Обычное изложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: common, usual, conventional, regular, normal, ordinary, average, habitual, customary, accustomed
сокращение: usu
обычный человек - a common person
обычный смеситель - unbalanced mixer
обычный текстовый файл - plain text file
обычный контакт - regular contact
обычный школьник - ordinary schoolboy
обычный свет - non-electric light
обычный состав присяжных - common jury
неэтилированный обычный бензин - unleaded regular gasoline
обычный банковский перевод - regular bank transfer
обычный сет - normal set
Синонимы к обычный: никакой, ничего особенного, простой, средний, в порядке вещей, очередной, в здравом уме, нормальный, соответствующий
Значение обычный: Постоянный, привычный.
имя существительное: exposition, statement, narration, recitation, recital, presentment, relation
краткое изложение - summary
изложение обвинения - prosecution statement
краткое изложение проекта - project brief
краткое изложение содержания - a summary of the contents
дальнейшее изложение - further statement
изложение событий - event summary
строгое изложение - rigorous exposition
систематическое изложение - systematic exposition
изложение дела стороной - case
краткое изложение проектов - project brief
Синонимы к изложение: экспозиция, изложение, выставка, толкование, разъяснение, описание, заявление, утверждение, оператор, высказывание
Антонимы к изложение: молчание
Значение изложение: То, что изложено.
Such a fake thumb is a common magician’s implement. |
|
А завтра... Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население. |
Tomorrow... the national institute of health is worried that this illness, whatever it is, can mutate and cross over into the general population. |
Мы провели обычное медицинское сканирование, перед тем как он был допущен. |
We ran the usual medical scan, before he was admitted. |
Были использованы и другие формы предоставления сторонам в конфликте возможности для изложения своих позиций непосредственно в Совете. |
Other ways have been found to enable disputing parties to put their positions directly to the Council. |
Не требуется, чтобы такие предложения делались в письменной форме и сопровождались изложением мотивов . |
Such proposals need not be in writing and need not be accompanied by a statement of the reasons therefor . |
При изложении своего дела Трибуналу по спорам стороне традиционно предоставлялась определенная свобода действий. |
A party has traditionally been given a certain degree of latitude in the manner in which it presents its case to the Dispute Tribunal. |
Животные друг против друга это обычное времяпрепровождение в развивающихся культурах, где насилие более банально и жизнь животного не имеет никакой ценности. |
Pitting animals against each other is a common pastime in evolving cultures, where violence is more commonplace and animal life has no value. |
Любой калькулятор Citizen - на простых или солнечных батареях, обычное настольное устройство - отличает современный дизайн и инновационные технологии. |
Their design is contemporary and all feature innovative technology, whether this is the battery or solar cell design or simply the easy-to-use keyboard style. |
Директор национальной разведки Джеймс Клаппер защищал шпионскую деятельность в отношении союзников как необходимую и сказал, что это обычное дело с обеих сторон. |
The national intelligence director, James Clapper, defended spying on allies as necessary and said it's commonplace on both sides. |
Как всегда, она оказалась права: на следующей неделе вода понемногу убывала и наконец вернулась в обычное русло. |
As usual, she was right; over the next week the water ebbed and finally returned to its normal channels. |
В вашем изложении все выглядит безнадежно, -мрачно проговорила Вайо. |
Wyoh said glumly, You make it sound hopeless. |
Кайла и Сэм перешли под обычное наблюдение. |
kayla and Sam continued to receive routine care. |
То есть ты хочешь сказать, что вампиры пошли на эту стычку, чтобы раздобыть обычное кольцо-декодер? |
So you're saying these vampires went to all this hassle for a basic decoder ring? |
На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление. |
There's an orange stripe on the side of the cab, but it turns out it's a common design. |
Рассматривайте это как обычное дело. |
Treat this like a regular case. |
Единственное, что мы просим, это утвердить наш устав обычное соглашение вести жизнь смиренную, согласно Евангелию. |
What we request by this simple rule... is permission to live our lives in humility in the manner of the Gospels. |
В обычное время он был бы только рад; в Сидотоне он пытался найти девушку, которая доехала бы с ним до Кале. |
In normal times he might have been glad of her; he had tried in Cidoton to find a young girl who would travel with them to Calais. |
It's not uncommon among hepatitis patients. |
|
Обычное дело для большевика, стремящегося на родину. |
Not an unusual pilgrimage for an aspiring Bolshevik. |
So if that's a true statement of events as you recall them... |
|
Sharp narration, delicate prose. |
|
Такой симбиоз брата и сестры... обычное явление... когда дети сталкиваются с непреодолимой травмой. |
This symbiosis between brothers is a common occurrence with children who face unmanageable traumas. |
Оскорбление выпяченная нижняя губа вернулась в обычное положение с таким же проворством, с каким черепаха втягивает голову в спасительный панцирь. |
His protruding underlip retreated to normal as swiftly as a turtle withdraws its head beneath its shell. |
Слово полночь передается в таком изложении: ударило двенадцать стуканцев! Разве от этого не бросает в дрожь? |
The word midnight is paraphrased by twelve leads striking - it makes one shiver! |
Это было обычное дело с теми же старыми идеями и приводило к тем же старым результатам. |
It was business as usual with the same old ideas producing the same old results. |
Изложение беседы, сделанное ею позднее, не отвечает действительности. |
And the account she gave later of that conversation was not the true one. |
Насколько я помню, обычное дело. |
Fairly ordinary case, from what I remember. |
We just need a rundown on the facts. |
|
Nothing just the usual power surge. |
|
Обычное лекарство для терапии, вызывающей отвращение к этому. |
The standard drug for this kind of cutting-edge aversion therapy. |
