Облет все - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очистительный облет - cleansingflight
воздушные облеты - aerial overflights
они облет - they circled over
облет шины - overflew the tyre area
облет Шуфом - circled over the shuf
облет riyaq и Баальбек - circled over riyaq and baalbek
облет южных регионов - circled over the southern regions
облет всех регионов - circled over all regions
облет (наземных радиосредств) - flight calibration
облет западной - circled over the western
Синонимы к облет: облетание
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
решительно все равно - Strongly anyway
все на части - all to pieces
все еще существует - still existing
взять все взятки - to take all the tricks
во все глаза смотрел - all eyes watched
а всё-таки - nevertheless
оставить все как есть - let it be as it is
сделаем все возможное - we'll do our best
будет нести ответственность за все - will be responsible for all
будет нуждаться все - going to need all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
Три года спустя он побил мировой рекорд, облетев вокруг света за четыре дня. |
Three years later, he breaks the world record by flying around the world in four days. |
If your sister's here, why did I need to fly across the world? |
|
Она купила более оснащенный самолет и начала облет территории, включая Квинсленд, до которого еще не добралась австралийская Королевская авиационная служба. |
She bought a better-equipped aircraft, and began covering territory, including Queensland, not yet reached by the Royal Flying Doctor Service of Australia. |
В июне 2009 года космический аппарат НАСА Deep Impact, теперь переименованный в EPOXI, провел дополнительные подтверждающие измерения связанного водорода во время очередного облета Луны. |
In June 2009, NASA's Deep Impact spacecraft, now redesignated EPOXI, made further confirmatory bound hydrogen measurements during another lunar flyby. |
В сентябре 1968 года две русские черепахи долетели до Луны, облетели ее и благополучно вернулись на Землю с российской миссией Зонд-5. |
In September 1968 two Russian tortoises flew to the Moon, circled it, and returned safely to Earth on the Russian Zond 5 mission. |
Two trips around the world this month. |
|
В этот момент самолет нарушил воздушное пространство Сирии и в течение пяти минут совершал облет ее воздушного пространства. |
At this point, the aircraft violated Syrian airspace, and flew around for five minutes within its airspace. |
Нуль-полевой корабль может за год облететь больше звезд, чем факельный за столетие. |
One of the null-field ships can visit more stars in a year than a torchship can visit in a century. |
Кровля облетела сухими хлопьями, напоминавшими осенние листья, стены стали растекаться ручейками пыли. |
Tiny arid flakes moulted from the roof, resembling a sleet of miniature autumn leaves as they scattered over the grass below; rivulets of dust trickled down the walls. |
С вертолета не могли разглядеть девушку при облете такой территории. |
A chopper could not pick out a lone girl when covering that kind of terrain. |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Он находился на земле очень непродолжительное время, затем взлетел и совершил облет города в южном направлении. |
It was on the ground very briefly, took off and circled the town to the south. |
Они совершили облет территориальных вод Ливана, двигаясь с запада на юг, а затем покинули этот район в 21 ч. 11 м. |
They circled over Lebanese territorial waters, flying from the west to the south before leaving at 2111 hours. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. |
So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
Why do you go bareheaded along a bare and empty parkway. |
|
Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова. |
As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart. |
Когда налетал ветер, кусты облетелой акации метались как бесноватые, и ложились на дорогу. |
When the wind gusted, the leafless acacia bushes thrashed about as if possessed and flattened themselves to the road. |
Бадди, я много раз облетел мир, когда был юной, беззаботной снеговой тучей. |
Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud. |
Самолет-разведчик облетал местность для досмотра ядерных объектов, и они кое-что обнаружили. |
A sniffer plane was flying over the region doing a recon on nuclear facilities, and they found something. |
Ежедневно прессу облетают свежие истории... о Зелиге и его загадочном заболевании. |
Fresh stories roll off the press every day... about Zelig and his puzzling condition. |
Но новость об ее исчезновеннии вскоре облетит округу. |
But news of her disappearance would soon spread. |
Бортовые дроны, противовоздушные контрмеры... и топливные баки, позволяющие облететь мир три раза без дозаправки. |
Onboard drones, anti-air countermeasures, and fuel tanks big enough to circumnavigate the globe three times without ever landing. |
I guess that flyby wasn't such a big hit, huh? |
|
Судьба почему-то решила облететь газовый гигант, чтобы выйти к звезде. |
For some reason, Destiny's decided to maneuver around a fat gas giant in order to line up with the star. |
Весть о смерти человека почти без имени с чудесной скоростью облетела весь их круг. |
The news of the death of a man almost without name had spread all around their circle with miraculous speed. |
Superman can fly around the entire planet... |
|
Супермен может облететь планету - ты и глазом не успеешь моргнуть |
Superman can fly around the entire planet in the blink of an eye. |
Плохо что ты не можешь попросить своего приятеля Супермена облететь землю на суперскорости и повернуть время в спять. |
Too bad you can't get your buddy Superman to fly around the Earth at super speed and reverse time. |
Ты на шаре мир облетал. |
You flew around the world in a balloon. |
