Не так сильно отличается от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не нарушать - not violate
тоже не - also not
не задающий вопросов - unresponsive
не вовремя - at a wrong time
не в своем уме - out of one’s mind
не находящийся в заключении - uncommitted
не допускающий возражения - peremptory
не восстановленный в правах - undischarged
никому не принадлежащая вещь - waif
не ходить - no go
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
так называемый - so-called
говоря так, как будто - telling it like it is
так и не смочь - be never able
так и надо! - so be it!
уже так поздно - it's already so late
что-то здесь не так - Something is wrong here
100 или так - 100 or so
Бог так возлюбил мир, - god so loved the world
должен выглядеть так - should look similar to
девять или-так - nine-or-so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильное движение - strong motion
сильное течение - strong current
сильно обрадовать - throw into a fever of excitement
выход сильно - yield heavily
имеют сильное следующее - have a strong following
сильное участие сообщества - strong community involvement
не так сильно - not so hard
сильное доминирование - strong dominance of
сильно покрытием - heavily coated
сильно ориентировочный - strongly indicative
Синонимы к сильно: сильно, крепко
отличается от - different from
как он отличается - how is it different
их шкала ценностей отличается от нашей - their terms of reference differ from ours
отличается от любого другого - different than any other
не отличается - does not differ
что отличается от - that differs from
отличается работа - distinguished work
отличается от нашей - different than ours
отличается от меня - different from me
не очень отличается - not very distinct
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Бегство от безопасности - Running from Safety
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
отступать от просмотра - recede from view
иммунитет (от преследования) - immune (from prosecution)
обратное рассеяние от морской поверхности - sea backscattering
графопостроитель с управлением от ЭВМ - on-line plotter
рисование от руки - hand drawing
Африка к югу от Сахары - sub saharan africa
система числового программного управления от перфоленты - punched tape control system
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Это сильно отличается от того, что мы делаем в зоне действия, где наша цель состоит в том, чтобы делать всё как можно лучше. |
That is very different from what we do when we're in our performance zone, which is when our goal is to do something as best as we can, to execute. |
Так что это довольно сильно отличается от той игры. |
So pretty much not that claw game. |
Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения. |
It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution. |
Far cry from the work you're used to? |
|
Именно поэтому пост-коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада. |
This is why postcommunist societies do not demonstrate any nobility or disinterestedness that seriously contrasts with the West. |
Дело в том, что это так...человек, испытывающий сексуальное влечение к 7-летнему ребенку, сильно отличается от человека, испытывающего сексуальное влечение к 17-летнему ребенку. |
The matter of the fact is...a person being sexually attracted to a 7-year-old is extremely different than being sexually attracted to a 17-year-old. |
The thing is He's led such a different life from Kris. |
|
My internist said the picture's not that different. |
|
Политическая непопулярность сильно отличается от исполнения в большинстве политических систем. |
Polital unpopularity is vastly different than execution in most political systems. |
Их мир был так безопасен и прекрасен, что они не могли представить себе, что рай сильно отличается от них. |
So secure and beautiful was their world that they could not conceive of Paradise as being much different. |
С точки зрения того, как работает сгенерированный код, я не думаю, что он сильно отличается от того, как работает любой другой генератор Привязок. |
In terms of how the generated code works then I don't think it's very different from how any other bindings generator works. |
Окончательная форма здания не сильно отличается от первого проекта, и было сделано лишь несколько изменений. |
The definitive shape of the building does not differ much from the first design and only a few changes were made. |
Качественный фактор ASL сильно отличается от английского по форме. |
The qualitative factor of ASL is much different from English in form. |
Если оклад человека «номер один» в компании очень сильно отличается от окладов следующих за ним двух-трех высших руководителей — это настораживающий сигнал. |
If the salary of the number-one man is very much larger than that of the next two or three, a warning flag is flying. |
Кора головного мозга - это та часть мозга, которая наиболее сильно отличает млекопитающих. |
The cerebral cortex is the part of the brain that most strongly distinguishes mammals. |
Современное общеправовое представление о том, что суды на самом деле создают право, сильно отличается. |
The modern common law perception that courts actually make law is very different. |
Его задняя половина сильно отличается от стандартной, отдельной кровати 320 пикапа. |
Its back half is greatly different than that of the standard, separate bed 320 pick-up. |
Обратите внимание, что согласованность, определенная в теореме CAP, сильно отличается от согласованности, гарантированной в транзакциях базы данных ACID. |
Note that consistency as defined in the CAP theorem is quite different from the consistency guaranteed in ACID database transactions. |
Хотя он также часто сильно синкопирован, он отличается от stride piano, который был разработан в Нью-Йорке примерно в то же время. |
Though also often highly syncopated, it is distinct from stride piano, which was developed in New York at about the same time. |
Новый среднесрочный план Организации Объединенных Наций сильно отличается от предыдущих. |
The new United Nations medium-term plan was a significant departure from previous ones. |
Твое определение слово расстроить сильно отличается от моего. |
Your definition of ruin is vastly different from mine. |
Но это сильно отличается от того, что вы рассказали ранее. |
But this is quite different from the story told before. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Этот европейский образ жизни сильно отличается от традиционного исламского образа жизни тучной бабушки Банине, которая живет в своей квартире в том же доме. |
