Один из лучших в отрасли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
оставлять один остов - skeletonize
связанный один с другим - relative
один корабль - one ship
один заключенный - one prisoner
будет иметь один голос - will have one vote
был один из самых значительных - was one of the most significant
был один из тех мест, - was one of the places
быть один из них - be one of these
где бы один идет - wherever one goes
все это занимает один - all it takes is one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
ссора из-за пустяков - squabble
торт с начинкой из крема - gateau
вытекают из - derive from
вылезать из - climb out of
привлечение из-за границы - bringing from abroad
удалить кишки из - remove the guts from
медальон из форели - trout medallion
из другого теста - not of the same kidney
булочка из ржаного теста - rye roll
помехи из-за затмения спутника - eclipse interference
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
из ее лучших - of its finest
в своих лучших - at their finest
добиваться лучших - pursue the best
один из лучших способов для создания - one of the best ways to create
несомненно, один из лучших - undoubtedly one of the best
один из лучших игроков - one of the best players
некоторые из лучших мест, - some of the best places
некоторые из лучших примеров - some of the best examples
наборы лучших практик - sets of best practices
один из 100 лучших - one of the 100 best
Синонимы к лучших: более качественных, усовершенствованных, улучшенный
в-третьих - third
подниматься в виде пара - steam
вводящий в заблуждение - misleading
заключать в трубу - tube
посвящать в священники - priest
превратиться в клячу - jade
иметь в составе - have in
в сердце - in heart
в данном случае - in this case
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отрасли промышленности - industry sectors
первый в отрасли - industry-first
выход из отрасли - exit the industry
деловые события отрасли - business events industry
как лидер отрасли - as an industry leader
за пределами отрасли - outside the industry
мобильной телекоммуникационной отрасли - mobile telecommunications industry
типичные отрасли промышленности - typical industries
эталоном в отрасли - benchmark in the industry
неэффективные отрасли промышленности - inefficient industries
Синонимы к отрасли: промышленность, предприятия, ремесла, труды
опубликовал опрос от 400 профессионалов отрасли, которые назвали Ao Haru Ride одним из 20 лучших женских ориентированных манга года. |
published a survey from 400 industry professionals, who listed Ao Haru Ride as one of the top 20 female-oriented manga of the year. |
Жюри из лучших судей отрасли определяет победителя в размере 100 000 долларов призовых. |
A panel of the industry’s top judges determine the winner of $100,000 in prize money. |
Фирма выиграла от увольнения этих мудаков, поскольку они поднялись из “середины стаи до одной из лучших фирм в отрасли. |
The firm benefited from firing these assholes as they have risen from the “middle of the pack” to one of the top firms in the industry. |
Мероприятие также служит возможностью для продвижения лучших студенческих талантов перед видными профессионалами отрасли. |
The event also serves as an opportunity to promote top student talent before prominent industry professionals. |
Их оценочные услуги были отмечены в средствах массовой информации, таких как магазин музыки и звука, как один из лучших в отрасли. |
Their appraisal services have been noted in media, such as The Music and Sound Retailer, as being among the best in the industry. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Есть ещё одна опасность для важных генетических исследований, ведущихся без нарушений закона в обычных лабораториях, — повторюсь: не с целью создания детей на заказ, — а вот те несколько человек, которые всё же пойдут по этому пути, в случае, если что-то пойдёт не так, могут навредить всей отрасли. |
And there's another risk, and that is that all of the legitimate, important genetic modification research going on just in the lab - again, no interest in designer babies - a few people going the designer baby route, things go badly, that entire field could be damaged. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
Этому успеху способствовали открытие низкобюджетных авиалиний и интенсивные маркетинговые усилия ключевых игроков отрасли. |
The introduction of low cost carriers and intensive marketing efforts by key industry players contributed towards this success. |
Между тем, отрасли или компании, которые занимаются экспортом (например, из промышленного сектора), получат значительное снижение налогового бремени. |
Meanwhile, sectors or firms that export, like those in manufacturing, would enjoy significant reductions in their tax burden. |
Мы принадлежим к ведущим фирмам в этой отрасли. |
We are one of the leading companies in this sector. |
Иными словами, «помогая», Россия не только формирует направления перспективного развития международной космической отрасли, но и решает, как она будет функционировать в политическом плане. |
