Не верьте им - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не доезжая - before reaching
также ... не - also ... not
не занесенный в книгу - unbooked
стараться не замечать - try not to notice
не реагирующий - unresponsive
не имеющий начала - not having a beginning
не претендующий на что-л. - not pretending to do smth.
не много - not many
не желать (быть) - be unwilling to (be)
не указано - not spelt out
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
хотите верьте, хотите нет - believe it or not
верьте мне - take it from me
верьте всему, - believe everything you
верьте всему, что вы слышите - believe everything you hear
верьте право - believe your rights
не верьте мне - don't believe me
не верьте, либо - not believe it either
никогда не верьте мне - never believe me
не верьте мне, когда - not believe me when
но не верьте нам на слово - but don't take our word for it
Московский вертолётный завод им. Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
национальная лаборатория им. Лоуренса - Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory
площадь имама - imam square
им система - im system
дать им номер - give them room
сказать им, чтобы оставить - tell them to leave
предложив им представить - inviting them to provide
помочь им достичь - help them reach
предоставить им доступ к - provide them with access to
сказать им что-нибудь - tell them anything
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Аранжировка была настолько необычной, что ее описал Роберт Рипли в своей книге Хотите верьте, хотите нет!. |
The arrangement was so unusual that it was featured by Robert Ripley in his Believe It or Not! |
Деревья появились в колонне Роберта Рипли Хотите верьте, хотите нет! |
The trees appeared in the column of Robert Ripley's Believe It or Not! |
Не верьте тем, кто претендует на роль админов и просит денег. |
Do not believe those who claim to be admins and ask for money. |
Верьте, я очень признателен вам за пример и не премину ему последовать. |
Accept my acknowledgments for the example you have set me, and which I intend following. |
Хотите верьте, хотите нет, но на самом деле есть несколько новых пользователей, которые действительно здесь, чтобы помочь и улучшить энциклопедию. |
Believe it or not, there are actually some new users who are genuinely here to help out and improve the encyclopaedia. |
Уильям Генри Харрисон был избран президентом в 1840 году, но умер в 1841 году, всего через месяц после приведения к присяге. Рипли Верьте или нет! |
William Henry Harrison was elected president in 1840, but he died in 1841, just a month after being sworn in. Ripley's Believe It or Not! |
Хотите верьте, хотите нет, но очень немногие люди заботятся о том, чтобы Ливерпуль выиграл какой-то кубок. |
Believe it or not, very few people care about Liverpool winning some cup. |
Не верьте, когда говорят, будто богатство не приносит счастья. |
Never believe it when they tell you riches don't bring happiness. |
And believe it or not, he mentioned Oppel. |
|
Он красноречив и умеет убеждать; некогда его слова имели власть даже надо мной. Но не верьте им. |
He is eloquent and persuasive, and once his words had even power over my heart; but trust him not. |
Верьте или нет, но в 22 года Бак был каким-то крутым космическим ученым. |
Believe it or not, Buck was some kind of big-shot rocket scientist at the age of 22. |
Верьте мне, я останусь при вас только до тех пор, пока не почувствую себя лишним. |
Trust me, I will remain near you only so long as I can fully respect it. |
И последнее, верьте ей. |
And lastly, believe her. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Never trust that word when it comes out of the mouth of a woman, Murdoch. |
|
Don't listen to Ling shouting his mouth off. |
|
И хотите верьте, хотите нет, ему случалось сорвать большой куш на гонках в Лос Анджелесе - почему я, кстати, люблю Лос Анджелес - тогда, в 1940-х |
And he did sometimes, believe it or not, at a racetrack in Los Angeles - one reason to love L.A. - back in the 1940s. |
Я очень сильно люблю одну поговорку, поскольку я человек такого поколения, верьте или не верьте, когда я начинала, некоторые женщины критиковали меня. |
Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me. |
И хотите верьте, хотите нет, они согласились. |
And believe it or not, they went for it. |
И, хотите - верьте, хотите - нет, это было первое шоу на китайском телевидении, в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли, а не читать одобренный сценарий. |
And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script. |
Сегодня в сериале Два с половиной человека проходят шутливые похороны Чарли, верьте этому или нет. |
Tonight on Two and a Half Men, they're actually having Charlie's pretend funeral, believe it or not. |
И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы - Я говорю о нормальных людях - вы начнете потеть. |
And, believe it or not, if I show you a picture of your mother - I'm talking about normal people - you start sweating. |
«Хотите, верьте, хотите — нет, но мне [нецензурно], в чем меня обвиняют. |
“I don’t give a fuck about what I am accused of, believe it or not. |
Хотите верьте, хотите — нет, но все это происходит еще до приезда Василя в Осену, где он встречается со своими родственниками, садится с ними за стол и пьет водку. |
This all happens, believe it or not, before our hero, Vasil, arrives in Osena, where he greets his relatives, eats their food, and drinks their vodka. |
Хотите верьте, хотите нет, но это моё платье с выпускного. |
That, believe it or not, is my prom dress. |
Верьте или нет, но ускорителю «Халл» пришлось бы работать долгие годы подряд, чтобы долететь до Марса. |
Believe it or not, a Hall thruster would take many years of continuous pushing to reach Mars. |
Don't put your faith in this hero menace! |
|
