Обязательное упражнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обязательное упражнение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
prescribed exercise
Translate
обязательное упражнение -

- обязательный

имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate

- упражнение [имя существительное]

имя существительное: exercise, drill, practice, study, gymnastics, exercitation, gymnastic



В 1898 году министр юстиции и народного просвещения постановил, что преподавание физических упражнений будет обязательным для всех национальных школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1898 the Minister of Justice and Public Instruction ruled that teaching of physical exercises would be obligatory for all the national schools programs.

Это открытие ясно демонстрирует, что повреждение мышц не обязательно должно провоцировать повышение уровня IL-6 в плазме крови во время физических упражнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This finding clearly demonstrates that muscle damage is not required to provoke an increase in plasma IL-6 during exercise.

Перальта, я удивлён, что ты так рад обязательным тренировочным упражнениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peralta, I'm surprised to see you so excited about departmentally mandated training exercises.

Обязательно сделай упражнения в конце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be sure you do the worksheets in back.

Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten.

Это тяжелое упражнение, но в конце концов оно обязательно окупится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a tough exercise, but will surely pay off in the end.

Примечательно, что первое упражнение сопротивления часто, но не обязательно, заменяется изометрическим упражнением или удержанием, а затем следует динамическое силовое упражнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, the first resistance exercise is often, but not necessarily, replaced with an isometric exercise or hold, before being followed by a dynamic power exercise.

Недостаток физических упражнений, как и чрезмерные физические нагрузки, являются второстепенными факторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of exercise, as well as excessive exercise, are minor factors.

Когда наши путешествия завершатся, я обязательно тебя найду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once both our journeys are over, I'll come find you.

Это упражнение внезапно пошло наперекосяк, когда торпеда с горы №2 на борту Уильяма Д. Портера вышла из своей трубы и направилась в сторону Айовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This drill suddenly went awry when a torpedo from mount #2 aboard William D. Porter discharged from its tube and headed toward Iowa.

Благодаря растущей популярности спорта, появляется все больше и больше фитнес – центров, где не только профессиональные спортсмены, но и любители могут заниматься йогой, аэробикой и упражнениями бодибилдинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to the growing popularity of sport, there appear more and more fitness centers, where not only professional sportsmen but also the amateurs can do yoga, aerobics and bodybuilding exercises.

Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature.

Далее в этом предложении идёт перечисление поводов для озабоченности, возникающих во многих обществах, но отнюдь не обязательно связанных с расовой дискриминацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of that sentence enumerated issues of concern which arose in many societies, without necessarily being related to racial discrimination.

Хорошо, давайте займемся упражнениями на доверие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, we'll do a trust exercise.

Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here?

Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith.

В рамках четырехлетнего исследования, 1000 человек занимались упражнениями по четыре часа в неделю в течение 20 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a four-year study, 1,000 people were made to exercise four hours a week for 20 weeks.

Это были только упражнения, так как между сторонами в игре, которую ведет один и тот же игрок, не может быть настоящего состязания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exercise it was, for there could be no real contest when the same player played both sides.

Кстати, прежний тренер вводил в разминку элементы упражнений, это оттачивает технику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, the old coach used to have them warm up with drills. Keeps their technique sharp for the whole workout.

Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, her physical therapist recommended exercise.

Физические упражнения в прямом смысле могут меня убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strenuous exercise could literally kill me.

Упражнения, кремы и ложь о том, что я не занимала 4-ое место на конкурсе Мисс-тинейджер 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workouts, the lotions, pretending I wasn't Fourth runner-up at the miss teen bicentennial pageant.

Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should really get the bureau to reimburse you for room and board.

Нужно выполнять упражнения с крестом на плечах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all bear crosses on our back while doing core exercises.

Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have to pull over every time and take a picture?

Можно сделать упражнения на дыхание, чтобы ты сосредоточилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we can do some breathing exercises to center you.

У вас тут и ролевые упражнения есть, где меня играет Шин-Йа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You did role-playing exercises where I was played by Shin-Ya?

Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington.

Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise.

Это упражнение называются Игра славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This exercise is called The Fame Game.

Не всем же обязательно конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not necessarily the end for everybody.

Следующее упражнение будет о перспективном планировании и работе в команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This next exercise is all about forward planning and team work.

Увидя мои упражнения в географии, батюшка дернул меня за ухо, потом подбежал к Бопре, разбудил его очень неосторожно, и стал осыпать укоризнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the sight of my geographical studies he boxed my ears sharply, sprang forward to Beaupr?'s bed, and, awaking him without any consideration, he began to assail him with reproaches.

Я могу дать вам дополнительные задания и упражнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can give you some extra reading assignments and exercises.

Мы были партнёрами по упражнению, И я несколько раз вводил его в транс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd been partners in a trance exercise, and I'd put him under a couple of times.

Ей обязательно было тянуть за собой тот рулон ткани?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did she have to take in the bolt of fabric with her?

Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we don't have to trade one particular service for another?

Физические упражнения снижают уровень кортизола, что вызывает множество проблем со здоровьем, как физическими, так и психическими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exercise reduces levels of cortisol, which causes many health problems, both physical and mental.

В качестве интеллектуального упражнения проф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an intellectual exercise, the following problem was posed by Prof.

Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness.

Другие учебные курсы того времени содержали упражнения, аналогичные курсу Атласа, особенно те, которые продавались Бернарром Макфадденом и Эрлом Э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other exercise courses of the time contained exercises similar to Atlas's course, particularly those marketed by Bernarr McFadden and Earle E. Liederman.

В книге также приводятся иллюстрации и пояснения к упражнениям и медитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book also provides illustrations and explanations of the exercises and meditation.

Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rest states need not have equal potential energy.

Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily.

Вторая часть состояла в том, чтобы выполнить упражнение рабочие отношения во время урока на 6 недель позже, чем первое задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second part was to complete a work relationship exercise during a class session 6 weeks later than the first task.

Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another.

Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other.

Целью Семевальных и Сенсевальных упражнений является оценка систем семантического анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the SemEval and Senseval exercises is to evaluate semantic analysis systems.

Диабетическая диета и физические упражнения являются важными частями управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A diabetic diet and exercise are important parts of management.

Летаргия может быть нормальной реакцией на скуку, недостаточный сон, перенапряжение, переутомление, стресс, недостаток физических упражнений или симптом расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lethargy can be a normal response to boredom, inadequate sleep, overexertion, overworking, stress, lack of exercise, or a symptom of a disorder.

Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene.

Наибольшая польза возникает, когда ТОС используется вместе с физическими упражнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greatest benefit occurs when CBT is used along with exercise.

Каждое упражнение имеет определенную цель, например, укрепить стопы и ноги, увеличить растяжение, улучшить гибкость и развить баллон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each exercise has a specific purpose, such as to strengthen feet and legs, increase extension, improve flexibility, and develop ballon.

Кроме того, рекомендации для специалистов по голосу включают в себя упражнения для разминки и охлаждения голоса, чтобы уменьшить напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, recommendations for voice professionals include warm-up and cool-down exercises for the voice to reduce strain.

Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO.

В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend.

Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same.

Но даже при этом я скептически относился к тому, насколько успешным будет это упражнение. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even so I was skeptical about how successful this exercise would be. .



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательное упражнение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательное упражнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательное, упражнение . Также, к фразе «обязательное упражнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information