска - for credit risk
Меры по снижению риска бедствий - disaster risk reduction measures
миграция риска - migration risk
общий уровень риска - overall risk level
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
механическое повреждение - mechanical damage
звонок о повреждении - failure ringing
был поврежден - had been damaged
защитить их от повреждений - protect them from damage
некротическое повреждение - necrotic lesion
повреждение озонового слоя - the damage to the ozone layer
повреждение к дому - damage to the house
повреждение или уничтожение - damage or destruction
эти продукты могут привести к повреждению - these products can damage
сквозное повреждение, вызванное коррозией - perforation damage
Когда первичные зубы травмированы, полученное лечение ставит во главу угла безопасность взрослого зуба и должно избегать любого риска повреждения постоянных преемников. |
When primary teeth are injured, the resulting treatment prioritises the safety of the adult tooth, and should avoid any risk of damaging the permanent successors. |
Хотя право собственности на конкретный камень может измениться, сам камень редко перемещается из-за его веса и риска повреждения. |
Although the ownership of a particular stone might change, the stone itself is rarely moved due to its weight and risk of damage. |
Локальное повреждение стенки трахеи, которое может быть вызвано искусственной вентиляцией легких, является фактором риска для этого. |
Local damage to the tracheal wall that can be caused by mechanical ventilation is a risk factor for this. |
Сверление не должно происходить при контакте с семенами или вблизи них из-за риска повреждения всходов. |
Drilling must not occur on contact with or close to seed, due to the risk of germination damage. |
Повреждение кожи при таких состояниях, как экзема, было предложено в качестве фактора риска сенсибилизации. |
Damage to the skin in conditions such as eczema has been proposed as a risk factor for sensitization. |
Нет научного консенсуса относительно риска повреждения желчных протоков при Силс по сравнению с традиционной лапароскопической холецистэктомией. |
There is no scientific consensus regarding risk for bile duct injury with SILS versus traditional laparoscopic cholecystectomy. |
Искусственная кома вызывается пониженной температурой с целью снижению риска повреждения мозга. |
It's an induced coma using intense cold to delay ischemic injury to the brain. |
Трепанационная биопсия никогда не должна проводиться на грудине из-за риска повреждения кровеносных сосудов, легких или сердца. |
A trephine biopsy should never be performed on the sternum, due to the risk of injury to blood vessels, lungs or the heart. |
Смотри, настоящую рукопись можно было оставить в турецкой бане без всякого риска повреждения |
Look, the real manuscript could be left in a turkish bathhouse without risk of harm. |
Существует объездной маршрут мимо бабуинов для тех, кто хочет избежать риска повреждения бабуинами своих автомобилей. |
There is a bypass route past the baboons for those who wish to avoid the risk of the baboons damaging their cars. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Эта стратегия не лишена риска, так как цветы могут быть повреждены морозом или, в засушливых регионах, привести к водному стрессу на растении. |
This strategy is not without risks, as the flowers can be damaged by frost or, in dry season regions, result in water stress on the plant. |
Медведь может унести раненого солдата далеко от опасной среды к месту, где медик может безопасно оценить его повреждения без риска для жизни медика. |
The BEAR can carry a wounded soldier far away from a hazardous environment to a place where a medic can assess their injuries safely without risk to the medic's life. |
Необходимо позаботиться о том, чтобы прибор не был направлен прямо на солнце из-за риска повреждения глаз. |
Care must be taken to ensure the instrument isn't pointed directly towards the Sun because of the risk for eye damage. |
Общественное восприятие риска преступности, несомненно, также сильно зависит от освещения в средствах массовой информации. |
Public perceptions of the risk of crime are no doubt also strongly shaped by mass media coverage. |
Причина смерти - фатальное повреждение сердца от огнестрельного ранения. |
COD was catastrophic injury to the heart due to gunshot wound. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Он говорит, что у вас, возможно, поврежден позвоночник. |
He says you may have damaged your spine. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
В случае какого-либо телесного повреждения в протоколе делается специальная пометка, в которой, в частности, отмечаются какие-либо жалобы на служащих полиции или персонал пенитенциарного учреждения. |
In case of any injury, the special note is made in the Protocol that, inter alia, describes any complaints about police officers or the staff of the detention facility. |
Это может привести к травмам или повреждению смартфона YotaPhone. |
It may cause injury to you or damage to YotaPhone. |
В случае повреждения шнура питания или USB-кабеля немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Таким образом, с точки зрения риска возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, не имеет значения, ели вы пищу с высоким или низким содержанием жиров. |
So in terms of cardiovascular disease risk, it didn't matter if you were eating a high-fat or low-fat diet. |
Я боюсь, что у тебя внутренние повреждения. |
I'm worried you've got internal injuries. |
По предварительной оценке, станция не получила серьёзных повреждений. |
Preliminary assessments reveal no structural damage to the station itself. |
Зрительный нерв и так уже достаточно поврежден. |
Your optic nerve must be very damaged by now. |
Это то,что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга. |
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage. |
