Не представляется возможным оценить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не удаваться - fail
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
как не - how not
не участвующий - non-participating
приученный не пачкать в доме - house-trained
не могущий быть заглаженным - unatonable
никто не знает - No one knows
еще не прошли - have not yet passed
не осознавая - unaware of
в качестве примера, но не ограничения - by way of example but not by way of limitation
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
(торговый представитель - (sales) rep
специальный представитель - special representative
высоким представителем - by the high representative for
в лице законных представителей - represented by legal representatives
в Соединенных Штатах дом представителей - in the united states house of representatives
который представил проект - who introduced draft
представители финляндии - by the representatives of finland
представители Катара - by the representatives of qatar
представители непал - by the representatives of nepal
представил в Совет безопасности - presented to the security council
Синонимы к представляется: являться, казаться, кажется, выглядеть, возникать, появляться, строить, изображать, видеться
возможно завтра - Maybe tomorrow
безопасно, насколько это возможно - safe as possible
было возможно сделать - been possible to make
как нормальная жизнь, насколько это возможно - as normal a life as possible
как только возможно после - as soon as possible after
или не возможно - whether or not it is possible
как энергия эффективной, насколько это возможно - as energy efficient as possible
если возможно, на английском языке - if possible in english
возможно благодаря - possible thanks
возможно производить - feasible to produce
Синонимы к возможным: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
визуально оценить - visually assess
оценить эффективность реализации - evaluate the effectiveness of the implementation
может оценить - can appreciate
оценить, есть ли - assess whether there is
непосредственно оценить - directly assess
оценить навыки - assess the skills
оценить свое удовлетворение - assess your satisfaction
мы не можем оценить - we cannot assess
мы хотим, чтобы оценить - we want to evaluate
оценить обстановку с первого взгляда - sum up the situation at a glance
Синонимы к оценить: поставить, отдать справедливость, дать оценку, просчитать, расценить, аттестовать, придать значение, понять, признать достоинства, воспринять
Значение оценить: Определить цену кого-чего-н..
Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом. |
An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes. |
В большинстве случаев он представляет собой возможный набор симметрий объектов / фигур в пространстве или функций, определенных в пространстве. |
It represents in most cases a possible set of symmetries of objects/figures in the space, or functions defined on the space. |
Терфенол-D представляет собой серый сплав, который имеет различные возможные соотношения его элементных компонентов, которые всегда следуют формуле TbxDy1-xFe2. |
Terfenol-D is a gray alloy that has different possible ratios of its elemental components that always follow a formula of TbxDy1−xFe2. |
Детальное изложение аргументов относительно применимости этих различных правовых документов возможным не представляется, поэтому будут изложены только несколько существенных характеристик. |
It is not possible to consider in detail the applicability of these various legal instruments, so only a few salient features will be described. |
Это господствующая высота, которая дает наилучший обзор и представление о том, как Москва расценивает возможный приход Хиллари Клинтон в Белый дом. |
There is no better vantage point to gauge Moscow’s perceptions of a potential Hillary Clinton administration. |
В связи с широким разнообразием практики сотрудничества Юг-Юг, а также ограниченным объемом времени и ресурсов произвольный отбор примеров практики для их оценки не представлялся возможным. |
Given the wide variations in the practice of South-South cooperation combined with limited time and resources, random selection was not feasible. |
Решение было основано на том факте, что в настоящее время не представляется возможным предположить успешное завершение программы. |
The decision was based on the fact that it is currently not possible to assume a successful conclusion of the program review. |
Я хотел бы наблюдать за этим компьютерное моделирование в ходе расследования не представляется возможным. |
I would like to oversee those computer simulations Not possible during the investigation. |
Причина, видимо, в том, что чётко спланировать объединение народа не представляется возможным. |
I believe that was because planning for a reunification was not something that was possible. |
Я подумал о нескольких вариантах, которые могли бы быть возможны для проектов, и я представлю эти три варианта ниже. |
I have thought of a few options that could be possible for drafts, and I will present these three options below. |
В подобного роде проекте не представляется целесообразным конкретно указывать положения, охватывающие все возможные варианты. |
It is not feasible, in a draft of this kind, to stipulate detailed provisions covering every possible scenario. |
Этот список был первоначально подготовлен, хотя, когда объекты попали на публичную выставку, сфотографировать их уже не представлялось возможным. |
