Общаться с друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: deal, socialize, associate, converse, commune, mix, intercommunicate, hobnob, intermingle
более эффективно общаться - communicate more effectively
и общаться - and communicate
общаться без задержки - communicate without delay
эффективно общаться - to communicate effectively
позволяют нам общаться - allow us to communicate
я могу общаться в - i can communicate in
общаться в устной форме - communicate orally
общаться опытом - communicate experiences
общаться с прессой - talking to the press
общаться со своими сверстниками - communicate with their peers
Синонимы к общаться: беседовать, иметь контакты, поддерживать связь, знаться, водиться, якшаться, путаться, тереться, водить знакомство, валандаться
Значение общаться: Поддерживать общение, взаимные отношения.
кольцо с печаткой - seal ring
с низким входом - low-entry
с равными частями - with equal parts
блюдо с едой - dish with food
получать с помощью обмана - bunko
ударяться с глухим стуком - thud
тащиться с трудом - tramp
с расчетом на выгоду - on spec
не считаться с удобством - disoblige
с горы - from the mountain
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
к друзьям - to visit friends
встретились с друзьями - met up with friends
мы были друзьями в течение долгого - we have been friends for a long
я хочу быть друзьями - i want to be friends
поговорить с моими друзьями - talk to my friends
чтобы мы были друзьями - us to be friends
почему мы не можем быть друзьями - why can't we be friends
позвоню своим друзьям - call my friends
перед моими друзьями - in front of my friends
оставаться с друзьями - stay with friends
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Сведения о том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат и обмен сообщениями с помощью Xbox Live. |
For information about how to chat with friends, see Chat and communicate using Xbox Live. |
Возможно это потому что ты предпочитаешь общаться с мертвыми друзьями, а не иметь с ними дело, пока они живы. |
Maybe that's because you'd rather wallow in the dead friends than deal with them when they're alive. |
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку. |
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web page where you can meet new friends, catch up with old ones, and maybe find that special someone. |
Нет причины, по которой мы не можем продолжать общаться или оставаться друзьями. |
There's no reason we can't be in touch or remain friends. |
You can't just associate with your old friends. |
|
Он также позволяет вам общаться со своими друзьями, но только в том случае, если у них есть аккаунт на neopets. |
A number of residents of the Vijzelgracht suggested digging the canal again. |
Люди хотят знать иностранные языки, чтобы переписыватся со своими друзьями и общаться с ними лично. |
People want to learn foreign languages to write their pen-friends or to communicate with them personally. |
Пользователи могут взаимодействовать и общаться с друзьями, а также настраивать контент в виртуальном мире. |
Users could interact and connect with friends and customize content in a virtual world. |
Что касается моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями. |
As for my children, they prefer associating with their friends. |
Но если она будет непричастна, вы опять будете друзьями и - по-настоящему общаться может я смогу помочь вам с этим. |
But if she turns out to be innocent, you guys can be friends again and-and reconnect in a real way - maybe I can help you fix this. |
Ведь если даже в группе смогли пережить непростое расставание и остаться друзьями, мы по крайней мере можем попробовать общаться цивилизованно один вечер. |
I mean if the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends. The least that we can do is all get along for one night. |
Кроме этого, Интернет также используется как массовый коммуникатор, и я использую его, чтобы общаться со своими друзьями. |
Besides, Internet is also used for mass communication, so I use it to talk to my friends. |
Но что могло помешать Майку завести строго засекреченный номер, по которому он будет общаться с друзьями? Со мной и с теми не-дураками, за которых я поручусь? |
But was no reason why Mike should not have top-secret number to talk to friends-namely me and any not-stupid I vouched for. |
Наверное, найду новых друзей, но и со старыми друзьями тоже буду общаться. |
Probably find new friends, but also with old friends, too, will communicate. |
Буду общаться только со свободными друзьями вроде Миранды. |
Will hang only with new, free-spirited friends like Miranda. |
С чего ты взяла, что нам интересно общаться с твоими друзьями? |
What makes you think we wanna hang about with your friends anyway? |
You can't just associate with your old friends. |
|
Приложение messenger позволяет друзьям общаться в частном порядке с другими друзьями. |
The messenger application allows friends to have conversations privately from their other friends. |
Если используется гарнитура, вы можете сразу же общаться с друзьями. |
If you're using a headset, you should be able to chat with friends. |
Если ты не хочешь общаться с моими друзьями или хотя бы пойти со мной на вечеринку, тогда это может стать проблемой. |
If you didn't want to ever socialize with my friends or ever go out to parties, then that would be a problem, maybe. |
Японцы, сопровождавшие своих супругов в Северную Корею, пережили тяжелые испытания и были лишены возможности общаться с родственниками и друзьями в Японии. |
Japanese who had accompanied their spouses to North Korea had endured severe hardships and were prevented from communicating with relatives and friends in Japan. |
Я думаю, каждый человек всегда мечтает о месте, где он может говорить о своих проблемах, общаться с близкими друзьями, где он может чувствовать себя счастливым и спокойным. |
I think, every person always dreams about the place where he can speak about his problems, chat with close friends, where he can feel happy and quiet. |
So we can't have contact with anybody ever again? |
|
Железные дороги успешнейшим образом разъединили нас с друзьями, поэтому пришлось изобрести телеграф - чтобы и на больших расстояниях люди могли общаться друг с другом. |
