Ограничение основных прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
грамматика без ограничений - unrestricted grammar
абсолютно ограничен - absolutely bounded
правовое ограничение - legal qualification
выступают против ограничений конкуренции - act against restraints of competition
если ограничение - if the restriction
не было никаких ограничений на - there was no restriction on
направленный на ограничение - designed to limit
ограничение динамического диапазона - dynamic-range limitation
ограничение информации - limiting the information
ограничение на вылов - catch limit
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
основные принципы правосудия - body of justice
Каковы основные - what are the main
защищать основные права - safeguard basic rights
основные статьи - basic articles
основные ингредиенты - base ingredients
Основные операционные показатели - key operating indicators
основные уроки - core lessons
Основные отрасли экономики - main economic sectors
охватывающих основные события - covering major events
Основные тематические направления - key thematic areas
номер водительских прав - driving license number
тендер на получение прав - tender for the right
прав человека и верховенство - human rights and rule of law
джейк прав - Jake is right
без расширения прав и возможностей - without empowering
Бойкот, лишение прав и санкции - boycott, divestment and sanctions
духовное расширение прав и возможностей - spiritual empowerment
вы не имеете прав на удержание - you have no right to hold
защита прав человека в Европе - protection of human rights in europe
кодификация прав - codification of rights
Производство основных боевых танков ограничено производителями, специализирующимися на боевых машинах. |
The production of main battle tanks is limited to manufacturers that specialize in combat vehicles. |
8 основных языков, которые поддерживали операторы CASE, сделали это с помощью условной системы оценки, а не в виде таблиц переходов, ограниченных фиксированными метками. |
8 BASIC languages that supported CASE statements did so by using the conditional evaluation system, rather than as jump tables limited to fixed labels. |
Одно из основных ограничений заключается в том, что низкопробный синовит может быть упущен. |
One major limitation is that low-grade synovitis may be missed. |
ограничение набора внешних кандидатов на должности, требующие специального опыта в прио-ритетных основных программах или для выполнения важных управленческих функций; |
Restriction of external recruitment to posts with specialized expertise in priority substantive programmes or essential managerial functions; |
Одним из основных ограничений конструкции маховика является предел прочности Ротора на растяжение. |
One of the primary limits to flywheel design is the tensile strength of the rotor. |
Машина могла нести только восемнадцать патронов для основных орудий внутри машины из-за ограниченного пространства. |
The vehicle could carry only eighteen rounds for the main guns inside the vehicle due to limited space. |
Предубеждение к ретроспективе у взрослых и у детей является одним из основных когнитивных ограничений. |
Hindsight bias in adults and in children shares a core cognitive constraint. |
Эти эксперименты позволили бы предположить, что одним из основных ограничений на эффект Кулиджа являются физические границы образования гамет. |
These experiments would suggest that one of the major limitations on the Coolidge effect is the physical boundaries of gamete production. |
Возможности получения образования в Мьянме крайне ограничены за пределами основных городов Янгона и Мандалая. |
Educational opportunities in Myanmar are extremely limited outside the main cities of Yangon and Mandalay. |
Оман имеет относительно ограниченное количество танков, в том числе 6 M60A1, 73 M60A3 и 38 основных боевых танков Challenger 2, а также 37 устаревших легких танков Scorpion. |
Oman has a relatively limited number of tanks, including 6 M60A1, 73 M60A3 and 38 Challenger 2 main battle tanks, as well as 37 aging Scorpion light tanks. |
Это связано с ограничениями со стороны основных санкционных органов на проведение радиоуправляемых гонок. |
This is due to restrictions by the main sanctioning bodies for radio-controlled racing. |
Во-первых, легальная сегрегация в армии, образовании и основных государственных службах упала, затем были сняты ограничения на избирательные права афроамериканцев. |
First, legal segregation in the army, in education and in basic public services fell, then restrictions on the voting rights of African-Americans were lifted. |
Кроме того, никакие изменения не могут быть сделаны для ограничения основных прав людей, перечисленных в Конституции. |
Furthermore, no revision can be made to limit the fundamental rights of people enumerated in the Constitution. |
Однако уменьшение производства было вызвано также ограничением доступности основных вводимых ресурсов и сельскохозяйственной техники, включая сушильное и мукомольное оборудование. |
However, the limited availability of basic inputs and agricultural machinery, including drying and milling equipment, also contributed to the low seasonal outcome. |
Подобные действия пока не увенчались успехом, и контроль Кремля над Северным Кавказом существенно ограничен за пределами основных городов этого региона. |
These efforts have failed, and the Kremlin’s control over the North Caucasus is severely limited beyond the region’s main towns. |
Кроме того, в результате ограничений на ввоз товаров отмечалась нехватка основных школьных принадлежностей, включая мел и учебники, что отрицательно сказывалось на осуществлении права учащихся на образование. |
