Обслужи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Just find out what he wants and make him feel welcome. |
|
Уведи его в тубзик и обслужи - это может быть началом твоей новой жизни. |
Take him in the bogs and suck him off, could be a decent future in it for you. |
Заткни фонтан и обслужи миссис Салливан, -ответил бакалейщик. - Думаешь, ты скажешь что-то, чего я сам не знаю о своей лавке? |
You shut your trap and go wait on Mrs. Sullivan there, said the grocer, don't you tell me nothing I don't know about my business. |
Я не специалист по обслуживанию автомобилей, но есть небольшие вещи, которые вы можете сделать. Вождение привод на скорости около 55 миль в час на самой высокой передаче. |
I'm not an expert in car maintenance, but there are small things you can do. Driving Drive at around 55mph in the highest gear. |
Есть ли что-нибудь в этом городе похожее на 3-х звёздочный отель, что-то с чистыми простынями, мягкими подушками и обслуживанием в номерах? |
Got anything left in this town like a 3-star hotel, something with clean sheets and soft pillows and room service? |
Тайаньский уезд Аньшань обслуживается еще одной высокоскоростной железнодорожной линией, соединяющей Шэньян с Пекином. |
Tai'an county of Anshan is served by another high-speed rail line linking Shenyang to Beijing. |
Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения. |
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector. |
Кроме того, переход к ротационному выпасу связан с низкими затратами на запуск и техническое обслуживание. |
Additionally, a transition to rotational grazing is associated with low start-up and maintenance costs. |
Для длительной и безаварийной эксплуатации системы струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet подрядчику необходимо обеспечить лишь минимальный уровень обслуживания. |
This allows the contractor to save the printing customer on downtime hours, poor printing quality, increase scrap and disposal of hazardous waste and solvents. |
Есть также форумы incel, которые не одобряют ненависть, и сайт знакомств, который обслуживает incels. |
There are also incel forums that disapprove of hatred, and a dating website that caters to incels. |
Согласно одному отчету, он обслуживал 170 000 авторов, которые написали 200 000 названий по состоянию на 2017 год. |
According to one report, it served 170,000 authors who wrote 200,000 titles as of 2017. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
Департамент полиции Лос-Анджелеса обслуживает этот район через полицейский участок тихоокеанского сообщества, а также подстанцию на пляже. |
The Los Angeles Police Department serves the area through the Pacific Community Police Station as well as a beach sub-station. |
You're going to get the best medical care available. |
|
Область применения изобретения - социальная сфера, домашнее хозяйство, сфера образования и обслуживания, общепит. |
The invention can be used in the social and domestic spheres, in the sphere of education, in the service sector and in public catering. |
Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание. |
The government provides universal health care. |
Еще одним преимуществом является более дешевая эксплуатация, так как нет необходимости в обслуживании и расходах, связанных с обслуживанием толкателя. |
Another advantage is cheaper operation, as there is no need for service and charges associated with tappet maintenance. |
В большинстве мест, обслуживаемых агентами, персонал также может продавать билеты. |
At most agent operated locations, the staff can also sell tickets. |
В компьютерной сетевой безопасности обратное рассеяние является побочным эффектом поддельной атаки типа отказ в обслуживании. |
In computer network security, backscatter is a side-effect of a spoofed denial-of-service attack. |
Он является совместным учебным заведением и обслуживает учащихся в возрасте 11-16 лет, поскольку в нем нет шестого класса. |
It is co-educational and caters for students in the 11-16 age range in that it does not have a sixth form. |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
Кроме того, в рамках системы стоматологического обслуживания Агентство активно пропагандирует - на уровне общин - методы соблюдения гигиены ротовой полости и использование фторсодержащих зубных паст. |
The Agency also promotes dental health through active community education focused on dental hygiene and use of toothpastes containing fluoride. |
Если эта статья нуждается в каком-либо внимании или обслуживании, было бы предпочтительно, чтобы это было сделано до ее появления на главной странице. |
If this article needs any attention or maintenance, it would be preferable if that could be done before its appearance on the Main Page. |
Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций. |
I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need. |
Портал бизнеса и экономики не обслуживался с тех пор, как Nishkid64 стал временно неактивным из-за операции. |
The Business and economics portal has been unmaintained since Nishkid64 became temporarily inactive due to an operation. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
В центре работают 7000 человек, и он обслуживает более 27 миллионов посетителей в год. |
The centre employs 7,000 people and serves over 27 million visitors a year. |
Мы не обслуживаем преступников, мистер Фозергилл. |
We don't cater for the criminal classes, Mr Fothergill. |
Министерствам внутренних дел и здравоохранения следует возобновить диалог о разграничении обязанностей с целью улучшения медицинского обслуживания в тюрьмах. |
The Ministries of the Interior and Health should resume their dialogue on the division of responsibilities to improve health care in prisons. |
Старшим зачисляется личный состав оперативного состава по обслуживанию тактической техники и транспортных средств. |
Senior Enlisted Personnel task personnel in the maintenance of tactical equipment and vehicles. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Женщина, которая обслуживала их, оказалась достаточно общительной. |
The woman who served them was communicative enough. |
