Объединить группу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как член объединенного - as a member of the united
заместитель премьер-министра объединенной - deputy prime minister of the united
в объединенной системе наций - in the united nations system
нынешний президент объединенной - the current president of the united
Организация Объединенных Наций объединение объединенного - united nations association of the united
неправительственные объединения - non-governmental associations
работа объединенного - the work of the united
объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег - joint logistics over the shore
объединённая программа использования людских ресурсов - joint manpower program
объединение алгоритмов - merging algorithms
Синонимы к объединить: слить, свести, соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать
(вызываемый инфляцией) переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам - (Causing inflation), the transition of taxpayers in the group income to be taxed at higher rates
заставить группу - force a group
возглавлял группу - led the group
Добро пожаловать в группу - welcome to the group
нацелен на группу - targets a group
создать целевую группу - set up a task force
облегчить рабочую группу - facilitate a working group
объединить группу - combine a group
попадают в эту группу - fall into this group
создать группу безопасности - create a security group
Синонимы к группу: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
В то же время первые попытки сделать карьеру профессионального звукорежиссера объединили его и друзей в хип-хоп группу под названием Thorobreds. |
At the same time initial attempts at a professional recording career merged him and friends in a HipHop group called Thorobreds. |
Лещ / Холл заставляет Ричарда объединиться с Эклоу, командой искусственного интеллекта, а Крысолов собирает группу разработчиков. |
Bream/Hall forces Richard to team up with Eklow, an AI team, and Pied Piper puts together a group of developers. |
В 1968 году Купер и Кац объединили свои усилия, чтобы выполнить желание Купера создать рок-группу с секцией рога. |
In 1968, Kooper and Katz joined forces to fulfill a desire of Kooper's to form a rock band with a horn section. |
Хоу Цзиньи объединил его с Хайнаньцами в группу Цион-Лей. |
Hou Jingyi combined it with Hainanese in a Qiong–Lei group. |
Христианские террористические группы включают в себя военизированные организации, культы и разрозненные группы людей, которые могут объединиться, чтобы попытаться терроризировать другую группу. |
Christian terrorist groups include paramilitary organizations, cults and loose collections of people that might come together to attempt to terrorize another group. |
Позже 8-й МК раскололся, некоторые из них объединились в группу Попеля, а вторая группа осталась под командованием Рябышева. |
Later the 8th MC split, with some amalgamating into Popel's group and a second force remaining under the command of Ryabyshev. |
Мы все любили петь, но именно Робин объединила нас в группу а капелла. |
We all loved singing, but Robyn was the one who put together the a cappella group. |
В 1993 году Дуэйн Питерс покинул The Exploding Fuck Dolls и объединился с Керри Мартинесом, чтобы создать новую группу под названием U. S. Bombs. |
In 1993, Duane Peters left The Exploding Fuck Dolls and teamed up with Kerry Martinez to start a new band called U.S. Bombs. |
Чтобы продвигать их, он сформировал новую группу женщин-вокалистов и объединил их с Макгоной Цохле. |
To promote them, he formed a new group of female vocalists and paired them with Makgona Tsohle. |
Лещенко и 26 реформаторов — из 455 членов Верховной Рады — можно условно объединить в группу «еврооптимистов». |
Leshchenko and twenty-six reformers, out of the Rada’s 455 members, have banded together loosely as “Euro-optimists.” |
Вскоре после слияния WME помогла запустить инвестиционную группу Raine, которая объединила компанию с такими объектами недвижимости, как Vice Media и Zumba Fitness. |
Shortly after the merger, WME helped launch the investment group Raine, which aligned the company with properties like Vice Media and Zumba Fitness. |
Майк Черч объединил свои усилия с Эй Джеем Барреттом, чтобы сформировать группу Juleus. |
Mike Church joined forces with A.J. Barrette to form the band Juleus. |
Ведущие ученые объединились в группу, получившую название Берлинского кружка. |
Leading scientists became associated as a group that was called the Berlin Circle. |
силовики не объединились в цельную группу и не консолидировали своих полномочий - по крайней мере, пока. |
the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority - at least so far. |
Ведущие отрасли в Израиле объединились в одну группу, с тем чтобы укрепить связь между потребностями своих предприятий и системой профессиональной подготовки Бюро. |
A group of leading industries in Israel joined together in order to strengthen the link between the needs of their enterprises and the bureau's training network. |
Если в меньшем проекте все еще есть активное сообщество, его можно было бы объединить в целевую группу более крупного проекта. |
If there's still an active community at the smaller project, it could instead be merged as a task force of a larger project. |
Драуген, бывший барабанщик Dark Funeral, объединился с первоначальным членом-основателем Ornias в 1996 году и работал вместе до тех пор, пока Драуген не покинул группу в 2010 году. |
Draugen, ex-drummer of Dark Funeral, teamed up with original founding member Ornias in 1996 and worked smoothly together until Draugen left the band in 2010. |
Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства. |
This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group. |
Позже Bee Gees объединились с Эриком Клэптоном, чтобы создать группу под названием The Bunburys для сбора денег для английских благотворительных организаций. |
The Bee Gees later got together with Eric Clapton to create a group called 'the Bunburys' to raise money for English charities. |
Его первый проект слабо следовал сюжету Чайки—хотя он вырезал и объединил оригинальную группу персонажей, чтобы создать актерский состав из семи человек. |
