Один из самых популярных методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один день - one day
гласность как один из принципов демократии - transparency as one of the principles of democracy
за один день - in a day
замес в один прием - single-stage mixing
один парень - one boy
один камень - one stone
ядро с замкнутой оболочкой плюс один нуклон - closed-shell-plus-one nucleus
вышеупомянутый один - aforementioned one
каждый раз, когда один - every time one
все один знает - all one knows
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
состоящий из гравия - gravelly
последний из упомянутых - last-mentioned
выходить из подчинения - get out of hand
из которого - from which
полевая стрельба из лука - field archery
скрыть из виду - put out of sight
вытеснить из совместного - put out of joint
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
вышка из трубчатых конструкций - beam leg derrick
салат из свеклы - beetroot salad
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в одном из самых - in one of the most
для самых серьезных преступлений - for the most serious crimes
один из самых важных достижений - one of the most important achievements
одна из самых важных вещей, - one of the most important things
одна из самых сложных задач, - one of the most difficult challenges
один из самых священных мест - one of the most sacred places
один из самых важных археологических - one of the most important archeological
один из самых здоровых - one of the healthiest
оборудование с государством в самых современных технологий - equipment with state-of-the-art technology
один из самых международной - one of the most international
популярный горный курорт - a popular mountain resort
популярный безалкогольный напиток - popular soft drink
Музей популярных греческих музыкальных инструментов - museum of greek popular musical instruments
универсально популярный - universally popular
популярная борьба - popular struggle
растут в популярности - are growing in popularity
является популярным местом - is a popular destination
настолько популярным, что - so popular that
популярность у туристов - popular with tourists
популярный в средней школе - popular in high school
использование методов дистанционного зондирования - the use of remote sensing techniques
использование наилучших имеющихся методов - use of best available techniques
основанные на фактических данных методов - evidence-based methods
средства методов - means of methods
любой из этих методов - any of these methods
унификация методов лабораторной диагностики - unification of laboratory diagnostic methods
поддержка методов - supporting techniques
объединение методов - reconciliation of methods
набор методов - a set of methods
обнаружение с помощью геофизических методов - geophysical indication
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
Это самый популярный из методов проверки удобства использования, так как он быстрый, дешевый и простой. |
It is the most popular of the usability inspection methods, as it is quick, cheap, and easy. |
Одним из наиболее популярных методов, используемых в настоящее время, является метод Rancimat. |
One of the most popular methods currently in use is the Rancimat method. |
Идентификация клиентов для целей авторизации может быть достигнута с помощью популярных методов безопасности HTTP. |
Identification of clients for authorization purposes can be achieved using popular HTTP security methods. |
GMAW - один из самых популярных методов сварки, особенно в промышленных условиях. |
GMAW is one of the most popular welding methods, especially in industrial environments. |
Sofort — один из самых популярных методов онлайн-банкинга в Германии. Это служба реального времени с безопасным и мгновенным подтверждением ваших транзакций. |
Sofort, one of Germany’s most popular online banking methods, is a real-time service that offers secure and instant confirmation of your transactions. |
Электронный контроль или электронный контроль является одним из самых популярных методов наказания в обществе. |
Electronic monitoring or electronic control is one of the most popular methods of penalties in society. |
Это привело к росту популярности местных методов лечения, таких как хирургия при небольших раковых заболеваниях. |
This has given rise to the popularity of local-only treatments such as surgery for small cancers. |
Один из самых популярных методов сегодня, QR-алгоритм, был предложен независимо Джоном Г. Ф. Фрэнсисом и верой Кублановской в 1961 году. |
One of the most popular methods today, the QR algorithm, was proposed independently by John G.F. Francis and Vera Kublanovskaya in 1961. |
Большинство популярных методов лечения данного субъекта утверждают это именно так. |
Most popular treatments of the subject state it this way. |
Несмотря на наличие многих методов сборки с перекрытием, метод сборки Гибсона по-прежнему остается самым популярным. |
Despite the presence of many overlap assembly methods, the Gibson assembly method is still the most popular. |
В 1980-х годах тотальное управление качеством стало широко популярным, вырастая из методов контроля качества. |
In the 1980s total quality management became widely popular, growing from quality control techniques. |
Один из популярных методов коррекции нарушений артикуляции или шепелявости-изолировать звуки и работать над коррекцией звука в изоляции. |
One popular method of correcting articulation or lisp disorders is to isolate sounds and work on correcting the sound in isolation. |
Smalltalk также был одним из самых популярных языков с сообществами гибких методов, быстрого прототипирования и шаблонов программного обеспечения. |
Smalltalk was also one of the most popular languages with the Agile Methods, Rapid Prototyping, and Software Patterns communities. |