In other words, Russia — in “helping” — is also shaping not just how the international space industry shapes up but also how it functions politically. |
Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания. |
Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical. |
Президент Путин и руководители энергетической отрасли признают важность азиатского рынка, но делают далеко не все возможное для заключения там новых контрактов. |
President Putin and Russia’s energy executives acknowledge the importance of the Asian market but have not done as much as they could to secure new contracts there. |
Эти перемены отражают изменение обстановки на европейском газовом рынке, которые не сулят ничего хорошего российской газовой отрасли — одному из самых главных источников доходов от российского экспорта. |
This change reflects developments in the European gas market that don't augur well for one of Russia's biggest sources of export revenue. |
We lead the industry with our screening process. |
|
Гиллиам Ти Блаунт, если позволите, один из лучших Бродвейских постановщиков всех времен. |
Gilliam T. Blount, if I may, happens to be one of the finest Broadway producers to ever come along the pike. |
Правительство отправило к нам двух лучших агентов, чтобы изучить мою магию и доказать, что она безопасна. |
The government has sent us two of its finest agents to investigate my magic, and I must prove to them that it is safe. |
Знаешь, в этом кафе утверждают, что готовят один из лучших кофе в штате. |
Did you know that this diner claims to have the third-best cup of coffee in D.C. |
При, как ты собираешься обыграть лучших в мире бегунов у них дома? |
Hey, pre, how do you expect to beat the best in the world on their turf? |
Pick a flock of your finest assassins and set a meeting. |
|
Oh, it's just a CD from Best Buy. |
|
По моей оценке в лучших интересах Итана будет разрешить ему проводить время с доктором Вудс. |
And in my estimation, it is in Ethan's best interest to be allowed to spend time with Dr. Woods. |
Ты посетил три лекции за три учебных года и все равно вошел в десятку лучших выпускников. |
You went to three lectures in three years, And you still finished in the top 10%. |
Понимаю, с вашей позиции, он - новичок для такой работы, но он будет одним из наших лучших людей. |
I realize, from your perspective, he's new to the job, but he's going to become one of our best people. |
И, с помощью одного из лучших специалистов ФБР, скоро мы получим все ответы. |
And with the help of the best manhunter in the FBI, we should have answers soon. |
А это расследование окажется очень некрасивым. В результате в тюрьму отправятся и сам сенатор, и многие очень видные деятели аэрокосмической отрасли. |
This would be an ugly investigation and would most likely send a U.S. senator and numerous prominent aerospace executives to jail. |
Being in the top six now. |
|
В вашей отрасли промышленности.. ну как и в любой другой, на самом деле- окружающая среда может разрушить твой би- то есть бизнес- и мы хотим, помочь вам справиться с этим, двигаться вперед. |
Um, in your industry- well, in any industry, really- uh... environmentals can disrupt bau- business as usual- and we just wanted to, you know, get your take on these, moving forward. |
Мистер Бакстер, общение с Кристин было одним из лучших периодов в моей жизни. |
Mr. Baxter, knowing Kristin has been one of the greatest things in my life. |
Чтобы преодолеть шум и дым двигателя, Ривз создал двойной глушитель, первый в отрасли. |
To overcome noise and fumes of the engine, Reeves created a double muffler, an industry first. |
Но когда мужчины доминируют в отрасли, тогда у вас будут проблемы. |
But when men dominate an industry then you will have problems. |
Основными отраслями ее экономики являются высокотехнологичные отрасли и сфера услуг. |
Its main branches of economy are high-tech industries and the service sector. |
То, как увольнения влияют на экономику, зависит от отрасли, которая проводит увольнения, и размера увольнений. |
The way layoffs affect the economy varies from the industry that is doing the layoffs and the size of the layoff. |
По состоянию на 2010 год основные добывающие отрасли работают в Эстонии, Бразилии и Китае. |
As of 2010, major long-standing extraction industries are operating in Estonia, Brazil, and China. |
Немного исследований,и я думаю, что это может сделать интересный взгляд на цензуру в отрасли. |
A bit of research, and I think it could make an interesting look back at censorship in the industry. |
Этот аспект культуры конвергенции больше относится к производству средств массовой информации, охватывая изменения, в которых отрасли и средства массовой информации расширялись и перекрывались. |
This aspect of convergence culture refers more to the production of media, encompassing a change where industries and mediums of media have expanded and overlapped. |
Работы гершуна по освещению дневным светом легли в основу новой отрасли прикладной науки — строительной светотехники. |
