Ночные похождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: night, nightly, nocturnal, overnight, all-night, sleeping, vespertine
ночной клуб - night club
дальность ночной видимости - night visual range
масло семян ночной фиалки - honesty oil
ночной визир - night sight
ночной вклад - overnight deposit
ночной бомбардировщик - night intruder
ночной мотылек - night-fly
популярный ночной клуб - popular nightclub
ночной образ жизни - night life
ночной сон - night sleep
Синонимы к ночной: ночной, вечерний, еженощный, случающийся каждую ночь, продолжающийся всю ночь, распускающийся вечером, спальный, спящий
Антонимы к ночной: дневной
любовное похождение - love affair
Синонимы к похождение: приключение, авантюра, похождение, риск, рискованное предприятие, коммерческая спекуляция
Значение похождение: Приключение, происшествие.
Так что я спросила себя, что все ночные похождения имеют общего? |
So I asked myself, what do all your sleepwalks have in common? |
Мне надоели твои ночные похождения, -говорил Георгий. - Надоели сигналы, звонки, веревки; Что это была за странная история с одеялом? |
I'm sick of your night adventures, George began. Sick of your signals, buzzers and ropes. What was that strange business with the blanket? |
Само собой разумеется, что в доме эти ночные похождения не могли оставаться тайной. |
Of course, these night adventures could not remain a secret. |
Но почему бы не подсчитать следующие 10 фильмов, которые вы видите, которые содержат ночные уличные пейзажи, и не сказать мне, сколько из них мокрые дороги. |
But why not take a tally of the next 10 movies you see that contain night-time streetscapes, and tell me how many of the roads are wet. |
Вы не представляете, какие муки я перенес в те ночные часы. |
You don't know anything about the agonies I suffered during the still hours of the night. |
Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё? |
How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres? |
The night travellers could still be there,somewhere. |
|
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
И все ночные сторожа Лувра находятся сейчас в другом крыле, где их допрашивают. |
All Louvre night wardens are in the Sully Wing being questioned. |
Ночные звуки снова окружили его, шорохи, звуки водопада, копошенье ночных птиц. |
The night sounds surrounded him again, the rustling and the waterfall and the movements of the night birds. |
Боюсь, что наши ночные дежурства не продляться долго. |
I fear, our vigil will not be of long duration. |
А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота». |
By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.” |
The wolves are the Night Howlers. |
|
Night shifts on Fridays, that's bizarre. |
|
Теперь Гриффитс сидел праздно в его комнате и занимал его забавными рассказами о своих любовных похождениях. |
Then Griffiths, sitting idly in Philip's room, amused him with gay stories of amorous adventure. |
Ты может и не знаешь, но я треангулировал вторничные ночные звонки, и узнал, что телефон, на который звонили всегда был в этом месте. |
Well, you might not, but I was able to triangulate the Tuesday night calls, and each time a call was made, the phone that received those calls was at this location. |
Последнее время мои ночные удовольствия ограничиваются телевизором Тошиба. |
So now my nocturnal pleasures are provided by my giant-screen Toshiba at the foot of my bed. |
Последние ночные прохожие у паперти Нотр-Дама и первые дневные — на улице Амстердам. |
The last passer-by of the night on the Notre-Dame square, and on a street in Amsterdam, the first of the day. |
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров - их тянет к нам, когда мы исходим страхом. |
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. |
Я буду опустошать ночные горшки в покоях убирать навоз в стойлах, что угодно |
I'll empty chamber pots, I'll muck stalls, anything. |
— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец. |
Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing. |
Ночные прогулки под зимними звёздами, среди пустынных улиц города, очень обогащали меня. |
These walks at night beneath the winter sky througn the deserted streets of the town enriched me greatly. |
Ночные пиры веселой компании, под предводительством горбуна, продолжались две недели кряду. |
The nighttime feasts of the fun-loving gang, headed by the hunchback, went on for two weeks in a row. |
Effective immediately, midnight rations will be sewed all night. |
|
Тут сохранились дурацкие золоченые диванчики, ковры и ночные столики с мраморными досками. |
Rooms like this still contained silly gold-painted love seats, carpets, and night stands with marble tops. |
У него есть особенные, ночные мысли, многосторонние, как огонь в фонаре. |
He had special night thoughts, many-sided like the flame of a lamp. |
The scent in the air when night birds take wing. |
|
The stars of night gazed directly down upon them. |
|
Ночные собрания, на которые ты ходишь бороться за социальную справедливость, - это просто метод съёма девушек? |
Your little meetings you go to at night to discuss social justice... It's just a way to pick up on young women? |
Немного странно, что на такие деньги он в состоянии платить за квартиру, одеваться так, как он одевается, и водить вас в ночные клубы. |
It seems a little strange that on that he should be able to have a flat, dress the way he does and take people to night clubs.' |
As soon as the sun rose, the shadows of the night retreated from Hutter. |
|
Форбс Герни был наивен и неопытен по части любовных похождений; счастье само давалось ему в руки, но он не знал, как его взять. |