This list was originally prepared, although when the objects went into the public exhibition it was not possible to photograph them any more. |
Компьютеры хранят информацию в плотных представлениях, таких как 32-разрядное слово, где возможны все комбинации 1 и 0. |
Computers store information in dense representations such as a 32-bit word, where all combinations of 1s and 0s are possible. |
Она сказала мне, что надо представить, будто невозможно стало возможным, как я и сделал. |
She told me to visualize impossible things happening, which I did. |
Оригинальный прототип C9 представлял собой современный седан с низким поясом и большими внутренними размерами, что стало возможным благодаря длинной колесной базе. |
The original C9 prototype was a modern-styled saloon with a low beltline and large interior dimensions made possible by the long-wheelbase. |
Он выступает за то, чтобы защитная система была построена так, чтобы она могла «защитить все 50 штатов и наших друзей, и союзников и обезоружить возможные атаки из-за рубежа – из представляющих опасность стран или вследствие случайного запуска». |
He advocated a defense designed to protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas from missile attacks by rogue nations or accidental launches. |
Во втором проекте представлены доказательства и рассматриваются возможные варианты. |
Second Draft presents the evidence and examines the possibilities. |
Идея заключается в том, что все возможные потоки выполнения программы могут быть представлены в виде дерева вызовов функций, так что функции, которые никогда не вызываются, могут быть исключены. |
The idea is that all possible execution flows of a program can be represented as a tree of function calls, so that functions that are never called can be eliminated. |
Кавказский хребет был настолько высок и виден, что брать за его показ деньги не представлялось возможным. |
The mountain ridge was so high and clear that it was not possible to charge for looking at it. |
Медальоны не выплачиваются проценты, и, следовательно, неуместные приступы интереса со стороны регуляторов не представляется возможным. |
Medallions do not earn interest and thus inappropriate seizures of interest by regulators is not possible. |
Поскольку этот случай в настоящее время расследуется, пока еще не представляется возможным открыто сообщить о подробностях данного дела и опубликовать соответствующую информацию. |
Since the case is under the process of investigation, it is not yet possible to openly disclose the details of this case and publish the related information. |
Организовать встречи с частными лицами, с которыми хотели бы побеседовать члены Комиссии, не представилось возможным. |
It did not prove possible for interviews to be arranged with the private persons the Commission had wished to interview. |
Там, где это представляется возможным, необходимо использовать данные качества воздуха в городах, которые имеются в различных базах данных. |
Urban air quality data available in different databases should be used wherever possible. |
Также пока не представляется возможным просто перенести мои программы на совершенно другое оборудование. |
Nor have I yet discovered a certain technique for simply replicating my current programming in their radically different circuitry. |
Третий, решетчатый парусник, может представлять собой примерно наилучший возможный уровень производительности. |
The third, the lattice sailer, might represent about the best possible performance level. |
Когда это не представляется возможным или целесообразным, работнице должно быть предложено другое рабочее место. |
Whenever it is not possible or reasonable to change jobs, the female employee must be assigned to a different workplace. |
Ее выполнение не представляется практически возможным с учетом существующих ограничений с точки зрения национального потенциала и ресурсов. |
This is not feasible in light of the existing national capacity and resource constraints. |
Можете представить себе возможные продажи. |
Can you imagine the merchandising possibilities. |
Однако, если они не смогут этого сделать, что представляется возможным, так как им уже по 90 лет, вы с Лесли - выбор номер два. |
However, if they are not able to do it, which seems likely, as they're in their 90s, you and Leslie are choice number two. |
И хотя выиграть в этой борьбе не представлялось возможным, по крайней мере, она помогала отсрочить наступление неизбежного. |
It was a fight that could not win but it had, at least, postponed the inevitable. |
Схемы цифровой модуляции возможны потому, что пара передатчик-приемник заранее знает, как данные кодируются и представляются в системе связи. |
Digital modulation schemes are possible because the transmitter-receiver pair has prior knowledge of how data is encoded and represented in the communications system. |
Представление аппроксимируемого результата с плавающей запятой позволяет пойти немного дальше, но это также остается довольно ограниченным возможным переполнением. |
Floating-point representation of an approximated result allows going a bit further, but this also remains quite limited by possible overflow. |
Единственное решение, которое представляется возможным, - это вернуться на планету-носитель, где Флинкс и его наставники нашли оригинальный Тар-Айим Крэнг. |
