Обратился в комитет по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автор обратился к - the author applied for
все взоры обратились в сторону - all eyes turned towards
которые обратились к нам - who approached us
обратился к другой стороне - addressed to the other party
то, что обратились к вам - what appealed to you
обратилась в комитет - appealed to the committee
обратил внимание всех - drew the attention of all
обратили внимание - turned their focus
обратился эти вопросы - has addressed these issues
она обратилась - she appealed
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
повышать в должности - raise
наливать в бак - tank
период обучения в колледже - college period
в упор - point blank
красный день в календаре - red day in the calendar
в обратном смысле - in the opposite sense
депутат территории в конгрессе - delegate
строить в шеренгу - rank
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам - advisory committee on administrative and budgetary questions
комитет ГД по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления - State Duma Committee on the Federal Structure and Local Government
комитет ГД по физической культуре, спорту и делам молодёжи - State Duma Committee on Physical Culture, Sport and Youth Affairs
комитет госдумы по финансовому рынку - State Duma Financial Market Committee
комитет имущественных отношений города Санкт-Петербурга - Committee for City Property Management of St. Petersburg
комитет по инвестициям г. Санкт-Петербург - Investment Committee of St. Petersburg
комитет по культуре СПб - St. Petersburg Committee for Culture
комитет по привилегиям - Privileges Committee
Пятый комитет - the fifth committee is
комитет Палаты представителей по энергетике и коммерции - house energy and commerce committee
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
бить по мячу - hit the ball
передавать по телеграфу - flash
надпись по трафарету - stencil
собирать по кусочкам - piece together
родственник по боковой линии - cousin
путешествовать по всему - travel around
нанести удар по - strike one as
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
генеральный директор по авиационной безопасности - Director General of Aviation Security
расположенный по всему размаху крыла элерон - full-span aileron
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Исследователь сообщил DeSmogBlog, что он обратился в университетский комитет по этике с вопросом о том, может ли он это сделать. |
The researcher told DeSmogBlog that he has contacted his university’s ethics committee to find out if he is allowed to do so. |
В 1979 году Маврикийский комитет обратился к адвокату г-на Венкатассена с просьбой договориться о дополнительной компенсации. |
In 1979, a Mauritian Committee asked Mr. Vencatassen's lawyer to negotiate more compensation. |
Затем муж обратился в Судебный комитет Тайного совета. |
The husband then appealed to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Он проконсультировался со своим адвокатом Остином Купером, который обратился за советом в Комитет по профессиональному поведению юридического общества Верхней Канады. |
He consulted his own lawyer, Austin Cooper, who asked the Law Society of Upper Canada's professional-conduct committee for advice. |
В этой связи Комитет обратился к правительству с просьбой сообщить о любых коллективных соглашениях дискриминационного характера, еще действующих на банановых плантациях. |
In this connection the Committee asked the Government to confirm whether any discriminatory collective agreements covering the banana plantations remained in force. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Южнокорейский парламентский комитет по спорту обратился к организаторам летних Олимпийских игр 2020 года в Токио с просьбой запретить Флаг Восходящего Солнца. |
The South Korean parliamentary committee for sports asked the organizers of 2020 Summer Olympics in Tokyo to ban the Rising Sun flag. |
21 мая 1940 года он обратился с письмом в Национальный комитет Рабочей партии об уходе из организации. |
On May 21, 1940, he addressed a letter to the National Committee of the Workers Party resigning from the organization. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
Комитет обратился к Тимоти Блэкстоуну, который родился в Брэнфорде, но с тех пор переехал в Чикаго, где он был президентом Чикагской и Олтонской железных дорог. |
The committee reached out to Timothy Blackstone, who was born in Branford but had since moved to Chicago, where he was the president of the Chicago and Alton Railroad. |