В моем правительстве есть люди, которым, верьте или нет, нужен этот человек на свободе из-за сложной внешней политики. |
There are people in my government, believe it or not, who want that man out for their own convoluted foreign policy over here. |
По сути - это газовая горелка. И, верьте или нет, он продвигался как нагреватель детских бутылочек. |
It's essentially a blowtorch, and if you can believe it, it was invented to warm up baby bottles. |
Не верьте им, идиоты. |
Don't believe it, sweet pea. |
Do not believe this madness eating the bodies of their gods. |
|
Но, хотите верьте, хотите - нет, даже теперь люди уходят, когда я начинаю говорить об этом. |
But believe it or not, even at this point, people walk out when I talk about this. |
Верьте или нет, перемещение со скоростью света переносит вас в будущее. |
Believe it or not, travelling at near the speed of light transports you to the future. |
Верьте мне, мы не устраивали заговор против вас. |
Believe me, we're not conspiring against you. |
Don't believe for a second that this is an isolated incident. |
|
Оставайтесь верными Земле, и не верьте тем, кто говорит вам о потусторонних надеждах. |
Remain faithful to the Earth, and do not believe those who speak to you of otherworldly hopes. |
Нет времени на математику, потому что, верьте или нет, дамы, господа, инопланетяне и планетяне... |
Well, there's not enough time for more math, because guess what, ladies, gentlemen, extraterrestrials, and just terrestrials? |
Хотите - верьте, хотите - не верьте, но это было душераздирающе. |
Believe me or not, I say it was outrageously heartrending. |
Хотите верьте, хотите нет, но папаша не желает раскошеливаться, и точка. А ведь он-то, со своими шахтами да пароходами, богат, что твой Английский банк. |
Would you believe it, that unnatural father wouldn't stump up, him that owns ships and coal mines enough to buy the blinking Bank of England. |
My dear Dorian, it is quite true. |
|
Upon my word it is enough to put one in a fright. |
|
Don't believe everything you read on the Internet. |
|
Don't believe all you're told on the phone. |
|
Но не верьте ей в том, что она говорит об Анастази. |
But you must not believe all that she tells you about Anastasie. |
Оливия замужем за своим нареченным, а Молли -верьте, не верьте - живет с мужем в Сан-Франциско, в богатой квартире. |
Olive had married her young man, and Mollie was married and living, believe it or not, in an apartment in San Francisco. |
Не верьте тому, что говорят мои сестрицы. Ее-то уж, во всяком случае, не за что бранить. |
Don't believe what,the girls say. SHE'S not to blame at any rate. |
Когда я был мальчиком, меня звали Малышом, а теперь кличут Стариной. Вот и все мои имена, хотите - верьте, хотите - нет. |
When I was a child, they called me young fellow; now they call me old Fellow; those are my baptismal names; take that as you like. |
И вот однажды я решил, что напишу это стихотворение и отдам его ей, и написал: заруби меня.- Хотите верьте, хотите нет, но после того, как я ее закончил, она так и не вернулась на работу. |
So, I decided one day that I was gonna write this poem and give it to her and I wrote 'Groove Me.' Believe it or not, after I finished it she never came back to work. |
Роберт Рипли регулярно сообщает supercentenarian претензии в Рипли Верьте или нет! |
Robert Ripley regularly reported supercentenarian claims in Ripley's Believe It or Not! |
Ну, хотите верьте, хотите нет, но такая пользовательская группа действительно была запрошена неоднократно в течение очень долгого времени. |
Manhattan serves as the city's economic and administrative center, cultural identifier, and historical birthplace. |
Хотите верьте, хотите нет - мой вчерашний вопрос об изменении фамилии Алана был задан добросовестно. |
Believe it or not - my query about Alan changing his last name yesterday was asked in good faith. |
Говорите, верьте, делайте, что хотите, но я знаю правду, когда вижу ее, и ваши классовые смутьяны оказываются правдивыми. |
Say, believe, do what you want but I know the truth when I see it and the your 'classed troublemakers' happens to be truthful. |
Ее Исчезнувшая модель была частью эпизода из фильма Рипли Хотите верьте, хотите нет! |
Her Disappearing Model was part of an episode of Ripley's Believe It or Not! |
PS-Хотите верьте, хотите нет, но есть несколько новых источников, обсуждаемых ниже в новом разделе Рональд Хаттон. |
PS- Believe it or not, there are some NEW SOURCES discussed below in the new 'Ronald Hutton' section. |
Мяч теперь принадлежит Рипли, Хотите верьте, хотите нет! |
The ball is now owned by Ripley's Believe it or Not! |
За эти годы деревья Эрландсона появлялись в колонке Роберта двенадцать раз, а Рипли-Хотите верьте, хотите нет! |
Over the years, Erlandson's trees appeared twelve times in Robert's column, Ripley's Believe It or Not! |
Хотите верьте, хотите нет, но я не оскорбляю вас, но я буду презирать вас, если вы заявите что-то без должных оснований. |
Believe or not, I'm not insulting you, but I will contempt you if you claim things without proper reasonings. |
Хотите верьте, хотите нет, но общее сообщество единодушно считает, что Хаффингтон Пост не является надежным источником фактов. |
Believe it or not, it is the consensus of the general community that the Huffington post is not a relaible source for facts. |
Аранжировка была настолько необычной, что ее описал Роберт Рипли в своей книге Хотите верьте, хотите нет!. |
The album's subject matter revolved around Brooklyn, gang-wars, drugs, and violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не верьте им».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не верьте им» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, верьте, им . Также, к фразе «не верьте им» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.