The only solution that presents itself is to return to the planet Booster where Flinx and his mentors found the original Tar-Aiym Krang. |
Представленные статьи, предполагающие возможный вред ГМО, получили повышенное общественное внимание. |
The James Bond books and films have featured exotic equipment and vehicles, which often prove to be critically useful. |
Это не означает, что не существует никаких сомнений в виновности обвиняемого, но только то, что никакие разумные сомнения не возможны из представленных доказательств. |
It does not mean that no doubt exists as to the accused's guilt, but only that no reasonable doubt is possible from the evidence presented. |
Shrimpton has provided a possible case for sabotage. |
|
Операция изменила зрение Алана Брэдли сверх того, что представлялось ему возможным. |
Alan Bradley's operation transformed his sense of sight beyond what he'd ever imagined to be possible. |
Я хочу заранее предупредить вас, что, очевидно, это не представляется возможным. |
And I just wanted to give you advanced warning that that will no longer be possible, obviously. |
Например, я вовсе не хочу, чтобы в Египте восторжествовали нестабильность и насилие, но такой исход всегда представлялся мне более чем возможным. |
I don’t want Egypt to be in a perpetual state of violence and instability, but it always seemed likely to me that this was the most probable outcome. |
Позже Форд и его редактор сценария Мартин Уорт отправились в Олдборо и вместе с Бриттеном осмотрели возможные церкви для представления. |
Later, Ford and his script editor, Martin Worth, travelled to Aldeburgh, and with Britten looked at possible churches for the performance. |
Ну, я, например, не представляю, как получение таких данных может быть возможным... не говоря уже о приличиях. |
Well, I, for one, can't imagine how procuring such data would be possible... let alone decent. |
Обеспечить учет и защиту интересов и перспектив на будущее женщин на уровне выработки политики не представляется возможным. |
Women's interests and perspectives cannot be represented and protected at the policy-making levels. |
Представители развивающихся стран выразили особую обеспокоенность в связи с возможным негативным экономическим воздействием мер по обеспечению охраны окружающей среды. |
Representatives of developing countries expressed particular concern about the possible negative economic impact of environmental measures. |
Ваше Величество, если позволите, предложение Гаспара, хотя и достойное, но я боюсь, что оно не представляется возможным. |
Your Majesty, ifl may be permitted, Gaspar's suggestion, while it is a worthy one, is not feasible, I fear. |
Те, кто разрабатывает стресс-тесты, должны буквально представлять себе возможные варианты будущего, с которыми может столкнуться финансовая система. |
Those designing stress tests must literally imagine possible futures that the financial system might face. |
Этот автомат представляет собой возможные конфигурации тестируемой системы. |
This automaton represents the possible configurations of the system under test. |
Я был бы открыт для создания нового раздела, если это представляется возможным. |
I would be open to creating a new section if that seems feasible. |
И это не удивительно, ведь за ним охотились все возможные органы, которые можно себе представить. |
I mean he was hunted by every law enforcement agency that you can imagine. |
Вторая система представляла собой возможный гибридный циклон, который развивался вблизи юго-восточной Бразилии в период с 15 по 16 марта. |
The second system was a possible hybrid cyclone that developed near south-eastern Brazil between March 15–16. |
Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. |
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. |
Джордж как раз закончил изучение его докладных записок и вчера представил мне краткий обзор. |
George just finished reading one of his position papers and briefed me on it last night. |
That's six months before Nyle unveiled it in Milan. |
|
Я просто представил, какой бардак на твоём столе теперь, когда ты у нас босс. |
I'm just imagining how cluttered that desk of yours must be now, now that you're the boss. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
О быстрых успехах не могло быть и речи, крупные барыши если и были возможны, то лишь в очень отдаленном будущем. |
It would be slow work. There would never be a great fortune in it. Not in his lifetime. |
Роберт М. Рикеттс представил Quad Helix в 1975 году, который был модификацией W Spring. |
Robert M. Ricketts introduced the Quad Helix in 1975 which was a modification of the W Spring. |
К сожалению, несколько месяцев назад компания Scripto представила аналогичный продукт под названием Fluidlead. |
A problem with bimetallic standards was that the metals' absolute and relative market prices changed. |
В 2010 году некоторые издатели, включая Арчи, поставили печать на своих комиксах, не представив их в CMAA. |
In 2010, some publishers, including Archie, placed the seal on its comics without submitting them to the CMAA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не представляется возможным оценить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не представляется возможным оценить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, представляется, возможным, оценить . Также, к фразе «не представляется возможным оценить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