Комитет всемирного наследия обратился к министру окружающей среды Грегу Ханту с просьбой изучить альтернативные варианты захоронения отходов на суше. |
The World Heritage Committee asked Environment Minister Greg Hunt to investigate alternative options to dump on land instead. |
Я достаточно уверен, что обратился ко всем переменным. |
I'm reasonably sure I addressed all of the variables. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Если тебе просто хотелось, чтобы кто-нибудь выбил из тебя дерьмо, обратился бы ко мне. |
If you just want somebody to beat the shit out of you, come to me. |
В прошлом Комитет уже претерпел существенные изменения в целях повышения в максимально возможной степени его эффективности. |
The Committee has undergone major change in the past, with a view to improving its effectiveness as much as possible. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали. |
The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions. |
Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения. |
The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention. |
Затем Председатель обратился к Совету с просьбой утвердить избранные страны. |
The President then asked the Board to approve the choices. |
Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов. |
The Committee recommends that the Mission examine the possibility of obtaining more versatile aircraft. |
За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике. |
I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said. |
В эту минуту веки Мариуса медленно раскрылись, и его взгляд, еще затуманенный забытьем, с удивлением обратился на Жильнормана. |
At that moment, Marius slowly opened his eyes, and his glance, still dimmed by lethargic wonder, rested on M. Gillenormand. |
Твоя подружка каким-то образом заставила Комитет по Сохранению Достопримечательностей согласится на слушание |
Your girlfriend somehow got the Landmark Preservation Committee to agree to a hearing. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
Стыдно, гражданин, попрошайничать в наше время! - укоризненно обратился к Хоттабычу продавец из-за прилавка. |
Shame on you, citizen, to go begging in our times! one of the shop assistants said to Hottabych. |
Комитет рассмотрел карьеру 29 кандидатов в негритянскую лигу и 10 кандидатов в негритянскую лигу до вступления в нее. |
The committee reviewed the careers of 29 Negro league and 10 Pre-Negro league candidates. |
К 390 году он обратился к переводу еврейской Библии с оригинального иврита, предварительно переведя части из Септуагинты, которая пришла из Александрии. |
By 390 he turned to translating the Hebrew Bible from the original Hebrew, having previously translated portions from the Septuagint which came from Alexandria. |
Затем Судебный комитет рекомендовал не принимать никаких дальнейших мер в отношении судьи Джонсона. |
The Judiciary Committee then recommended no further action be taken against Judge Johnson. |
С этими вопросами изобретатель обратился с надеждой к Майку Вайсу и полу Данцигнеру. |
The inventor turned his hope toward Mike Weiss and Paul Danzigner with those issues. |
Когда он приблизился к танку Канталай, считается, что он был чудесным образом исцелен от своей слепоты индуистом и с тех пор обратился в индуизм. |
When nearing the Kantalai tank, he is believed to have been miraculously cured of his blindness by a Hindu, and henceforth converted to Hinduism. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша. |
On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English. |
Имад ад-Дин аль-Исфахани писал, что Раймонд обратился не только потому, что боялся своих единоверцев. |
Imad ad-Din al-Isfahani wrote that Raymond did not convert only because he was afraid of his co-religionists. |
Возможно, от скуки он обратился к живописи маслом около 1821 года и сразу же начал с пейзажей. |
Perhaps out of boredom, he turned to oil painting around 1821 and began immediately with landscapes. |
Объединенный комитет по стандартам оценки образования опубликовал три набора стандартов оценки образования. |
The Joint Committee on Standards for Educational Evaluation published three sets of standards for educational evaluations. |
Он обратился к злу, и после пробуждения эльфов в Куивьене его забрали обратно в Валинор в цепи Ангайнор. |
He turned to evil, and was taken back to Valinor in the chain Angainor after the Awakening of the Elves in Cuiviénen. |
В июле 2007 года Комитет Палаты представителей США по этике принял решение не проводить никакого расследования в отношении Уилсона. |
In July 2007, the United States House Committee on Ethics decided not to proceed with any investigation of Wilson. |