Это может быть один из тех наркобаронов, которых облетал Логан. |
I-I-it could still be one of those drug lords that Logan's been flying around. |
на части черной карты и взял ее к его музею недолгих, мертвых красот бабочки рассвета плакал, поскольку они облетали вокруг поляны |
on a piece of black card and took her to his museum of short-lived, dead beauties the butterflies of the dawn wept as they flew around the glade |
Because she wanted to fly around the world. |
|
I've flown around and checked a hundred meter radius around you. |
|
If I wanted to get through, I'd have to fly south around them. |
|
Страшный слух о том, что вся семья Эймсов сгорела, облетал улицу за улицей. |
The frightened talk ran through the town that the whole Ames family had burned. |
Our craft has to travel around the world in less than an hour! |
|
Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью. |
Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having never gotten the measles. |
Ночная сова с огненно-красными глазами три раза облетела кругом ее и прокричала: У-гу, у-гу, у-гу. |
A screech-owl with glowing eyes flew three times round about her, and three times cried, to-whoo, to-whoo, to-whoo! |
Он на ней все облетел. |
He flew that damn thing all over the place. |
А между тем молва о диковинной ткани облетела весь город, и всякий горел желанием поскорее убедиться в глупости или непригодности своего ближнего. |
All the people throughout the city had heard of the wonderful property the cloth was to possess; and all were anxious to learn how wise, or how ignorant, their neighbors might prove to be. |
Во-первых, кленовые листья облетели, а во-вторых, президент покинул свой дом на Пенсильвания Авеню. |
The leaves on the maple trees have all gone, and the fact that the President is not at home on Pennsylvania Avenue. |
Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы. |
The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles. |
Из-за тебя мы имеем двух ренегатов... облетающих всю систему на угнанном симуляторе. |
Now you've got 2 renegade programs... flying all over the system in a stolen simulation. |
Я буду сражаться с ним изо всех сил, а если их не хватит, я отдам свою жизнь с таким же изяществом, с каким облетают лепестки с сакуры. |
I'll strike him with all my might and if that's not sufficient, I'll take my life gracefully just like the cherry blossoms |
Специально для вас, парни, сделаем круговой облет, так что полюбуйтесь видом. |
We are detouring just for you guys, so take a good look at it. |
Весь следующий месяц лепестки будут один за другим облетать с их головок, и садовники будут сметать их прочь. |
Next month the petals would fall one by one from the great faces, and the gardeners would come and sweep them away. |
Новость о случившемся облетела ферму подобно пожару. |
The news of what had happened sped round the farm like wildfire. |
Маневры облета могут проводиться с планетой, естественным спутником или непланетарным объектом, таким как небольшое тело Солнечной системы. |
Flyby maneuvers can be conducted with a planet, a natural satellite or a non-planetary object such as a small Solar System body. |
Они дважды облетели вокруг света, сначала на восток, потом на запад, и сравнили часы с другими, оставшимися в Военно-Морской обсерватории Соединенных Штатов. |
They flew twice around the world, first eastward, then westward, and compared the clocks against others that remained at the United States Naval Observatory. |
Если первая попытка не удалась, Орел может облететь вокруг и попытаться снова устроить засаду на добычу. |
If the first attempt fails, the eagle may fly around and attempt to ambush the prey again. |
Пионер-11 совершил первый облет Сатурна в сентябре 1979 года, когда он пролетел в 20 000 км от облачных вершин планеты. |
Pioneer 11 made the first flyby of Saturn in September 1979, when it passed within 20,000 km of the planet's cloud tops. |
Королевская артиллерия произвела 19-пушечный салют в честь главы правительства, а королевские ВВС устроили облет 16 английских истребителей Electric Lightning. |
The Royal Artillery fired the 19-gun salute due a head of government, and the RAF staged a fly-by of 16 English Electric Lightning fighters. |
Одиссей был обнаружен космическим аппаратом Вояджер-2 1 сентября 1981 года во время облета Сатурна. |
Odysseus was discovered by the Voyager 2 spacecraft on 1 September 1981 during its flyby of Saturn. |
Процедура испытания VOR состоит в том, чтобы облететь вокруг маяка кругами на определенных расстояниях и высотах, а также вдоль нескольких радиалов. |
The VOR test procedure is to fly around the beacon in circles at defined distances and altitudes, and also along several radials. |
Говорят, что слава Василия облетит весь мир, как новый коммунистический самолет. |
One declares that Vasyl's glory will fly around the world like a new communist airplane. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
В 1969-70 годах она в одиночку облетела вокруг света на том же самолете во второй раз. |
In 1969–70 she flew solo around the world in the same aircraft a second time. |
Позже Алан Стерн упомянул это событие как важный фактор, объясняющий низкий энтузиазм в отношении проекта быстрого облета Плутона. |
The species is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List, however, it is in no immediate danger of extinction. |
Космический корабль совершит облет и, возможно, сфотографирует любые похожие на Землю миры, которые могут существовать в системе. |
The spacecraft would make a flyby of, and, possibly photograph any Earth-like worlds that might exist in the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облет все».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облет все» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облет, все . Также, к фразе «облет все» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
