Одна из самых важных вещей, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна тысяча - one thousand
ещё одна история - another story
одна команда - one team
Еще одна цель - further goal
одна из тех женщин, - one of those women
одна из наиболее важных функций - one of the most important functions
одна дивизия - single division
одна из самых ярких звезд - one of the brightest stars
одна вещь, которую мы - the one thing we
ни одна из сторон не имеет никакого представления - neither party makes any representation
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
выпутаться из беды - get out of trouble
ковер из хлопка - dhurrie
бутыль из тыквы - gourd
из совместных - out of joint
затухание из-за утечки - leakage attenuation
начинка из длинных волокон табака - long filler
выходящий из турбины газ - turbine gas
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
котлета из мраморного мяса - marbled meat patty
моцарелла из буйволиного молока - buffalo mozzarella
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
для самых высоких - for the highest
один из самых популярных мест отдыха - one of the most popular vacation spots
один из самых красивых - among the most beautiful
один из самых ярких городов - one of the most vibrant cities
один из самых смертоносных - one of the deadliest
состояние из самых современных материалов, - state-of-the-art materials
один из самых бесшумных - one of the quietest
чтобы быть одним из самых - to be among the most
один из самых быстрых способов - one of the quickest ways to
от самых простых до - from the simplest to
критически важных вычислений - mission-critical computing
что один из самых важных - what is one of the most important
один из самых важных инструментов - one of the most important tools
один из самых важных городов - one of the most important cities
один из самых важных явлений - one of the most important phenomena
один из наиболее важных активов - one of the most important assets
один из самых важных археологических - one of the most important archeological
является одним из важных вопросов, - is an important issues
один из самых важных музыкальных - one of the most important musical
ряд важных вопросов - a number of important issues
Синонимы к важных: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
строй вещей - system of things
делать все виды вещей - do all kinds of things
все виды других вещей - all sorts of other things
виды вещей - kinds of things
для записи вещей - to record things
много вещей, - a lot of things that
хранение вещей - storage of belongings
проверка вещей - check things
одна из лучших вещей, - one of the best things
Список вещей, которые - list of things that
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место - вместе с Лениным. |
Indeed, when Russians are asked to list the most important people of the twentieth century, Stalin is still tied for first place - with Lenin. |
Она завещала свою коллекцию стихов Уолта Уитмена, считавшуюся одной из самых важных в своем роде из-за ее полноты и редкости, Библиотеке Конгресса. |
She bequeathed her collection of Walt Whitman poetry, said to be one of the most important of its kind for its completeness and rarity, to the Library of Congress. |
Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии. |
Your discovery could be one of the most important milestones in human development. |
В этом руководстве вы узнаете о самых важных функциях API и примерах использования. |
This guide walks through key API features and use cases. |
В нашей школе есть и компьютерный класс, где ученики учатся работать на компьютере, это один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
США никак не могут самоутвердиться в некоторых самых важных мировых кризисах. |
There is no way for it to assert itself in some of the most important global crises. |
Вы когда-нибудь думали, почему люди нам доверяют? Причем доверяют решение самых важных вопросов своей жизни. |
Did you ever wonder why people should trust us to just decide, like, the most important questions of their lives? |
Рада своим решением ослабляет два самых важных фактора, позволивших стране пережить ужасы двух прошедших лет: это поддержка Запада и мечта о европейской интеграции. |
It undermines the two biggest factors that enabled the country to survive the horrors of the two previous years: Western support and the dream of European integration. |
Американцы рассчитывают на нашу помощь в осуществлении одного из самых важных оборонных проектов 21 века. |
The Americans were counting on us to help push through the single most important defence project of the 21st century. |
Одной из самых важных задач является координация экономической политики между севером и югом, поскольку сейчас мир сталкивается не с кратковременным снижением темпов роста экономики, а с продолжительным кризисом. |
Coordinating economic policies between north and south is the most important of these because the world is facing here not a short slowdown, but a long term crisis. |
Поэтому, выйдя из-под опеки медицины, он собрался исполнить свое обещание, как делал это всегда и в важных делах, и в самых ничтожных. |
He was therefore no sooner discharged out of the custody of physic, but he thought (as was usual with him on all occasions, both the highest and the lowest) of fulfilling his engagement. |
Из всех вопросов, оставшихся без ответа в деле Блоха, одним из самых важных был вопрос о том, каким образом расследование было передано советам. |
Of all the unanswered questions in the Bloch affair, one of the largest was how the investigation had been blown to the Soviets. |
Национальная Стратегия Качесвтва Воздуха установила цели - которые сейчас ревьюируются - для уменьшения выброса восьми самых важных загрязнителей воздуха. |
The National Air Quality Strategy has set objectives - which are currently under review - for reductions in emissions of the eight most important air pollutants. |
Франция вмешалась в ход Войны за независимость, так как Париж считал, что это в его интересах — ослабить Британию, отколов от нее одну из самых важных колоний. |
France intervened in the American Revolution because Paris believed it was in France’s interest — to weaken Britain by splitting off one of its most important colonies. |
Некоторые из самых важных реликвий христианского мира, включая Терновый венец, осколок Истинного Креста и гвоздь от истинного креста, хранятся в Соборе Парижской Богоматери. |
Some of the most important relics in Christendom, including the Crown of Thorns, a sliver of the true cross and a nail from the true cross, are preserved at Notre-Dame. |
Простые вещи, как синие джинсы, кола или голливудские кинофильмы помогли достичь благоприятных результатов по крайней мере в двух из самых важных американских задач после 1945 года. |
Simple items like blue jeans, cola, or Hollywood movies helped produce favorable outcomes in at least two of the most important American objectives after 1945. |