Я обратился с просьбой к посреднической клике. |
I made a request to the mediation cabal. |
Интеграционный комитет является постоянно действующим органом ЕврАзЭС. |
The Integration Committee is a permanent organ of the Eurasec. |
В заключительном обзоре 2007 года комитет согласился с первоначальной промежуточной оценкой 1997 года. |
In the final 2007 review, the committee agreed with the initial 1997 mid assessment. |
В течение двух лет его связи привели его в Государственный Демократический исполнительный комитет, где он помог переписать правила государственной партии. |
Within two years, his connections landed him on the state Democratic Executive Committee, where he helped rewrite the state party's rules. |
Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детских актеров. |
Shortly before filming, Reeves sought advice from Steven Spielberg for directing child actors. |
В 1930 году она была избрана в Международный Комитет по атомным весам, в котором проработала до самой своей смерти. |
In 1930 she was elected to the International Atomic Weights Committee, on which she served until her death. |
Шведский институт обратился с просьбой о проведении внешнего обзора этого мероприятия. |
The Swedish Institute asked for an external review of the event. |
Махараджа обратился к Дели с настоятельной просьбой о военной помощи. |
The Maharaja made an urgent plea to Delhi for military assistance. |
Комитет пришел к выводу, что в то время как мусульманские сельские жители были разоружены индийской армией, индусы часто оставались со своим оружием. |
The Committee concluded that while Muslim villagers were disarmed by the Indian Army, Hindus were often left with their weapons. |
Когда датчане вернулись домой, Вильгельм обратился к мятежникам. |
With the Danes having returned home, William then turned to the rebels. |
Приведенное ниже письмо является ответом Вашингтона на письмо Гамильтона после того, как Вашингтон обратился к солдатам в Ньюбурге. |
The letter below is Washington's response to a letter from Hamilton after Washington addressed the soldiers at Newburgh. |
В 1695 году Мордант устроил так, что Чалонер обратился к самому почтенному Тайному совету Его Величества по поводу коррупции. |
In 1695 Mordant arranged for Chaloner to address His Majesty's Most Honourable Privy Council about corrupt practices. |
Вернувшись в Лондон, он обратился к профсоюзам на Копенгагенских полях в Ислингтоне. |
Back in London, he addressed the Trades Unions at Copenhagen Fields in Islington. |
Карл обратился за указаниями к Людовику IX, который запретил ему принимать это предложение, поскольку считал Конрада законным правителем. |
Charles sought instructions from Louis IX who forbade him to accept the offer, because he regarded Conrad as the lawful ruler. |
АКЕЛ провел массовые демонстрации и обратился за помощью к Макарию, которую тот даровал. |
AKEL held massive demonstrations and sought the help of Makarios which he granted. |
В мае 1916 года Комитет кузниц получил монополию на импорт чугуна из Великобритании. |
In May 1916 the Comité des forges obtained a monopoly over import of pig iron from Great Britain. |
Uber обратился с апелляцией к КК Филипу Колвину, взяв совет города Йорка в магистраты. |
Uber appealed with QC Philip Kolvin, taking City of York Council to the Magistrates. |
Постоянный комитет собирается на очередную сессию один раз в пятнадцать дней и на чрезвычайную сессию, созываемую председателем. |
The Permanent Committee met in ordinary session once every fifteen days and in extraordinary session when convoked by the president. |
Специальный комитет внес ряд пограничных изменений в рекомендации ЮНСКОП до того, как они были поставлены на голосование Генеральной Ассамблеей. |
The ad hoc committee made a number of boundary changes to the UNSCOP recommendations before they were voted on by the General Assembly. |
Оббе Филипс заинтересовался Реформацией и в конце 1533 года обратился в анабаптизм. |
Obbe Philips became interested in the Reformation, and converted to Anabaptism late in 1533. |
Кейси обратился к судье Макгоуэну, который очень кстати одолжил ему свой нож и техасский пятизарядный пистолет. |
According to Norse Mythology, comets were actually a part of the Giant Ymir's skull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратился в комитет по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратился в комитет по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратился, в, комитет, по . Также, к фразе «обратился в комитет по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.