Некоторые из наиболее популярных непрофессиональных методов перевода, контролируемых фанатами, - это Фансаббинг, Фандаббинг, взлом ROM или фанатский перевод видеоигр и сканирование. |
Some of the most popular fan-controlled non-professional translation practices are Fansubbing, Fandubbing, ROM hacking or Fan translation of video games, and Scanlation. |
Несмотря на наличие многих методов сборки с перекрытием, метод сборки Гибсона по-прежнему остается самым популярным. |
After Loki has an exchange with the god Heimdallr, Skaði interjects. |
Это достигается с помощью различных методов, причем некоторые популярные из них-свободная ассоциация, гипноз и озарение. |
This is accomplished by a variety of methods, with some popular ones being free association, hypnosis, and insight. |
Несмотря на снижение популярности из-за VPN и других методов конфиденциальности, в интернете по-прежнему существует множество CGI-прокси. |
Despite waning in popularity due to VPNs and other privacy methods, there are still many CGI proxies online. |
Один из популярных домашних методов определения наличия неприятного запаха изо рта-лизнуть тыльную сторону запястья, дать слюне высохнуть в течение минуты или двух и понюхать результат. |
One popular home method to determine the presence of bad breath is to lick the back of the wrist, let the saliva dry for a minute or two, and smell the result. |
Согласно отчету StatCounter за апрель 2017 года, Android обогнала Microsoft Windows, став самой популярной операционной системой для общего использования Интернета. |
According to an April 2017 StatCounter report, Android overtook Microsoft Windows to become the most popular operating system for total Internet usage. |
25 ноября 1969 года президент Ричард Никсон в одностороннем порядке отказался от применения химического оружия и от всех методов ведения биологической войны. |
On November 25, 1969, President Richard Nixon unilaterally renounced the use of chemical weapons and renounced all methods of biological warfare. |
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. |
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. |
Исследование показало, что стирка и глажка были наименее популярной задачей для мужчин, и лишь один процент выполняет эту обязанность, по сравнению с 89 процентов женщин и 10 процентами тех, кто разделял эту обязанность. |
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. |
Планирование и составление программ могут лишь выиграть от создания более эффективных информационных систем и введения интенсивных методов подготовки персонала. |
The planning and programming of activities would also be facilitated by the installation of effective information technology and extensive staff training. |
К числу новых методов привлечения доноров относятся сбор средств при установлении непосредственного личного контакта в городских центрах и использование телевидения, включая прямые телевизионные обращения и проведение телемарафонов. |
New recruitment methods include face-to-face fund-raising in city centres and television, both Direct Response Television and telethons. |
Не следует также забывать о проблеме загрязнения воды и в случае использования таких рекуперационных методов, как абсорбция, адсорбция или конденсация. |
Water pollution problems also have to be accounted for when using recovery systems such as absorption, adsorption or condensation. |
Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи. |
One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern. |
содействие более широкому использованию метеоспутниковых данных и методов для мониторинга и оценки состояния окружающей среды и неблагоприятных метеорологических явлений. |
To promote the utilization of meteorological satellite data and techniques for the monitoring and assessment of the environment and severe meteorological phenomena. |
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
Армбрустер и Зиг быстро обнаружили, что сочетание этих методов создает очень быстрый стиль плавания, состоящий из рук бабочки с двумя ударами дельфина за цикл. |
Armbruster and Sieg quickly found that combining these techniques created a very fast swimming style consisting of butterfly arms with two dolphin kicks per cycle. |
Эта смесь затем наносится на подготовленную пластину с помощью кисти, что позволяет получить смелое выражение, невозможное при большинстве методов травления. |
This mixture is then applied to a prepared plate with a brush, allowing for a bold expression not possible with the most etching techniques. |
Вместо этого учитывайте трудозатраты / время на использование других методов, долговечность, стаж работы, а также общую квалификацию оборудования и материала. |
Instead, consider the labor/time to use other methods, durability, length of service, and at the overall proficiency of the equipment and the material. |
Пинокль является представителем этой семьи, которая популярна в Соединенных Штатах. |
Pinochle is a representative of this family that is popular in the United States. |
Это было популярное периодическое издание с большим тиражом, и люди как внутри, так и за пределами Новой Англии наслаждались им как добродушным развлечением. |
It was a popular periodical with a large circulation, and people both inside and outside New England enjoyed it as good-natured entertainment. |
Введение буддизма в течение шестого века стало катализатором для масштабного строительства храмов с использованием сложных методов обработки дерева. |
The introduction of Buddhism during the sixth century was a catalyst for large-scale temple building using complicated techniques in wood. |
Many different methods exist for measuring ESCR. |
|
Существует много хорошо разработанных методов для работы с откликом линейных инвариантных по времени систем, таких как преобразования Лапласа и Фурье. |