That's our normal meeting place. |
|
Обижался ли полицейский, или нет, нельзя было разобрать: лицо его сохраняло свое обычное каменное выражение. |
Poisson put up with it in his stiff way without one knowing whether it really annoyed him or not. |
Хотя это обычное явление и обычно незаметно, если заслонка модема чрезвычайно высока, эти разъединения могут привести к нарушению обслуживания. |
While this is a common occurrence and usually unnoticed, if a modem's flap is extremely high, these disconnects can cause service to be disrupted. |
Самое обычное движение ног с передним кролем называется флаттер-пинком. |
The most usual leg movement with the front crawl is called the flutter kick. |
Обычное значение-убийство правительством людей из-за их национальной, этнической, расовой или религиозной принадлежности. |
The ordinary meaning is murder by government of people due to their national, ethnic, racial, or religious group membership. |
Они обычно включают краткое изложение сюжета фильма, чтобы либо освежить сюжет для читателя, либо укрепить идею повторения в жанре фильма. |
They usually include summaries of the plot of the film to either refresh the plot to the reader, or reinforce an idea of repetition in the film's genre. |
Эти люди...тринадцать человек...все они были бы описаны, по ложному стилю изложения здесь, как фактически совершившие убийства. |
Those men...THIRTEEN men...would all have been described, by the bogus presentation style here, as FACTUALLY having committed the murders. |
Книга I содержит краткое изложение аристотелевского метода исследования и диалектического определения природы души. |
Book I contains a summary of Aristotle's method of investigation and a dialectical determination of the nature of the soul. |
Я думаю, что ваш предыдущий ответ был очень точен и фактически дал повод для гораздо более глубокого изложения дела Павелки. |
I think your previous reply was very much to the point, and in fact gave rise to much deeper summary of the Pawelka case. |
Франклин сформулировал изложение своих убеждений и опубликовал его в 1728 году. |
Franklin formulated a presentation of his beliefs and published it in 1728. |
В этот момент свет гаснет, а когда он снова зажигается, Катерина уже одета в обычное платье. |
At this point, the lights go down, and when they come back up, Katherina is dressed in an institutional gown. |
Остальное еще более сокращено в кратком изложении, сделанном в конце VIII века Павлом диаконом. |
The rest is further abridged in a summary made at the close of the 8th century, by Paul the Deacon. |
Цисгенные растения создаются с использованием генов, найденных в пределах одного вида или близкородственного вида, где может происходить обычное размножение растений. |
Cisgenic plants are made using genes found within the same species or a closely related one, where conventional plant breeding can occur. |
Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях. |
A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds. |
Дробовики-это обычное оружие военного назначения, особенно для специальных целей. |
Shotguns are common weapons in military use, particularly for special purposes. |
Это служит дополнительным доказательством того, что данное эссе не что иное, как краткое изложение главы под названием Магия из Arcana Mundi. |
In most commercial incinerators, exactly the same conditions are created to encourage the release of carbon bearing fumes. |
ISIR-это краткое изложение исходного образца, представленного в каком бы то ни было состоянии. |
ISIR is a summary of the initial sample being presented at what ever state. |
Адвокат Теслера, Уильям Маккенни, сказал, что подбрасывание наркотиков и ложь для получения ордеров на обыск-обычное дело в полицейском управлении. |
Tesler's attorney, William McKenney, said that planting drugs and lying to obtain search warrants is routine in the police department. |
Двигатель V8 не был вновь представлен до 1998 года, когда G 500 вошел в обычное производство. |
The V8 engine wasn't reintroduced until 1998 when G 500 entered into a regular production. |
Таким образом, британское изложение этого дела-это, во-первых, обман, а во-вторых, богохульство. |
The British account of the matter, then, is first, a fraud; second, a blasphemy. |
Однако краткое изложение текущих фактов будет заключаться в следующем. |
However, A brief summary of the current facts would be as follows. |
Судя по тому, что я слышал, эта книга была скорее критикой, а не изложением. |
The book was definitely more of a critique from what I heard, not an exposition. |
Although the numbers are growing, it is not quite usual. |
|
Женщина в дирндле и белой блузке-обычное явление в Баварии и сельской Австрии. |
A woman wearing a dirndl, with white blouse, is usual in Bavaria and rural Austria. |
Мне также кажется, что это краткое изложение очень интересной идеи, хотя эта статья, похоже, не будет распространяться на нее позже. |
It also seems to me to be a summary of a very interesting idea though the article does not seem to expand upon it later. |
Он также должен иметь реальный офис, из которого исходит публикация, который открыт в обычное рабочее время. |
It also must have a real office where the publication comes from that is open during normal regular hours of business. |
Процесс производства этого пищевого продукта очень похож на обычное производство шоколадного спреда. |
The manufacturing process for this food item is very similar to a generic production of chocolate spread. |
Обычно японские палочки имеют более короткую длину для женщин, а детские палочки для еды меньших размеров-обычное дело. |
It is common for Japanese sticks to be of shorter length for women, and children's chopsticks in smaller sizes are common. |
Эта апелляция, которая должна была быть рассмотрена одним судьей, Беном Хиллом, была ограничена изложением фактов, не имевшихся в первоначальном судебном разбирательстве. |
This appeal, which would be held before a single justice, Ben Hill, was restricted to raising facts not available at the original trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычное изложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычное изложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычное, изложение . Также, к фразе «обычное изложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