His first draft loosely followed the plot of The Seagull—although he cut and combined the original group of characters to create a cast of seven. |
В 1996 году X / Open объединилась с OSF, создав открытую группу. |
In 1996, X/Open merged with OSF, creating the Open Group. |
В 2013 году он объединился с колледжем Neath Port Talbot, чтобы сформировать группу NPTC. |
In 2013, it merged with Neath Port Talbot College to form NPTC Group. |
Я же тот, кто смог понять сколько можно смотреть на группу во время гитарного соло. |
I mean, I'm the guy who figured out how much eye contact a band should make during a guitar solo. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Левые в основном убеждены, что человек по природе хороший: нужно объединиться, разрушить стены и всё будет хорошо. |
And so the left generally believes that human nature is good: bring people together, knock down the walls and all will be well. |
Гораздо проще будет избавиться от вас и собрать другую группу бойцов. |
It would be much more cost effective simply to dispose of all of you and collect a fresh force of fighters. |
В-четвертых, он учредил группу по управлению преобразованиями в целях углубления реформы. |
Fourth, he has established a change management team to deepen reform efforts. |
Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии. |
The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions. |
Вы можете выбирать клавиши с помощью мыши или другого указывающего устройства либо использовать одну клавишу или группу клавиш для перехода между клавишами на экране. |
You can select keys using the mouse or another pointing device, or you can use a single key or group of keys to cycle through the keys on the screen. |
Я пригласил всю их группу на коктейльную вечеринку. |
I invited the entire company to a cocktail party. |
Согласно измерениям аэробной способности, вы входите в группу не реагирующих. |
For this aerobic capacity measurement you're a non-responder. |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
Okay, I consolidated all of your data into one database. |
|
Но если нас будет много, если мы объединимся то сможем начать жить по-человечески! |
But if there's enough of us, if all of you would join up... we could make this a fit place to live in. |
Я ненавижу себя за то, что предлагаю это, но возможно пришло время Ходженсу и Чуваку объединиться. |
I hate to be the one to suggest this, but this might be... the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces. |
Полиция ищет небольшую группу детей, которые могли видеть нападение. |
Police are searching for a small group of children who may have witnessed the attack. |
Джереми, я вхожу в группу ребят, которые избивают людей за плату. |
Jeremy, I belong to a group of guys who take a dime to beat a fella down. |
Мы собираем поисково-спасательную группу в лесу. |
Putting together a search and rescue out the woods. |
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
Я не могу сплотить свою группу. |
I mean, I can't hold my band together, you know? |
Полагаю мы объединили день Валентина с днём независимости. |
Well, I believe we just combined Valentine's Day with the Fourth of July. |
Шеф, отрядите группу охранников в транспортный отсек. |
Chief, have a security detail report to the transporter bay. |
С его помощью они объединили кланы и побеждали своих противников. |
They used the saber to unify the people and strike down those who would oppose them. |
Благодарю, что пришли в дискуссионную группу, посвященную сериалу Бедствующие. |
Thank you all for coming to my Stranded discussion group. |
But listen, I don't want you to lose faith in this group. |
|
Группу людей, забирающих Пробный Камень посреди ночи. |
People taking the Touchstone in the dead of night. |
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива. |
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates. |
Если Рим объединится с династией Сфорца. |
So if Rome is united with the Sforza dynasty. |
Maybe we go after General Chang together. |
|
После работы мы небольшой компанией собираемся послушать группу одного нашего приятеля. |
A bunch of us are going to see a friend's band after work. |
Я собираюсь собрать группу в июне чтобы изучить все побережье. |
I'm trying to put together a group in June to study the whole coast. |
Ну да, меня, и еще группу людей. |
Uh, me and a bunch of other people. |
All these artists sample from this group, okay? |
|
Он также создал панк-рок-фри-джазовую группу, любимую миллионами, в которой он начал использовать псевдоним Kenny Millions. |
He also formed a punk rock-free jazz group, Loved by Millions, in which he began to use the pseudonym Kenny Millions. |
Я управлял тем, что составляет одноместную целевую группу по общественным колледжам в Иллинойсе, в которой есть статьи, которые, как правило, находятся в стадии разработки. |
I have been running what amounts to a one-man task force on Community Colleges in Illinois, which has articles that tend to be under developed. |
Дети пакистанских, сомалийских и вьетнамских родителей составляли самую большую группу среди всех норвежцев, родившихся от родителей-иммигрантов. |
Children of Pakistani, Somali and Vietnamese parents made up the largest groups of all Norwegians born to immigrant parents. |
В 1996 году Джон Сайкс решил возродить Thin Lizzy, представив группу как дань уважения жизни и творчеству Фила Лайнотта. |
In 1996 John Sykes decided to reactivate Thin Lizzy, presenting the band as a tribute to Phil Lynott's life and work. |
В 1984 году он создал новую группу, Grand Slam, с Доишем Нэглом, Лоуренсом Арчером, Робби Бреннаном и Марком Стэнвеем. |
In 1984, he formed a new band, Grand Slam, with Doish Nagle, Laurence Archer, Robbie Brennan and Mark Stanway. |
В январе 1993 года компания GM начала разработку программы пикапа GMT800, в которой объединились многочисленные команды. |
In January 1993, GM began development on the GMT800 pickup program with numerous teams coming together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединить группу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединить группу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединить, группу . Также, к фразе «объединить группу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
