Обивать мебель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| upholster | обивать мебель, вешать, меблировать | ||
обивать гвоздями - stud
обивать декоративной тканью - tapestry
Синонимы к обивать: обивать, обивать гвоздями, усыпать, усеивать
имя существительное: furniture, piece of furniture, appointment, stick
мебель из стальной трубки в качестве опорных элементов - tubular furniture
мебель из красного дерева - mahogany furniture
плетёная мебель - wicker furniture
гостиничная мебель - hotel furniture
дворцовая мебель - court-style furniture
лабораторная мебель - laboratory furniture
мебель для ванной комнаты - bathroom furniture
мебель для залов ожидания - waiting-area furniture
мебель для спальни - bedroom furniture
мебель, изготовленная с применением натуральной кожи - rawhide furniture
Синонимы к мебель: набор, стол, шкаф, люлька, уголок, бюро, этажерка, горка, трибуна, туалет
Значение мебель: Предметы комнатной обстановки (столы, стулья, диваны и т. п.).
обивка, меблировать, вешать, обивать
Like somebody humping' furniture about. |
|
Также я хочу иметь современную новую мебель. |
Also I want to have a modern and quite new furniture. |
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Они не смогли забрать значительную часть своих личных вещей, включая мебель, которые так и остались в домах при их сносе. |
They had to leave much of their personal belongings, including furniture which was still in their homes when they were demolished. |
В свое время отель был резиденцией австрийской знати, и поэтому здесь все еще сохранилась антикварная мебель, которая превосходно сочетается с современной живописью. |
Once home to Austrian nobility, Grand Hotel Verona still features antique furniture as well as contemporary paintings. |
У неё есть великолепная антикварная мебель. |
She has some beautiful antique furniture. |
Если мы придвинем тяжелую мебель к двери, они смогут заходить только по одному. |
If we move heavy furniture in front of the door, they'll have to come in single file. |
На этом расстоянии световое излучение обладает достаточной мощностью, чтобы выжечь глазные яблоки, вызвать ожог кожи третьей степени и поджечь мебель. |
At this distance, the heatwave is sufficient to cause melting of the upturned eyeball, third-degree burning of the skin and ignition of furniture. |
Должна быть причина, по которой всё это произошло в гостиной... все эти убийства, наниматели, у который разгромили мебель, всё в той самой комнате. |
There has to be a reason why all these things happened in the living room- all these murders, uh, the tenants who had their furniture smashed, all in the same room. |
It was mentioned in edition 71 ofFrench Furniture. |
|
Это была обычная холостяцкая берлога: постеры, сборная мебель, журналы повсюду. |
It was so bachelor pad before: rock posters, modular furniture, magazines everywhere. |
A few hundred pounds and some furniture. |
|
Maybe we can nail down all our furniture. |
|
They took things, even the pictures-some of the furniture, the china- |
|
По закону мебель может стоять две недели, а она стояла только три дня! |
By law the furniture can stay another two weeks, and it's only three days so far. |
It took a waggon and four horses to get it here. |
|
Мебель из расстроенных гарнитуров дополняли единичные предметы, которым до полноты комплекта недоставало парных. |
Furniture in incomplete sets was supplemented by single objects that were missing a second to make up the pair. |
Аттикус, может, надо уже вытаскивать мебель? |
Atticus, reckon we oughta start moving the furniture out? |
Lumberyards, mills, furniture... you know what? |
|
Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. |
Мебель, действительно, хорошая и... и салопы, конечно, но я в том смысле, что вот они обижаются, что я намекнул. |
The furniture's splendid, of course, and... and the dresses, but I never hinted at what they are getting offended at. |
А я-то подумал, что вы собираетесь совсем затаскать эту мебель, двигая её туда-сюда. |
I done thought you was gonna wear this furniture out, kicking it around. |
Сняв сюртук, я работал, как поденщик. Я помогал носить мебель. |
I have been working like a porter in my shirt sleeves, helping to carry in the furniture. |
Теперь Сомерсет лезет на мебель. |
Now Somerset's climbing on the furniture. |
Они описывают всю мебель. |
They're noting down all the furniture. |
Пэйдж и я нуждались в мебели, а мебель реально дорогая, а ты живешь с Борисом светской жизнью так что... |
Paige and I needed furniture, and furniture's really expensive, and you were off living the high life with Boris, so... |
Он расколошматил всю мебель,кроме той, что была прибита гвоздями. |
He's broken every piece of furniture not nailed down. |
Мебель александровской эпохи была представлена многочисленными комплектами. |
The furniture of the Alexander period was displayed in batches. |
Если удастся достать копии ордеров, по которым распределялась изъятая из воробьяниновского особняка мебель, - дело можно считать наполовину удавшимся. |
If they could get hold of copies of the orders for the distribution of the furniture requisitioned from Vorobyaninov's house, half the battle had been won. |
Я вам звоню, чтобы узнать, если вы пожелаете продать мебель, то следует указать ваше имя, или вы предпочитаете анонимность? |
I was just calling to ask if you wish the sale of the furniture to be identified by your family name. Or do you prefer anonymity? |
Комната, в которую он ее провел, была довольно большая, но бедно обставленная - выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой. |
The room into which he led her was fairly large, but dingily furnished. |