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
Все разумное невозможно без риска, Спиттер. |
Everything worth while comes with at a risk, Spitter. |
Факторы риска, связанные с ФП, также распределяются по-разному в зависимости от пола. |
The risk factors associated with AF are also distributed differently according to sex. |
Из-за высокого финансового риска, как правило, договорные поставки/ концессии и продажа газа в течение длительного периода времени, прежде чем приступить к инвестиционному решению. |
Due to high financial risk, it is usual to contractually secure gas supply/ concessions and gas sales for extended periods before proceeding to an investment decision. |
Американские компании не вернулись на рынок, как ожидалось, из-за высокой стоимости производства и риска. |
American companies did not reenter the market as expected due to the high cost of production and risk. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
Наиболее частым повреждением было то, что тормозной был раздавлен между вагонами при выполнении этой задачи. |
The most frequent injury was the brakeman being crushed between wagons while carrying out this task. |
Когда интенсивно ионизирующие частицы, обнаруженные в космосе, поражают ткани человека, это может привести к повреждению клеток и в конечном итоге привести к раку. |
When the intensely ionizing particles found in space strike human tissue, it can result in cell damage and may eventually lead to cancer. |
Этот процесс способствует продуцированию повышенного генетического разнообразия среди потомства и рекомбинантной репарации повреждений в ДНК, передаваемых потомству. |
This process promotes the production of increased genetic diversity among progeny and the recombinational repair of damages in the DNA to be passed on to progeny. |
Исследование 2009 года, проведенное бывшим советником Клинтона по политике Ричардом Кроником, не выявило увеличения смертности от незастрахованности после того, как определенные факторы риска были взяты под контроль. |
A 2009 study by former Clinton policy adviser Richard Kronick found no increased mortality from being uninsured after certain risk factors were controlled for. |
В 1543 году она была повреждена оседанием кладки стен и не восстанавливалась до 1725-1727 годов. |
In 1543 it was damaged by the settling of the masonry walls, and not restored until 1725–1727. |
Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений. |
Damage stability calculations are much more complicated than intact stability. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
Повреждение почечных сосочков может привести к гибели клеток в этой области почки, называемой почечным папиллярным некрозом. |
Damage to the renal papillae may result in death to cells in this region of the kidney, called renal papillary necrosis. |
Это особенно важно, если используются ботинки, так как веревки могут проходить по внешней поверхности ботинка, защищая кожу от повреждений. |
This is especially so if boots are used as the ropes can run around the outside surface of the boot thus protecting the skin from damage. |
Исследование показало корреляцию между отсутствием продовольственной безопасности и негативным воздействием ВИЧ-инфекции на взрослых из групп риска в Демократической Республике Конго. |
A study showed the correlation of food insecurity negatively affecting at-risk HIV adults in the Democratic Republic of Congo. |
Со временем печень, скорее всего, будет повреждена перегрузкой железом. |
The skin is covered with closely placed dermal denticles. |
Воздействие условий, вызывающих повреждение РНК, могло привести к блокированию репликации и гибели этих ранних форм жизни РНК. |
Exposure to conditions that cause RNA damage could have led to blockage of replication and death of these early RNA life forms. |
Недостаточное питание у детей вызывает прямое структурное повреждение головного мозга и ухудшает моторное развитие ребенка и его исследовательское поведение. |
Undernutrition in children causes direct structural damage to the brain and impairs infant motor development and exploratory behavior. |
Не было никакой эффективной обороны и никакого риска потери пилота и экипажа. |
There was no effective defence and no risk of pilot and crew casualties. |
Эта гипоксия или аноксия приводит к повреждению нейронов, которое известно как инсульт. |
This hypoxia or anoxia leads to neuronal injury, which is known as a stroke. |
In addition, her liver had also been lacerated. |
|
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
Авторы отметили, что лишь немногие из рассмотренных исследований соответствовали критериям низкого риска предвзятости. |
The authors noted that few of the reviewed trials met the criteria for low risk of bias. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Когда повреждение становится неконтролируемым, пациент испытывает изменения в поведении и ухудшение самосознания. |
When the damage becomes uncontrollable, the patient experiences changes in behavior and impaired self-awareness. |
Эксперты также рассматривают влияние избыточной ликвидности на чистую процентную маржу кредитного союза, которая является показателем процентного риска. |
Examiners also review the impact of excess liquidity on the credit union's net interest margin, which is an indicator of interest rate risk. |
The seaplane tender Curtiss was also damaged. |
|
Более низкий риск образования пузырьков при заданном градиенте позволяет увеличить градиент без чрезмерного риска образования пузырьков. |
The lower risk of bubble formation at a given gradient allows the increase of gradient without excessive risk of bubble formation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет риска повреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет риска повреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, риска, повреждения . Также, к фразе «нет риска повреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
