Не доводить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не позднее - not later
не имеющий друзей - unfriended
не обратить внимания - do not pay attention
не ошибающийся - not mistaken
Не может быть! - Can not be!
не ахти что - not so hot
не хотеть - do not want
не больше - not more
не ошибитесь - make no mistake
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
доводить до кондиции - bring to standard
доводить до сумасшествия - derange
доводить до белого каления - exasperate
доводить дело до конца - push the matter through
доводить до совершенства - bring to perfection
доводить до уровня годности к полетам - render as airworthy
доводить дело до суда - bring the matter before the court
доводить до штатной численности - fill out the establishment
идущее доводится - a proceeding is brought
она доводится до - it is brought to
Синонимы к доводить: фаловать, доучивать, дорабатывать, дозаривать, погружать, ввергать, догонять, раздражать, сводить, доставлять
И мне понравилось доводить Джен до увольнения. |
And I enjoyed bullying Jen into quitting. |
Я подумаю над тем, стоит ли доводить это до FAC раньше, чем позже, и просто добавлю изображения короны авторских прав через несколько месяцев. |
I'll mull over whether to bring this to FAC sooner rather than later, and simply add the crown copyright images in a few months. |
Не надо было доводить дело до вмешательства Управления по охране окружающей среды и до многомиллиардных штрафов. |
It shouldn't have taken intervention from the EPA and what will probably be a multibillion-dollar fine. |
В случае закрытия туннеля (на продолжительный или непродолжительный срок) компетентным органам следует указывать в различных местах оптимальные альтернативные маршруты и доводить их до сведения участников дорожного движения. |
In the case of tunnel closure (long or short term), the best possible alternative itineraries should be indicated at diversion locations and made known by authorities. |
Роксон оперировал голосовые связки кричащей Мими, давая ей возможность доводить человека до безумия своими криками. |
Roxxon operated on Screaming Mimi's vocal cords, giving her the ability to drive a person to insanity with her screams. |
Я подумала, что было бы лучше не доводить его до отчаяния, потому что вы принесли и так достаточно вреда. |
I thought it best to keep his spirits up, because you had done enough damage. |
Трумэн и его генералы рассматривали возможность применения ядерного оружия против китайской армии, но в конечном счете решили не доводить войну до ядерного уровня. |
Truman and his generals considered the use of nuclear weapons against the Chinese army, but ultimately chose not to escalate the war to a nuclear level. |
You never could follow through, caffrey. |
|
Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них. |
In view of the small amount outstanding, I - I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim. |
У старой служанки был особый способ доводить до сведения господ свою точку зрения по тому или иному вопросу. |
Mammy had her own method of letting her owners know exactly where she stood on all matters. |
Я если что начал, и люблю доводить до конца, такой уж я человек. |
I am one of them that always go right through with what they've begun. |
Ну, - говорю, - теперь я хочу знать, как ты смеешь прогуливать, лгать бабушке, подделывать в дневнике ее подпись, до болезни ее доводить. |
Now, I says. I want to know what you mean, playing out of school and telling your grandmother lies and forging her name on your report and worrying her sick. |
Разве можно доводить до такого состояния того, кто обучался в закрытом учебном заведении! |
I can't see a public-school man down and out. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Всю ночь я надеялся, что он не станет доводить дело до конца. |
All night I hoped he wouldn't go through with it. |
Если у вас еще окажутся больные в таком состоянии, их надо немедленно вести в больницу, не доводить до смерти. |
If any of your lodgers are taken ill like that again... get them to the hospital before it's too late. |
Нам приходилось доводить все наши начинания до их логического завершения. |
We lived under the compulsion of working things out to their final conclusions. |
Вот так-то бы, - говорит Дилси. - А не доводить его, чтоб ревел на весь дом, досаждал мис Кэлайн. |
Then you keep it up. Dilsey said. Bringing him in here, bawling and getting her started too. |
Ты никогда не собиралась доводить это до конца. |
You were never gonna go through with it. |
She has no right to make us feel frantic like this. |
|
Я каждый вечер должен был составлять и доводить до летчиков график дежурства по боевой тревоге на следующие сутки. |
Each evening, it was my job to write and post the schedule for the next day’s Alert Five crews. |
Либо прекрати меня доводить, либо не дыши на меня. |
Stop exasperating on me, or watch your H's. |
Нет, вероятно, это означает, что они не хотят доводить до слушания дела. |
No, it probably means they don't intend to bring it to trial. |
Инженерным бригадам не разрешалось доводить строительство до конца, но они ежемесячно перемещались с места на место. |
Engineering teams were not allowed to see construction through to completion but were rotated from site to site on a monthly basis. |
Но система в этой модели подчиняется правилу, которое позволяет ей доводить энтропию до предела в течение фиксированного временного окна, которое простирается в будущее. |
But the system in this model obeys a rule that lets it maximize entropy over a fixed time window that stretches into the future. |
Прежде всего они должны доводиться до сведения заместителя начальника Таможенно-акцизного управления. |