There are many well developed techniques for dealing with the response of linear time invariant systems, such as Laplace and Fourier transforms. |
Критики Каларипаятту отмечали, что применение методов мармама против нейтральных аутсайдеров не всегда давало поддающиеся проверке результаты. |
Critics of Kalaripayattu have pointed out that the application of marmam techniques against neutral outsiders has not always produced verifiable results. |
Условия housewright и барнрайт были использованы исторически, сейчас иногда используют плотники, которые работают с использованием традиционных методов и материалов. |
The terms housewright and barnwright were used historically, now occasionally used by carpenters who work using traditional methods and materials. |
Хотя в XIX веке было известно, что бактерии являются причиной многих заболеваний, эффективных антибактериальных методов лечения не существовало. |
Though it was known in the nineteenth century that bacteria are the cause of many diseases, no effective antibacterial treatments were available. |
Пробуждения Кундалини были описаны как происходящие с помощью различных методов. |
Kuṇḍalinī awakenings have been described as occurring by means of a variety of methods. |
В радиологии ROC-анализ является распространенным методом оценки новых методов радиологии. |
In radiology, ROC analysis is a common technique to evaluate new radiology techniques. |
Многие практические системы иллюстрируют этот эффект, например, при разработке методов контролируемой доставки лекарств. |
Many practical systems illustrate this effect, for example in designing methods for controlled drug delivery. |
Для ситуаций, требующих точности, таких как контрольно-измерительные приборы и контроль, люфт может быть сведен к минимуму с помощью одного из нескольких методов. |
For situations that require precision, such as instrumentation and control, backlash can be minimised through one of several techniques. |
Другие основаны главным образом на наборе методов, таких как Радиология, которая первоначально была основана на рентгеновских лучах. |
Others are based mainly around a set of techniques, such as radiology, which was originally based around X-rays. |
В этом случае коэффициент Джини может быть аппроксимирован с помощью различных методов интерполяции недостающих значений кривой Лоренца. |
In that case, the Gini coefficient can be approximated by using various techniques for interpolating the missing values of the Lorenz curve. |
Обычно оксиды трехвалентных лантаноидов сосуществуют в природе, и разделение этих компонентов требует специальных методов. |
Typically the oxides of the trivalent lanthanides coexist in nature and separation of these components requires specialized methods. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The Slovene Lands were part of the French-administered Illyrian provinces established by Napoleon, the Austrian Empire and Austria-Hungary. |
Он все еще соткан в Йоркшире с использованием традиционных методов. |
It is still woven in Yorkshire using traditional techniques. |
Значения каждого из этих методов оценки были изменены в течение многих лет. |
The values of each of these scoring methods have been changed over the years. |
В целом использование сейсмических методов для разведки полезных ископаемых неуклонно растет. |
All in all the usage of seismic methods for mineral exploration is steadily increasing. |
Решение проблем состоит в использовании общих или специальных методов упорядоченным образом для поиска решений проблем. |
Problem solving consists of using generic or ad hoc methods in an orderly manner to find solutions to problems. |
Книга дает представление о понимании традиций и методов лечения в греческую и Римскую эпохи. |
The book provides an insight into understanding the traditions and methods of treatment in the Greek and Roman eras. |
Это вскоре поможет врачам решить, с чего начать, когда речь заходит о предоставлении более эффективных методов лечения. |
It would soon help doctors decide on where to start when it comes to providing more efficient treatments. |
Строительство канала послужило образцом для организации и методов, которые впоследствии использовались при строительстве железных дорог. |
Canal construction served as a model for the organisation and methods later used to construct the railways. |
После Второй мировой войны внедрение методов инфракрасного нагрева продолжалось, но гораздо медленнее. |
After World War II the adoption of infrared heating techniques continued but on a much slower basis. |
Ее работа способствовала созданию стандартов для инструментов и методов в быстро развивающейся области. |
Her work contributed to the creation of standards for instruments and methods in a rapidly developing field. |
Я видел такие же результаты на протяжении всей своей карьеры, когда вместо индивидуальной терапии использовались несколько методов лечения. |
I have seen the same results throughout my career when multiple therapies were used instead of an individual one. |
Очень много усилий уходит на поиск методов сокращения или предотвращения подделок. |
A great deal of effort goes into finding methods to reduce or prevent counterfeiting. |
Большинство стран получают защиту в США с помощью одного из этих методов. |
Structural metadata commonality is also important to support data virtualization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из самых популярных методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из самых популярных методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, самых, популярных, методов . Также, к фразе «один из самых популярных методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