Несмотря на значительное количество населения, обслуживаемое этими программами, консерваторы регулярно нацеливали эти программы на дефинансирование. |
Despite the sizable populations served by these programs, Conservatives have regularly targeted these programs for defunding. |
Остановка, обслуживаемая местной железной дорогой, была создана в 1907 году и использовалась до 1952 года. |
A halt served by the local railway was established in 1907, and was used until 1952. |
По состоянию на март 2015 года аэропорт Кельн-Бонн обслуживал 115 пассажирских направлений в 35 странах. |
As of March 2015, Cologne Bonn Airport had services to 115 passenger destinations in 35 countries. |
Они обслуживали большинство пограничных станций и портов. |
The third most popular type is the Ekte geitost. |
Это часть обслуживания. |
It's part of the service. |
Однако затраты на строительство и техническое обслуживание значительно выше. |
However, the construction and the maintenance costs are considerably higher. |
Публичная библиотека Мандела в Уэст-Палм-Бич обслуживает город. |
The Mandel Public Library of West Palm Beach serves the city. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
As advantages of cable-actuated disc brakes are argued lower cost, lower maintenance, and lighter system weight. |
Движимое имущество без вести пропавшего или отсутствующего лица может быть продано только в случае, если оно является скоропортящимся, нуждается в утилизации или техническом обслуживании. |
Movable assets of a missing or absent person may be sold only if they are perishable or require disposal or maintenance. |
Выберите подписку на обслуживание, и на панели операций, щелкните Взносы по подписке |
Select the service subscription, and on the Action Pane, click Subscription fees |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
Маршруты, обслуживаемые компанией BEST, можно в общих чертах классифицировать по следующим категориям. |
The routes operated by BEST can be broadly classified in the following categories. |
Программные алгоритмы используют эти данные, чтобы рекомендовать техническое обслуживание или новое строительство. |
Software algorithms use this data to recommend maintenance or new construction. |
Пожарная служба Лос-Анджелеса управляет Станцией 63, которая обслуживает Венецию с двумя двигателями, грузовиком и спасательной машиной скорой помощи ALS. |
The Los Angeles Fire Department operates Station 63, which serves Venice with two engines, a truck, and an ALS rescue ambulance. |
I have concierges and room service. |
|
Гэвин Андресен был в прошлом ведущим специалистом по обслуживанию программного клиента. |
Gavin Andresen was the former lead maintainer for the software client. |
Она является давним сторонником организации Save the Children, которая помогает детям по всему миру получать образование, медицинское обслуживание и экстренную помощь. |
She is a longtime supporter of Save the Children, an organization that helps provide children around the world with education, health care and emergency aid. |
That afternoon Séverine services her first client. |
|
Веб-дизайн включает в себя множество различных навыков и дисциплин в производстве и обслуживании веб-сайтов. |
Web design encompasses many different skills and disciplines in the production and maintenance of websites. |
Однако ответственность за покрытие расходов на топливо, выплату суточных членам экипажей и оплату сборов за наземное обслуживание несет Организация Объединенных Наций. |
The United Nations, however, is responsible for meeting the costs of fuel, aircrew subsistence allowance and ground handling costs. |
Например, местный орган власти может нести ответственность за установку и обслуживание канализационной системы в Городском районе. |
For example, a local authority may have the responsibility of installing and maintaining the sewage system in an urban area. |
Третий и последний маршрут thruway motorcoach обслуживает Плейсервилл, Озеро Тахо, казино Stateline и Карсон-Сити, штат Невада. |
The third and final thruway motorcoach route serves Placerville, Lake Tahoe, Stateline Casinos, and Carson City, Nevada. |
Кроме тебя и шефа, всем в 9-м отделе... необходимо обслуживание такого рода. |
Outside of you and the Chief, everyone in Section 9 needs to make use of their kind services. |
Школа Хораса Манна в настоящее время обслуживает студентов в возрасте от трех до 22 лет. |
The Horace Mann School currently serves students from age three to 22. |
Отсутствие чаевых обычно интерпретируется как неудовлетворенность едой и / или обслуживанием. |
Absence of a tip is generally interpreted as dissatisfaction with the food and/or service. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
- техническое обслуживание - Maintenance
- обслуживание процесса - service of process
- обслуживание клиентов - customer service
- обслуживание на борту самолета - in-flight catering
- ремонт и техническое обслуживание - repair and maintenance
- техническое обслуживание моста - maintenance of the bridge
- сестринское обслуживание - nursing
- обслуживание в день обращения - same-day service
- вспомогательное обслуживание программ - program support
- 24h обслуживание - 24h service
- авиачартер обслуживание - air charter service
- бесперебойное обслуживание - uninterrupted service
- бесплатное медицинское обслуживание для - free health care for
- близко обслуживание - close service
- затраты на обслуживание - maintenance cost
- аэронавигационное диспетчерское обслуживание - aeronautical information control
- обслуживание в расширенной зоне - extended area service
- Дверца доступа обслуживание - maintenance access door
- дополнительные сборы за обслуживание - additional service charges
- заднее обслуживание - rear service
- заключить контракт на обслуживание - enter into a service contract
- депозитное обслуживание - escrow service
- закрыт на техническое обслуживание - down for maintenance
- которая обслуживает клиентов - which serves clients
- обслуживает более - servicing more than
- обслуживаемых воздушных судов - served by aircraft
- обслуживает шесть - serves six
- не хорошо обслуживается - not well served by
- оборудование обслуживается - equipment being serviced
- обслуживает широкий диапазон - serves a wide range