Ab initio, they must be brought to the attention of the Deputy Commissioner of Customs and Excise. |
Вы знаете, что я всегда придерживался мнения, что моде следует следовать умеренно, но никогда не доводить ее до крайности. |
You know that I have always been of the opinion that one should follow fashion moderately, but never carry it to excess. |
Maybe it's their way of tying up loose ends. |
|
1 ноября 2012 года Галина Хереха официально пожаловалась на выборы, но не намерена доводить дело до суда. |
On November 1, 2012 Halyna Hereha officially complained about the elections, but does not intend to take it to court. |
Когда присяжные выносят вердикт невиновен, злодеи не имеют ни малейшего намерения доводить свою сделку до конца... |
When the jury gives the verdict of 'not guilty', the villains have little intention of following through on their deal... |
Видишь ли, я не против быть плохим парнем. потому, что кто-то должен исполнять эту роль и доводить все до конца. |
See, I don't mind being the bad guy, because somebody has to fill that role and get things done. |
Презирая других, я должен был, по законам логики, доводить мои заключения до горького конца и сообразно тому презирать себя самого. |
Despising others, it was in the logical order of things that I should follow my conclusions to their bitter end, and consistently despise myself. |
Она изо всех сил старалась вести целомудренную жизнь, подражая раннехристианским святым, и убедила своего мужа не доводить их брак до конца. |
She struggled to live a chaste life in emulation of the early Christian saint and persuaded her husband not to consummate their marriage. |
Ага и мечтаю о том, чтобы доводить девушку до слез связкой ключей. |
Yeah, this and, uh, wishing I could make a girl cry over a keychain. |
But it's very hard for me to finish things. |
|
The news must, nevertheless, be brought to everybody's attention. |
|
Его персонал уполномочен лишь принимать жалобы, формулировать замечания и доводить их до сведения основного представительства, находящегося в Джакарте. |
Its staff are only entitled to accept complaints, make observation and report to the head office in Jakarta. |
Товарооборот между Беларусью и Турцией, по мнению министра, необходимо увеличивать и доводить его до показателя в $1 млрд. |
According to the minister, it is necessary to increase the trade turnover between Belarus and Turkey, and drive it to an indicator of $1 billion. |
Если доводить эту метафору до конца — у Турции синдром множественной личности. |
To exhaust the metaphor, Turkey has multiple personalities. |
Такие вещи нужно доводить до сведения пациентов, врачей, общественности. |
So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public. |
You ought not to have brought me to this. |
|
Нет, вероятно, это означает, что они не хотят доводить до слушания дела. |
No, it probably means they don't intend to bring it to trial. |
Лайл мог этим доводить себя до кондиции. |
Lyle could have been using it to bulk up. |
С этим встроенным горном я буду доводить народ до белого каления. |
With this built-In stadium air horn, I can really annoy people! |
Люблю доводить людей, это мне в кайф. |
I like seeing people get hotheaded, okay? It gives me a kick. |
У него было твердое убеждение, что всякое начатое дело нужно доводить до конца. |
He had a great idea that one should stick to whatever one had begun. |
You always have to follow it through. |
|
Думаю, вы правильно говорите, что надо показать пример и доводить всё до идеала. |
I think you're saying that we have to set an example and do everything to perfection. |
Not wanting to go through with marriage.. |
|
Писать - это, прежде всего, совершенствовать язык, а также синтаксис, так как язык - это ситаксис. Это доводить синтаксис до некоторого предела. |
Writing means necessarily pushing language-and pushing syntax, since language is syntax- up to a certain limit, |
This is like the harassment key for people in a fight, you know. |
|
You like to get mad. |
|
Лэнгдон понимал, что если бы Бернини пришлось самому доводить до ума все свои замыслы, то он трудился бы и по сию пору. |
Langdon knew that if Bernini had been required to personally complete all of his commissions, he would still be working today. |
Заподозрив неладное, Куклинский решил не доводить дело до конца и вместо этого отправился домой. |
Suspicious, Kuklinski decided not to go through with the planned murder and went home instead. |
Нет необходимости доводить разговорные страницы до издательских стандартов, поэтому нет необходимости исправлять чужие орфографические ошибки, грамматические ошибки и т. д. |
It is not necessary to bring talk pages to publishing standards, so there is no need to correct others' spelling errors, grammar, etc. |
In the end Madia decided not to take it to court. |
|
Мы просто заинтересованы в том, чтобы сообщать факты и доводить их до сведения общественности. |
We're simply interested in reporting the facts and bringing the same to the attention of the public. |
И Советский Союз, и Соединенные Штаты были готовы говорить о своих разногласиях, а не доводить их до состояния войны. |
Both the Soviet Union and United States were willing to talk about their differences, rather than increase them into a state of war. |
Инженерным бригадам не разрешалось доводить строительство до конца, но они ежемесячно перемещались с места на место. |
See list of governments in exile for unrecognised governments without control over the territory claimed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не доводить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не доводить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, доводить . Также, к фразе «не доводить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