Gurney, new to love and romance, scarcely knew how to take his good fortune, how to begin. |
The night creatures live in a secret cave in the center of the earth. |
|
such as night rides. |
|
В ночь на 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики сбили поезд с боеприпасами близ Церисы, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил этот район. |
On the night of 6 November German night bombers hit an ammunition train near Cerisy, which exploded next to a cage for German prisoners of war and devastated the area. |
Ночные поллюции наиболее распространены в подростковом и раннем возрасте, но они могут произойти в любое время после полового созревания. |
Nocturnal emissions are most common during adolescence and early young adult years, but they may happen any time after puberty. |
Например, в Индонезии исследования показали, что 97% мужчин испытывают ночные выбросы к 24 годам. |
For example, in Indonesia surveys have shown that 97% of men experience nocturnal emissions by the age of 24. |
По мере того как открывались новые отели, ночные клубы и казино, Батиста получал свою долю прибыли. |
As the new hotels, nightclubs, and casinos opened, Batista collected his share of the profits. |
Эпизодические ночные эпизоды на улице коронации начинаются в 10 вечера из-за водораздела. |
Occasional late night episodes of Coronation Street begin at 10 pm, due to the watershed. |
Ночные ястребы-это ночные птицы среднего размера, которые обычно гнездятся на земле. |
Nightjars are medium-sized nocturnal birds that usually nest on the ground. |
Совенок-полуночник-это маленькие ночные птицы, родственные полуночникам и лягушатникам. |
The owlet-nightjars are small nocturnal birds related to the nightjars and frogmouths. |
В 2016 году Ночные сафари были вновь представлены как часть расширения животного царства Диснея. |
In 2016, Night Safaris were reintroduced as a part of the expansion of Disney's Animal Kingdom. |
Дневные максимумы колеблются от 3 до 9 °C на севере и от 0 до 7 °C на юге, а ночные-от -5 до 2 °C повсюду. |
Daytime highs range from 3 to 9 °C in the north, and from 0 to 7 °C in the south, whereas nights range from −5 to 2 °C everywhere. |
Первые дни рок-н-ролла недолго играли в танцевальных залах, пока их не вытеснили ночные клубы. |
The early days of rock n' roll were briefly played out in dance halls until they were superseded by nightclubs. |
В центре города открылись жилые комплексы западного стиля, современные ночные клубы, шикарные рестораны и престижные отели. |
Western-style residential complexes, modern nightclubs, classy restaurants and prestigious hotels opened in the centre. |
The play was the basis for the 2004 film Nightsongs. |
|
Увидев такое положение, японская армия предприняла ночные атаки и убила много солдат. |
On seeing this situation, the Japanese army engaged in night attacks and killed many soldiers. |
Еще две полные ночные репетиции и в общей сложности 31 тренировочная посадка HH-3E во внутреннем дворе макета подтвердили этот выбор. |
Two further full night rehearsals and a total of 31 practice landings by the HH-3E in the mockup's courtyard confirmed the choice. |
Как и другие ночные цапли, этот вид в основном ведет ночной образ жизни. |
Like other night herons, this species is mostly nocturnal. |
Анастасия, ее сестры и брат Алексей были одеты в длинные белые ночные рубашки. |
Anastasia, her sisters and brother Alexei were all wearing their long white nightgowns. |
Кроме того, 36-й БС выполнял ночные полеты с группой бомбардировщиков 100-го командования Королевских ВВС в Рейф-Скалторпе. |
In addition, the 36th BS flew night missions with the Royal Air Force Bomber Command 100 Group at RAF Sculthorpe. |
Сова Минервы взлетает только тогда, когда сгущаются ночные тени. |
The game's animated opening sequence was directed by Sayo Yamamoto. |
Дополнительные товары, продажи которых увеличились, включали в себя оконные створки, дверные крючки с сеткой, ночные защелки и другие защитные устройства. |
Additional items of which sales increased included window sash locks, screen door hooks, night latches, and other protective devices. |
Часы на церковных башнях били только с 1 до 12 часов, то есть только в ночные или ранние утренние часы. |
The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours. |
Они включали в себя недельный космический лагерь для студентов высших учебных заведений и ночные лагеря для школьников. |
These have included a week-long 'space camp' for university undergraduates, and overnight camps for school students. |
У взрослых ночные кошмары могут быть симптоматическими неврологическими заболеваниями и могут быть дополнительно исследованы с помощью процедуры МРТ. |
In adults, night terrors can be symptomatic of neurological disease and can be further investigated through an MRI procedure. |
Ночные сборки WebKit добавили поддержку разметки Ruby HTML в январе 2010 года. |
The WebKit nightly builds added support for Ruby HTML markup in January 2010. |
Две классические клубные эстафеты, Tiomila и Jukola, включают в себя ночные ноги. |
The two classic club relays, Tiomila and Jukola, both include night legs. |
Лучано публично общался с Синатрой, а также посещал многочисленные ночные клубы, так что его присутствие в Гаване не было секретом. |
Luciano had been publicly fraternizing with Sinatra as well as visiting numerous nightclubs, so his presence was no secret in Havana. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ночные похождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ночные похождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ночные, похождения . Также, к фразе «ночные похождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.