Не может решить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не вызывающий симпатии - unlovable
не вызывающий сомнений - unquestioned
не вполне приличный - not quite decent
не отставать от - keep up with
не содержащий спирта - alcohol free
жить не по средствам - live beyond one’s means
это не так - this is not true
не полностью - not totally
больше не надо - no more
не в состоянии выдержать - not able to stand the sight of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
может быть - may be
так сложно, как это может быть - as difficult as it may be
аргумент может быть сделан - the argument could be made
больше не может быть - may no longer be
больше не может быть достигнуто - can no longer be achieved
дезодорант может, - deodorant can
вполне может означать - may well mean
Веб-приложение может адаптировать - web application can tailor
задача может быть достигнута - task can be achieved
если оно не может быть - if it cannot be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Чтобы решить - To solve
должны решить - should decide
решить, будет ли она или нет - decide whether or not it is
мы должны решить эту проблему - we need to address this
решить, на каком уровне - decide at what level
У меня есть проблема, чтобы решить - i have a problem to solve
решить вопрос, проблему - to resolve / settle / solve a problem
решить, чтобы защитить - resolve to defend
одновременно решить - simultaneously solve
решить потребности - solve the needs
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Пожалуйста, помогите решить в списке мэров Уайлдвуда, штат Нью-Джерси, следует ли этот список удалить или объединить обратно в основную статью. |
Please help decide at List of Mayors of Wildwood, New Jersey whether the list should be deleted, or merged back into the main article. |
Но Мухаммед сказал, что его верблюд находится под Божьим повелением, и она должна решить, где он будет жить. |
But Muhammad said that his camel was under God's orders and she should decide where he would stay. |
Я не думаю, что это решит проблемы Эльпалео или Воортла, но поможет ли это решить проблемы других, которые продолжают хотеть, чтобы мы говорили, что люди не обезьяны. |
I don't think this is going to settle ElPaleo or Voortle concerns but does this help to address the concerns of others who keep wanting us to say humans are not apes. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Даже угроза дискриминации, например, страх того, что во время вождения машины вас остановит полиция, может пагубно влиять на здоровье. |
Even the threat of discrimination, like worrying you might be stopped by police while driving your car, can have a negative impact on your health. |
История может повторяться, но мы неповторимы. |
History may be cyclical, but we are singular. |
Сама по себе капля воды не может сделать что-то значительное, но когда их соберётся много, они способны поддерживать жизнь на нашей планете. |
Alone, a single drop of water can't do much, but when many drops come together, they can sustain life on our planet. |
Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы. |
The Greeks thought the uterus would literally dry up and wander around the body in search of moisture, pressing on internal organs . |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
It can only be sentiment that's stopping you. |
|
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Мы никогда не предусматривали возможность того, что кто-то может попытаться это сделать? |
We'd never anticipated the possibility that somebody might try that? |
Оно может означать дату рождения или важное время в его жизни. |
It could signify a birthdate or an important time in his life. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть, стоит заявить о своем присутствии более радикальным способом? |
Kelly saw it move and wondered if he should announce his presence in a more direct way. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
I took Lotte on, I should be the one who resolves the situation. |
|
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Эти фотографии и видеоролики можно просматривать, чтобы решить, сохранить их, передать или удалить. |
You can view your photos and videos and decide whether to keep, transfer, or discard them. |
What questions remain to be solved? |
|
Чтобы решить эту проблему, установите последнюю версию кодировщика Windows Media с веб-узла http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=67406 и повторно запустите программу установки Exchange 2007. |
To resolve this issue, install the most recent version of Windows Media Encoder from http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=67406 and then rerun Exchange 2007 setup. |
В-четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго-Восточной Европы. |
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south-eastern and eastern Europe. |
Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех. |
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all. |
I await the news, so I might decide which cataclysm to pray for. |
|
Знаешь, ты и я могли бы полностью решить дело об обезумевшей церковной девочке, но нет... |
You know, you and I could have totally solved the case of church girl gone wild, but no |
We have to agree which battle to lose. |
|
You can lay blame or you can try and fix the problem. |
|
Я бы не стал пытаться решить какие-либо уравнения движения или рассматривать ускорения, силы или напряжения. |
I wouldn't try to solve any equations of motion, or consider accelerations, forces, or tensions. |
Иск ли был урегулирован федеральным правительством в 2006 году как раз перед тем, как Верховный суд должен был решить, рассматривать ли это дело. |
Lee's lawsuit was settled by the federal government in 2006 just before the Supreme Court was set to decide whether to hear the case. |
Тогда мы сможем решить конкретные проблемы и достичь консенсуса. |
Then we can tackle the exact problems and achieve consensus. |
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
Королевская комиссия по применению законов о бедных была создана в 1832 году для того, чтобы решить, как изменить систему законов о бедных в Англии и Уэльсе. |
The 1832 Royal Commission into the Operation of the Poor Laws was a group set up to decide how to change the Poor Law systems in England and Wales. |
Это заставляет каждого стороннего наблюдателя решить, что ситуация не является серьезной. |
This causes each bystander to decide that the situation is not serious. |
What problems can the Flyweight design pattern solve? |
|
У меня есть небольшая визуальная проблема, которую я надеялся, что вы сможете решить. |
I have a minor visual problem I was hoping you could resolve. |
Многие спекулятивные трейдеры используют обязательства отчета трейдеров, чтобы помочь им решить, стоит ли открывать длинную или короткую позицию. |
Houston oil companies moved from being refiners and became sophisticated producers of petrochemicals. |
Я сделал все цивилизованные попытки решить этот вопрос. |
I have made every civil attempt to resolve the matter. |
Чтобы решить проблему пробок на дорогах, правительство приступило к реализации проекта Metro Express. |
To solve the traffic congestion issue, the government has embarked on the Metro Express project. |
Вы должны решить эту проблему, и мнения действительно не помогают. |
You have to address that, and opinions don't really help. |
По-видимому, нет окончательной работы, чтобы решить между ними. |
There does not seem to be definitive work to decide between them. |
Затем они могут решить, стоит ли нажимать кнопку, чтобы перейти туда. |
They can then decide whether to click to go there. |
В следующем сезоне он забил победный гол с пенальти в двухматчевом плей-офф, чтобы решить исход чемпионата. |
In the following season, he scored the winning goal from the penalty spot in a two-legged playoff to decide the championship. |
Теперь высшее руководство может решить, сколько внимания или денег выделить в бюджет для устранения этого недостатка процесса. |
Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency. |
Используя эту лемму, легко решить головоломку в двух вопросах. |
Using this lemma it is simple to solve the puzzle in two questions. |
Литература уже есть на странице, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь просмотреть список и решить, что должно быть на странице, а что нет. |
The literature is already on the page, so please feel free to review the list and decide which should be on the page and which shouldn't. |
Может быть, кто-то может помочь с тем, как я могу решить эту проблему iisue? |
Maybe someone can help with how I can address this iisue? |
Его интерес к актерскому мастерству поощрял дядя, который учил его разным диалектам в попытке решить проблему плохого заикания. |
His interest in acting was encouraged by his uncle, who taught him different dialects in an attempt to solve a bad stammer. |
Если результат был более слабым написанием, то, пожалуйста, помогите решить лучшую формулировку, принимая во внимание проблемы других редакторов. |
If the result was weaker writing, then please help resolve better wording, taking into account the concerns of other editors. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может решить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может решить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, решить, . Также, к фразе «не может решить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