Увидел комнаты, которые мне не суждено было больше увидеть: знакомая мебель, одна дверь закрыта, другая приотворена. |
I saw the rooms that I was never to see again; here, a door half open; there, a door closed; all the articles of furniture around. |
Произнести моё имя было достаточно.. чтобы мебель задрожала от страха! |
When my name was pronounced, even.. furniture shook with fear ! |
The furniture had not been moved. |
|
Думаю, сегодня будет дождь, так что надо убрать садовую мебель на веранду. |
It's supposed to rain today, so I gotta put the lawn furniture under the deck. |
Здесь вы найдете всю необходимую мебель. |
I think you'll find all the furnishings you need included. |
I'm home during the day... and I got patio furniture in my living room. |
|
He's not only throwing around the furniture, he's tearing up the Enterprise as well. |
|
как впишется моя мебель так что я принесла абзацы. так что я возьму мои абзацы и пойду. |
I wanted to see if my furniture would work when I moved in with you, so I brought fabric snatches. But now your place feels a little crowded, so I will take my snatches and go. |
Кто-то залез в его голову и... и передвинул там всю мебель. |
Somebody got inside his head and... moved all the furniture around. |
Заявилась сюда, переставила мебель, спрятала мои вещи... |
Come in here, moving the furniture, hiding my shit... |
Я закажу пиццу. и надо переставить тут мебель. |
I'm gonna order some pizza and we're gonna move some furniture around. |
Нельзя же так, войти в чужой дом и начать передвигать мебель. |
You can't just walk into people's houses and move furniture around. |
I changed my furniture, I changed my ways. |
|
На основе рисунков и фотографий периода были восстановлены деревянные украшения в комнатах и переставлены мебель, предметы обстановки, картины и гобелены. |
On the basis of drawings and period photographs, wood decorations were restored in the rooms and furniture, furnishings, pictures and tapestries were rearranged. |
Эта мебель была также доступна для публики Германом Миллером в 1967 году, но была доступна только в течение одного года. |
This furniture was also available to the public by Herman Miller in 1967 but was available for one year only. |
Восточная мебель оригинальна по тем временам, выкрашена в черный цвет и является работой Федерико Ногера Пико. |
The oriental furniture is original of the time, is painted in black and is the work of Federico Noguera Picó. |
Арахисовое масло стерлось, повредив мягкую мебель и костюмы других людей, а затем начало прогоркать под жаром освещения. |
The peanut butter rubbed off, doing damage to soft furnishings and other peoples' costumes, and then began to go rancid under the heat of the lighting. |
Хлопок был доминирующим текстильным материалом, используемым для производства домашней мебели, но теперь домашняя мебель состояла в основном из синтетических материалов. |
Cotton had been the dominant textile used to produce home furnishings, but now home furnishings were composed of mostly synthetic materials. |
Королевские покои украшают произведения искусства, старинная мебель, польская и европейская живопись, предметы коллекционирования и непревзойденная экспозиция монументальных фламандских гобеленов XVI века. |
Royal Chambers feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and an unsurpassed display of the 16th-century monumental Flemish tapestries. |
Новые поселенцы должны были получить дома убитых или выселенных украинских крестьян, а также их мебель, скот и продовольствие, должны были быть построены школы. |
The new settlers were to receive the homes of killed or evicted Ukrainian peasants, as well as their furniture, livestock, and food, and schools were to be built. |
В случае нападения вся ненужная мебель должна была быть вынесена из классных комнат, чтобы освободить больше места для людей. |
If an attack were to happen, all the unnecessary furniture was to be moved out of the classrooms to make more room for people. |
Эти магазины продают новую и переработанную одежду, мебель, книги, постельное белье и безделушки. |
These stores sell new and recycled clothing, furniture, books, bedding and bric-a-brac. |
В каждой серии есть сад в доме, который включает в себя садовую мебель, джакузи и в некоторых случаях другие предметы роскоши. |
Each series has featured a garden in the house, which has included outdoor furniture, a jacuzzi, and on some occasions other luxuries. |
Другие потенциальные области применения этой складки включают хирургические устройства, такие как стенты и плоская складная мебель. |
Other potential applications of this fold include surgical devices such as stents and flat-foldable furniture. |
Единственная мебель состояла из сотни маленьких черных кубовидных подвижных табуретов. |
The only furniture consisted of a hundred little black cuboid moveable stools. |
Мебель-это полный список мастерства 18-го века. |
The furniture is a comprehensive list of 18th century craftsmanship. |
Моррис начал экспериментировать с различными ремеслами и создавать мебель и интерьеры. |
Morris began experimenting with various crafts and designing furniture and interiors. |
Ранняя мебель этого периода известна по произведениям искусства, таким как статуэтка Венеры, найденная в России, изображающая богиню на троне. |
Early furniture from this period is known from artwork such as a Venus figurine found in Russia, depicting the goddess on a throne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обивать мебель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обивать мебель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обивать, мебель . Также, к фразе «обивать мебель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
