Новости по всему миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сообщать новости - break the news
актуальные новости - topical news
действительно хорошие новости - indeed good news
исламские новости - islamic news
выпуская новости - releasing news
круглые часы новости - round-the-clock news
Новости о росте - news on the growth
У меня ужасные новости - i have terrible news
новости шоу - news show
читая последние новости - reading the latest news
Синонимы к новости: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
Значение новости: Нечто новое: новое явление, открытие, изобретение, новый сорт товара и т. п..
отправлять по почте - send by mail
по большей части - mostly
передавать по телевидению - televise
судя по всему - as it appears
дать по рукам - give one’s hands
по долготе - longitude
инструкция по отгрузке - shipping instruction
оцениваться по - be priced at
мало по малу - bit by bit
девушка по вызову - call girl
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
путешествовать по всему - travel around
каждый по всему миру - everyone around the world
имеет офисы по всему - has offices throughout
для путешествий по всему - for traveling around
использование по всему миру - worldwide use
правозащитники по всему миру - human rights defenders around the world
семинары по всему миру - workshops around the world
наши общины по всему миру - our communities around the world
проводится по всему миру - conducted globally
с офисами по всему - with offices across
к миру - to the world
бессмысленное сопротивление внешнему миру - senseless resistance to the outside world
дать миру - give the world
записей по всему миру - records worldwide
Управление Верховного комиссара по миру - office of the high commissioner for peace
общий по всему миру - common worldwide
логистика по всему миру - logistics worldwide
по всему миру для - over the world for
представитель по всему миру - globally representative
филиалы по всему миру - affiliates worldwide
Синонимы к миру: космос, вселенная, эйрена, ирена, юдоль
Другие новости: люди по всему миру продолжают круглые сутки стоять в очереди за бесплатными SIM-картами. |
In other news, people all over the world... continue to wait in line day and night to get their free SIM cards. |
В 2009 году бабуины сделали новости по всему миру, когда было выпущено видео, показывающее, как они были достаточно умны и любопытны, чтобы открыть коробки для крыш автомобилей. |
In 2009 the baboons made the news all over the world when a video was released showing how they were intelligent and curious enough to open car roofboxes. |
Эти новости вызвали массовые волнения. Население паникует, создавая беспрецедентную волну хаоса по всему миру. |
The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world. |
Вместо этого немцы полагались на мощную беспроводную радиостанцию Nauen Transmitter Station, которая транслировала прогерманские новости по всему миру. |
The Germans relied instead on the powerful wireless Nauen Transmitter Station to broadcast pro-German news reports to the world. |
Как мы уже сообщили час назад, по всему миру продолжают поступать новости о невозможном... |
As we told you an hour ago, the reports continue to pour in from all over the globe of the impossible... |
Общественное радио пользуется хорошим освещением по всему Непалу, и новости являются одним из его самых популярных форматов. |
Community radio enjoys good coverage throughout Nepal, and news is one of its most popular formats. |
Хорошие новости заключаются в том, что сейчас более 4000 мест в океане по всему миру находятся под какой-либо формой охраны. |
The good news is that there are now more than 4,000 places in the sea, around the world, that have some kind of protection. |
Когда вы закончите, пожалуйста, спамите новости широко по всему этому проекту, чтобы как можно больше пользователей могли включить их в свое редактирование. |
When you're done, please spam the news widely across this project, so as many users as possible can incorporate it into their editing. |
все источники-это очень авторитетные СМИ, они работают *новости*, по всему миру, уже много лет. |
all sources is very authoritative media, they work *news*, worldwide, many years. |
Сначала новости разлетаются по всему миру. |
At first, the news reverberates around the world. |
Есть новости о вашем обследовании Бэйквелла? |
Anything further on your examination of Bakewell? |
Третьи любят лишь последние зарубежные новости. |
Still others are fond of only the latest foreign news. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение. |
I'm sure that whatever is happening can be explained by science. |
Судя по всему, наступил момент для изучения возможности установления реалистичных сроков, которые могут быть соблюдены. |
The time had perhaps come to study the possibility of setting time-limits that were realistic and could be respected. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
Automodern.narod.ru - Автомобильный сайт. Автомобильные новости, статьи об автомобилях, авто каталог, фотографии авто, информация об услугах и сервисах: страхование авто, покупка автомобилей в кредит и т.д. |
We Provide used import cars from japan, sydney local used car and import car dealer. |
Акумен дал не один, а два краткосрочных кредита, и хорошие новости в том, что компания прошла-таки сертификацию качества мирового класса. |
And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
Несмотря на различные результаты исследований, просмотр детьми различных жанров, мультфильмы, постановки, новости и т.д. , очевидно влияет на их восприятия насколько программы отражают реальную жизнь. |
Though research findings differ, children's experience with the various genres - cartoons, drama, news and so on - obviously affects their perceptions of degrees of' realism'. |
Ну, хорошие новости в том, что его дрессировщики не выпускают его из виду. |
Well, the good news is his handlers don't let him out of their sight. |
Господа, переключаемся на местные новости зануд... |
Gentlemen, switching to local nerd news... |