Students also lacked basic materials, including chalk and textbooks, as a result of the restrictions on the entry of goods, negatively affecting their right to education. |
Любые ограничения этих свобод могут помешать удовлетворению основных потребностей. |
Any blockages of these freedoms could prevent the satisfaction of the basic needs. |
Однако мы должны всецело осознавать присутствие повсюду на планете двух основных препятствий для развития ребенка: нищеты и ограниченности ресурсов. |
However, we must be fully aware of two major obstacles to child development throughout the world: poverty and a scarcity of resources. |
Сохраняются серьезные ограничения на ввоз основных строительных материалов. |
The importation of basic construction materials remains heavily restricted. |
Становится все более очевидным, что люди, следящие за новостями только по сообщениям основных СМИ, обречены на формирование безнадежно ограниченного взгляда на ситуацию в мире. |
It's becoming increasingly apparent that those who subscribe solely to mainstream media have a fatally narrow view on the world. |
Ограничение калорийности было бы одним из основных изменений образа жизни, потому что оно уменьшает переедание, которое способствует гипергликемии. |
Calorie restriction would be one of the main lifestyle changes because it reduces over eating which contributes to hyperglycemia. |
Предполагается, что одной из основных причин является чрезмерное и повторяющееся напряжение во время дефекации. |
Ad-supported software and free registerware also bear resemblances to freeware. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
С использованием этой функции ДОИ ввел в систему почти 1900 основных документов пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Генеральной Ассамблеи. |
Nearly 1,900 General Assembly plenary documents for the fifty-sixth and fifty-seventh sessions have been made available by DPI, using this function. |
В период с июля 2014 года доступ к базе данных файлов регистрации ограничен, его имеет только администратор этой базы данных, отвечающий за серверы баз данных. |
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers. |
В целях сохранения такой же структуры, как и в представленных материалах, настоящий обобщающий доклад включает четыре основных раздела. |
In order to keep to the same structure as the submissions, this synthesis report is organized into four main sections. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Я хотел бы видеть что бы вас освободили от таких человеческих ограничений. |
I would see you freed from such human constraints. |
Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения? |
Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points? |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
Это ограничение также препятствует более динамичному поведению функции. |
This restriction also inhibits more dynamic behavior of the function. |
Полимеры, крупнейший сегмент выручки, составляющий около 33% от стоимости основных химических веществ в долларах США, включает все категории пластмасс и искусственных волокон. |
Polymers, the largest revenue segment at about 33 percent of the basic chemicals dollar value, includes all categories of plastics and man-made fibers. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную. |
Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
Он ограничен ограниченным числом рыцарей, первоначально 24, но увеличился до 30 в 1433 году и 50 в 1516 году, плюс суверен. |
It is restricted to a limited number of knights, initially 24 but increased to 30 in 1433, and 50 in 1516, plus the sovereign. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
Particularly when you factor in diversity initiatives that may benefit newer members more than Elders. |
Ограничение t1=t2 может быть упрощено, если оба термина являются функциональными символами, применяемыми к другим терминам. |
A constraint t1=t2 can be simplified if both terms are function symbols applied to other terms. |
В классической механике ограничение на систему - это параметр, которому система должна подчиняться. |
In classical mechanics, a constraint on a system is a parameter that the system must obey. |
Он входит в Типовой перечень основных лекарственных средств ВОЗ, наиболее важных лекарственных средств, необходимых в базовой системе здравоохранения. |
It is on the WHO Model List of Essential Medicines, the most important medications needed in a basic health system. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Фибрин участвует в ограничении образования тромбов и деградации образовавшихся тромбов по меньшей мере двумя важными механизмами. |
Fibrin participates in limiting blood clot formation and degraging formed blood clots by at least two important mechanisms. |
В докладе содержалось несколько важных рекомендаций, одна из которых заключалась в ограничении китайской иммиграции. |
The report made several major recommendations, one of which was to restrict Chinese immigration. |
The election campaign was limited to 90 days. |
|
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
Я нахожу это гораздо более ясным, чем нынешнее введение статьи, которое определяет ограничение как юридический термин. |
I find it much clearer than the article's current introduction which defines bounding as a legal term. |
Защита конституционно ограничена по продолжительности и объему, чтобы предотвратить пагубные монополии на культуру. |
Protection is constitutionally limited in duration and scope to prevent detrimental monopolies on culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение основных прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение основных прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, основных, прав . Также, к фразе «ограничение основных прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.