This European lifestyle is very different from the traditional Islamic ways of Banine's corpulent grandmother, who lives in her own apartment in the same house. |
Как и с любой вещью, которая сильно отличается от всего обычного, тестирование этого самолёта не всегда шло гладко. |
Now like with anything that's really different from the status quo, it didn't always go so well testing that aircraft. |
Поскольку мощность спутников сильно ограничена, аналоговая видеопередача через спутники отличается от наземной телевизионной передачи. |
Because satellite power is severely limited, analog video transmission through satellites differs from terrestrial TV transmission. |
Он так сильно отличается от настоящего времени, особенно, и он резко отличается от 1970-х годов, времени социального либерализма и социального прогресса. |
It differs so much from now, especially, and it differs dramatically from the 1970's, a time of social liberalism and social progress. |
Парик из флуоресцента,он сильно отличается от других материалов. |
It's fluorescent, so different from other materials. |
Если бы вы провели такое количество времени в компании Майры Хиндли, как я, вы бы поняли, как сильно она отличается от тех подстрекающих статей, которые можно прочесть о ней в прессе. |
If you had had the good fortunes of spending a great many hours in Myra Hindley's company, you would appreciate how different she is to the inflammatory reports one reads in the popular press. |
Например, то, как мозг кодирует память стула, сильно отличается от того, как он кодирует лампу. |
For example, the way the brain codes the memory of a chair is vastly different from the way it codes for a lamp. |
Иногда то, что нам кажется правдой, сильно отличается от правды настоящей. |
Sometimes what we believe to be true and the actual truth are two quite different things. |
Несмотря на это, го все еще сильно отличается в личности своего персонажа. |
Despite this Go still features heavily in her character's personality. |
Пойми, то, чем я занимаюсь, сильно отличается от автоматического записывания мыслей в дневник. |
You know what... what I do is very different from the automatic writing that you do in your diary. |
«Разве это сильно отличается от бомбардировки с применением В-1, который прилетает и устраивает ковровое бомбометание двенадцатью 500-килограммовыми бомбами? |
Is it all that much different from having a B-1 come in and just saturate the area with 12 1,000-pound bombs? |
Предотвращение сильно отличается от противодействия. |
Preventing is very different than countering, and actually. |
Я готовила питательную еду для моих детей с тех пор как они были малышами и я на самом деле думала что это сильно отличается от всего остального. |
I made nutritious meals for my kids from the time that they were very little, and I really don't think it made much of a difference at all. |
Аниме сильно отличается от других форм анимации своими разнообразными художественными стилями, методами анимации, ее производством и процессом. |
Anime differs greatly from other forms of animation by its diverse art styles, methods of animation, its production, and its process. |
Asgardian metal is much different from the ore of this planet. |
|
Your circle is rather different from ours. |
|
Традиционная японская музыка сильно отличается от Западной и основана на интервалах человеческого дыхания, а не на математическом времени. |
Traditional Japanese music is quite different from Western Music and is based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing. |
Chrysomallon squamiferum сильно отличается от других глубоководных брюхоногих моллюсков, даже от близкородственных неомфалинов. |
Chrysomallon squamiferum differs greatly from other deep-sea gastropods, even the closely related neomphalines. |
Другие авиационные исследователи считали, что полет не так уж сильно отличается от передвижения по поверхности, за исключением того, что поверхность должна быть приподнятой. |
Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated. |
Как видите, оригинальная игра немного другая по структуре, но не очень сильно отличается. |
You can see, the original game isn't quite the same structure, but it's not that far off. |
Случай со свежей новой страницей разговора не сильно отличается от существующего. |
The case of a fresh new talk page is no much difference with an existing one. |
Производство железных изображений сильно отличается от их бронзовых аналогов, потому что железные изображения были отлиты по частям и собраны в один образ. |
The production of iron images differ greatly from their bronze counterparts because iron images were cast piece by piece and assembled into a single image. |
Сообщалось, что годовой коэффициент мощности составляет 32 процента, что не сильно отличается от нынешних ветряных машин. |
It was reported to have an annual capacity factor of 32 percent, not much different from current wind machines. |
Очевидно, что эта теория сильно отличается от теории Маркса. |
This is obviously a theory very different from Marx's. |
На самом деле, то шоу, которое мы с Бев делаем, сильно отличается от того, что мы с тобой корябали. |
Actually, the show Bev and I are doing is vastly different from that thing you and I kicked around. |
Например, то, как мозг кодирует память стула, сильно отличается от того, как он кодирует лампу. |
GM would, however, continue to manufacture cars from its Talegaon, Maharashtra plant for the export market. |
Общепринятое современное понимание политической общности как современного государства сильно отличается от понимания Аристотеля. |
The common modern understanding of a political community as a modern state is quite different from Aristotle's understanding. |
Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь. |
Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It all strikes me as just deeply dysfunctional. |
|
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
Но это сильно бы уменьшило шансы Зейна на оскароносную роль. |
But that would have put Zane out in the cold for his Oscar-winning role. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Чаевые, как правило, необратимы, что отличает их от механизма вознаграждения размещенного заказа, который может быть возвращен. |
Giving a tip is typically irreversible, differentiating it from the reward mechanism of a placed order, which can be refunded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не так сильно отличается от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не так сильно отличается от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, так, сильно, отличается, от . Также, к фразе «не так сильно отличается от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