Great news- we're not on the lam anymore. |
|
Пришла моя очередь принести плохие и не очень новости. Потому что наконец-то есть и что-то хорошее. |
It's my turn to be the bearer of not entirely bad tidings, because finally there's some good news too. |
Были поданы различные газеты, и, просматривая берлинские театральные новости, мы узнали, что там появляются на сцене морские чудовища и киты. Эккерман. Разговоры с Гете |
The papers were brought in, and we saw in the Berlin Gazette that whales had been introduced on the stage there. -ECKERMANN'S CONVERSATIONS WITH GOETHE. |
We repeat this morning's headlines from Radio Golan. |
|
Его толстый друг Джей Джей дал ему сырную палочку, и судя по всему, у него непереносимость лактозы |
His fat friend J.J. gave him string cheese, and apparently, he is lactose intolerant. |
Обучить тебя всему, что знает об управлении государством. Обвенчать со своей дочерью, а после смерти Елизаветы объявить, что ты наследник. |
He would teach you everything he knew about statecraft marry you to his daughter, and after Elizabeth's death, proclaim you heir. |
Он знал, что все человеческое преходяще и потому рано или поздно всему должен настать конец. |
He knew that all things human are transitory and therefore that it must cease one day or another. |
Я верю всему, что вы говорите, вашим словам и семитской красоте. |
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks. |
Если налоговая или ещё кто заинтересуется, вы контрактник, работающий на мультинациональную корпорацию, у которой 114000 сотрудников по всему миру. |
If the IRS or anyone else looks, you're a contractor for a multinational corporation with 114,000 employees worldwide. |
По телевизору были новости... об этой тюрьме... к северу от Сан-Франциско, с видом на залив. |
There was this news report on the TV about how there's this penitentiary just north of San Francisco that looks out on the bay. |
Подозреваю, что это нежелательное вторжение означает, что вы ищете меня, чтобы обсудить последние новости по делу, которое я не хочу обсуждать. |
I assume this unwanted interruption means you're looking for me to discuss the latest development in the case I don't want to discuss. |
Всему военному персоналу объявляется тревога. |
All non-essential military personnel are in lock down. |
Какие новости о новоявленной миллиардерше Грин Гров? |
Any updates on Green Grove's newest millionaire? |
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
Плохие новости... я попробовала блестящую эссенцию. |
Bad news... tried shimmering essence. |
He was a warrior who was an ornament to all knighthood. |
|
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
All personnel proceed to escape pods. |
Я смотрела новости с того времени, как увидела копов сегодня утром. |
I've been watching the news since I saw the cop cars this morning. |
В былые времена вроде 10 минут назад мы делали новости как надо. |
In the old days of about 10 minutes ago, we did the news well. |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Don't believe all you're told on the phone. |
|
Я клянусь, если я услышу еще одни плохие новости, я потеряю все... |
I swear to god, if I get another piece of bad news, I'm going to lose it. |
Сообщать плохие новости - самое тяжелое в наших обязанностях. |
Breaking bad news is the most sobering of our obligations. |
Bad news: we're sitting ducks down here. |
|
Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты. |
No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers. |
Ну, на этой ошеломительной новости пришло время оставить тень долины смерти позади нас. |
Well, on that bombshell, the time has come to leave the shadow of the valley of death behind us. |
No one likes bad headlines, but let me be clear. |
|
Хелен, новости разносятся быстро. |
Helen, news travels fast. |
А значит, мы были правы, и на этой сенсационной новости мы заканчиваем передачу. |
Which means we were right, and on that bombshell, it's time to end. |
Bad news... they now have less than two hours of fuel left. |
|
Тем временем в монастыре в Гималаях двенадцатилетний сын Брюса Дэмиан Уэйн смотрит новости об исчезновении Бэтмена и собирается вернуться в Готэм. |
Meanwhile, at a monastery in the Himalayas, Bruce's twelve-year-old son Damian Wayne watches a news report of Batman's disappearance and sets out to return to Gotham. |
Спортивные новости назвали Уильямсона игроком года и Новичком года. |
Sporting News named Williamson as its Player of the Year and Freshman of the Year. |
После того, как Шабани стал горячей темой в Twitter, Новости об этой красивой горилле были подхвачены такими мировыми СМИ, как CNN, BBC, Telegraph UK, News.com. |
After Shabani became a hot topic on Twitter, news of this “handsome gorilla” was picked up by the world media such as CNN, BBC, Telegraph UK, News.com. |
С января по октябрь 1890 года Моррис издал свой роман новости из ниоткуда в Commonweal, что привело к улучшению тиража газеты. |
From January to October 1890, Morris serialised his novel, News from Nowhere, in Commonweal, resulting in improved circulation for the paper. |
Варьете, сериалы и новости составляют большой процент японских телевизионных шоу. |
Variety shows, serial dramas, and news constitute a large percentage of Japanese television shows. |
isRealli, официальный блог Государства Израиль, часто публикует новости об усыновлении геев в Израиле. |
isRealli, the official blog of the State of Israel, frequently publishes updates on gay adoption news in Israel. |
Будет ли станция принимать на себя местные новости или нет, как правило, выбор директора новостей этой станции. |
Whether or not a station will take over for local news is usually the choice of that station's news director. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новости по всему миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новости по всему миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новости, по, всему, миру . Также, к фразе «новости по всему миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