Gershun's papers on daylight illumination became the basis of new branch of applied science — Construction Lighting Technology. |
Прогрессисты внедряли антимонопольное законодательство и регулировали такие отрасли, как мясопереработка, фармацевтика и железные дороги. |
Progressives implemented antitrust laws and regulated such industries of meat-packing, drugs, and railroads. |
Так или иначе, новые компании и отрасли получают прибыль от возросшего спроса, а благодаря высвобожденной рабочей силе получают возможность нанимать работников. |
Either way, new companies and industries spring up to profit from increased demand, and due to freed-up labor are able to hire workers. |
Эти институты варьируются от отрасли к отрасли и на федеральном и государственном уровнях. |
These institutions vary from industry to industry and at the federal and state level. |
За выдающиеся исследования Хана и их применение в аэрокосмической отрасли он получил множество престижных наград от НАСА, ВВС США, United Technology и Alstom. |
For Khan's outstanding research and its application in aerospace, he received numerous prestigious awards from NASA, the US Air Force, United Technology, and Alstom. |
Позиция администрации по отношению к ссудо-сберегательной отрасли способствовала возникновению ссудо-сберегательного кризиса. |
The administration's stance toward the savings and loan industry contributed to the savings and loan crisis. |
Франчайзинговый Консалтинг традиционно означал те же отношения между консультантом и клиентом, что и в любой другой отрасли, где консультант взимает плату за услуги. |
'Franchise consulting' traditionally meant the same consultant-to-client relationship as any other industry wherein the consultant charges a 'fee for services'. |
В конце концов, отрасли промышленности приняли ISO 9000 вместо того, чтобы заставлять подрядчиков принимать многочисленные—и часто аналогичные—требования. |
Eventually, industries adopted ISO 9000 instead of forcing contractors to adopt multiple—and often similar—requirements. |
Член Seungri ушел из отрасли 11 марта 2019 года. |
Member Seungri retired from the industry on March 11, 2019. |
Многие из них являются небольшими и имеют сильно специализированную экономику, часто полагаясь на такие отрасли, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и туризм. |
Many are small and have heavily specialized economies, often relying on industries such as agriculture, mining, and tourism. |
Системы управления воздушным движением - это еще один способ повышения эффективности не только самолета, но и всей авиационной отрасли в целом. |
Air traffic management systems are another way to increase the efficiency of not just the aircraft but the airline industry as a whole. |
If P ≥ AC then the firm will not exit the industry. |
|
The industry employees over 35 million people. |
|
Это означает доходность свыше 50 долларов за каждый доллар, вложенный в политические кампании и лоббирование этой отрасли. |
This represents a return of over $50 for each $1 invested in political campaigns and lobbying for that industry. |
Теория зависимости от пути первоначально была разработана экономистами для объяснения процессов внедрения технологий и эволюции отрасли. |
Path dependence theory was originally developed by economists to explain technology adoption processes and industry evolution. |
Ваш комментарий ясно показывает вашу фундаментальную потребность в понимании отрасли. |
Your comment clearly exposes your fundamental need for industry understanding. |
Бухгалтерские ассоциации создаются для обеспечения поддержки и стандартов для бухгалтерской отрасли. |
Bookkeeping associations are founded to provide support and standards for the bookkeeping industry. |
В 2006 году доходы от иранской телекоммуникационной отрасли оценивались в 1,2 миллиарда долларов. |
In 2006, revenues from the Iranian telecom industry were estimated at $1.2 billion. |
Доминируют такие отрасли промышленности, как производство цемента, сахара, удобрений, текстильных изделий, изделий из дерева, металлоконструкций и ковров. |
Industries such as cement production, sugar, fertilizers, textile products, wood products, metalwork and rugs dominate. |
Коммуникационные отрасли позволили капитализму распространиться по всему миру. |
Communication industries have enabled capitalism to spread throughout the world. |
Если это содержание должно быть переформатировано и повторно вставлено в статью, то оно будет нуждаться в полной переписке и использовании лучших ссылок. |
If this content is to be re-formatted and re-inserted in the article it will need a complete rewritting, and use of better references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из лучших в отрасли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из лучших в отрасли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, лучших, в, отрасли . Также, к фразе «один из лучших в отрасли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.