Railways separated us infallibly from our friends; and so telegraphs were made that we might communicate speedier at great distances. |
Кроули продолжал общаться с друзьями, устраивая вечеринки с карри, на которых он готовил для них особенно острую еду. |
Crowley continued to socialise with friends, holding curry parties in which he cooked particularly spicy food for them. |
Да кто захочет общаться с кучкой алкашей, чья цель в жизни это переспать с как можно большим количеством скучных девушек из сестринств? |
Who would choose to hang out with a bunch of drunkards whose goal in life is to fornicate on as many vapid sorority girls as possible? |
Пытался ли общаться с вами кто-то незнакомый? |
Have you ever been approached by strangers? |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
И у нас появилась подобная терминология — нужен был способ общаться друг с другом. |
We started this terminology because we needed a way to talk to each other. |
There are ways to reach and teach such children. |
|
В недавнем путешествии с Мерлином между Тенями я обрела способность общаться на сложных уровнях. |
On my recent journey with Merlin in the space between shadows I had gained the ability to converse at complex levels. |
Давай тогда общаться только с позиций силы и собственных интересов. |
Let's just deal in terms of power and self interest then. |
Он читает лучшие бестселлеры, носит лучшую одежду, умеет непринужденно общаться. |
He reads number one best sellers wears clothes out of hampers, makes any one feel at ease. |
Они стали закадычными друзьями и иногда часами беседовали в казарме стражи. |
They seemed to have become staunch friends, Woo would talk with him for hours in the guards' quarters. |
и я стал общаться с этой дамой которая также любит музыку её детей и как оказалось - она талантливый певец. |
And I started chatting with this nice lady who also liked her kids' 'Tween Wave music and turns out she's a really talented artist as well. |
My friends and I also were exquisite, priceless and fragile children. |
|
I'd be more comfortable and conversational if I was sitting. |
|
Нет, вопрос состоит лишь в том, умолчим ли мы абсолютно об этом господине, или он сделает вам больно перед вашими друзьями? |
The question is simply this: Do we count on the silence of the man in question, or will he harm you in your friends' eyes? |
Я пожертвовал женой, домом, семьей и друзьями. |
I had to sacrifice my wife, my home, my family and friends. |
Удивлена, что ты хочешь общаться с известным наркоторговцем. |
Surprised you want to consort with a known drug trafficker. |
Я был не дома, ужинал с друзьями. |
I was out, having a meal with friends. |
Мне жаль, если ты что-то себе навоображала, но мы можем быть только друзьями. |
I'm sorry if you got the wrong idea, but there was never gonna be anything more than friendship between us. |
And you will. Once you learn to be sociable, get along with people. |
|
Как я уже говорил, она выполняла секретное задание на этой ферме, поэтому часто я с ней общаться не мог. |
I mean, like I said, once she went undercover at that farm, I wasn't in regular contact with her. |
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
По возвращении в Париж он начал всерьез общаться с Санд, и к концу июня 1838 года они стали любовниками. |
On his return to Paris, his association with Sand began in earnest and by the end of June 1838 they had become lovers. |
Но вскоре Ребни начинает общаться со Штейнбауэром и признается, что не был откровенен в их первой встрече. |
But soon, Rebney begins contacting Steinbauer, and admits that he had not been candid in their first encounter. |
Гаджеты предназначены для совместного использования с друзьями и семьей. |
The gadgets are designed to be shared with friends and family. |
Каждый модуль представляет собой автономный роботизированный модуль, способный подключаться и общаться со своими ближайшими соседями. |
Each module is an autonomous robot module capable of connecting to and communicating with its immediate neighbors. |
Пример ситуационного переключения кодов можно увидеть в этом телефонном разговоре между двумя друзьями. |
An example of situational code-switching can be seen in this telephone conversation between two friends. |
Многие воспользовались этим, чтобы сблизиться и общаться со своими товарищами по кораблю, танцуя шаги, которые они помнили из своего прошлого в Африке. |
Many took advantage of this to bond and communicate with their shipmates by dancing steps remembered from their past in Africa. |
Умение общаться, вести переговоры и эффективно работать с представителями других культур жизненно важно для международного бизнеса. |
The ability to communicate, negotiate and effectively work with people from other cultures is vital to international business. |
Его задача также состоит в том, чтобы выработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Муравьиные роботы - это роевые роботы, которые могут общаться через маркировку, подобно муравьям, которые прокладывают и следуют феромонным следам. |
Ant robots are swarm robots that can communicate via markings, similar to ants that lay and follow pheromone trails. |
В течение всего лета Мика и таинственный абонент продолжают общаться и договариваются встретиться друг с другом, как только снова начнется школа. |
Throughout the summer, Mika and the mysterious caller continue to communicate, and agree to meet each other once school starts again. |
Эйприл и Кейси уже некоторое время женаты и продолжают общаться с черепахами из своей соседней квартиры. |
April and Casey have been married for some time and remain in contact with the Turtles from their nearby apartment. |
ЧАО-Ан часто ошибочно принимает попытки Джайлза общаться за личные угрозы. |
Chao-Ahn often mistakes Giles' attempts at communication as personal threats. |
Днем Блейр работал в магазине, а по утрам был свободен, чтобы писать, а по вечерам-чтобы общаться. |
Blair worked at the shop in the afternoons and had his mornings free to write and his evenings free to socialise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общаться с друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общаться с друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общаться, с, друзьями . Также, к фразе «общаться с друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.