По нашему мнению, скорость исполнения сделки - это один из самых важных факторов, определяющий прибыльность торговли на Форекс. |
We believe that the fast trade execution is one of the main factors for profiting in the Forex market. |
Его часто считают одним из самых важных правителей в валашской истории и национальным героем Румынии. |
He is often considered one of the most important rulers in Wallachian history and a national hero of Romania. |
Некоторые ученые считают, что эти работы представляют собой одно из самых важных открытий в истории западной интеллектуальной мысли. |
Some scholars believe that these works represented one of the most important document discoveries in Western intellectual history. |
You know, I'm telling her one of the biggest announcements of my life. |
|
В 1994 году журнал Sports Illustrated назвал Эрвинга одним из 40 самых важных спортсменов всех времен. |
In 1994, Erving was named by Sports Illustrated as one of the 40 most important athletes of all time. |
Один из самых важных конфликтов последних 100 лет, до сих пор постоянно в новостях. |
One of the most important conflicts of the past 100 years, still constantly in the news. |
Это сложные размышления о самых важных вещах в жизни. |
That's thinking hard about the most important things in life. |
Традиционно считается, что гаудапада был великим гуру великого учителя Ади Шанкары, одной из самых важных фигур в индуистской философии. |
Gaudapada is traditionally said to have been the grand-guru of the great teacher, Adi Shankara, one of the most important figures in Hindu philosophy. |
Британцы отзывают одного из своих самых важных людей, генерала Корнуолиса, обратно в Лондон. |
The British are recalling one of their most important men, General Cornwallis, back to London. |
Один из самых важных экономических центров Галисии, Сантьяго является местом расположения таких организаций, как Ассоциация за равную и справедливую торговлю Пангея. |
One of the most important economic centres in Galicia, Santiago is the seat for organisations like Association for Equal and Fair Trade Pangaea. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Один из самых важных навыков который исполнитель может изучить, это контакт с грубияном. |
One of the most important skills a performer can learn is dealing with hecklers. |
А факт того, что наши физические законы допускают, что подобное вообще может происходить и есть одна из самых важных вещей в нашем мире. |
And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this, or even mandate that this can happen, is one of the most important things about the physical world. |
Библиотека Сауз Холл - это церковь, а это - ее святыни, оригинальные издания самых важных текстов в истории. |
The South Hall library is a church and these are the sacraments, original folios of the most important texts in history. |
Итальянская мода имеет давние традиции и считается одной из самых важных в мире. |
Italian fashion has a long tradition, and is regarded as one most important in the world. |
Это был первоначально построен для исследования относительно спутниковой коммуникации но вместо этого это использовалось в середине 1960-ых чтобы сделать одно из самых важных открытий в истории науки. |
It was originally built for research into satellite communication but instead it was used in the mid-1960s to make one of the most important discoveries in the history of science. |
После убийства трех Ищеек в отеле я уяснил один из самых важных уроков о том, как охотиться на них... |
After dispatching three Hundjagers at the inn, I learned one of the most important lessons in hunting them... |
В рамках этого дела это было одним из самых важных решений, а они знали, что Брендон будет наиболее уязвим, когда узнает, что признание включено в список. |
In the scope of the case, that's one of the most important decisions and they knew that Brendan would be at his lowest point when he learned that that confession was coming in. |
Он был нелюдем, которы отобрал жизнь у двух самых важных людей в моей жизни с безрассудной легкостью, и не высказал ни капли сожаления. |
He was a savage who took the lives of the most important people in my life, with reckless abandon and never showed an ounce of remorse. |
Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года. |
It’s a dollar to a cent that Pope Francis’s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015. |
Рабочее пространство, объединяющее тра самых важных области. |
The workspace that connects the three critical areas. |
Один из самых важных аспектов торговли на рынке Форекс, который многие трейдеры, кажется, не осознают - это то, что они не должны ожидать, что какая-то определенная сделка будет выигрышной или проигрышной. |
One of the most important aspects of forex trading that many traders seem to be unaware of is that they should not expect any particular trade to be a winner or a loser. |
Один из самых важных уроков, который научное и медицинское сообщество культивировало, заключается в том, что ожирение и психические заболевания напрямую связаны. |
One of the most critical lessons the scientific and healthcare communities have cultivated is that obesity and mental illness are directly related. |
Это один из самых важных коанов в Дзэн, и эта статья не отдает ему должного. |
This is one of the most important koans in Zen and this article does not do it justice. |
На востоке острова, на площади 120 кв. км растёт Национальный лес Эль-Юнке – это одна из самых важных систем улавливания и хранения углерода в Карибском бассейне. |
On the island’s eastern tip, the nearly 29,000-acre El Yunque National Forest is one of the Caribbean’s most important systems for capturing and storing carbon. |
Он внес свой вклад в модернистский Авангард и считается одним из самых влиятельных и важных авторов XX века. |
He contributed to the modernist avant-garde and is regarded as one of the most influential and important authors of the 20th century. |
Мягко говоря, я на вас сердит, и потому ничего не стану рассказывать вам о самых важных своих делах. |
I really am vexed, and shall not relate a syllable of my grand affairs. |
Эдвардс также является одним из самых важных спонсоров кампании Прэтта. |
Edwards is also one of Pratt's major campaign donors. |
Так что День Благодарения считается одним из самых важных праздников. |
So, Thanksgiving is considered one of the biggest holidays. |
Как мужчины, так и женщины носят полные обертывания songket для некоторых из самых важных моментов жизни. |
Both men and women wear full-body songket wraps for some of life’s most important moments. |
Один из самых важных моментов заключается в том, что замедление пока еще не создало неблагоприятных последствий для рынка рабочей силы. |
One of the most important things is that the slowdown has not (yet!) had much of an impact on the labor market. |
В процессе этого она перестраивает рынок одного из самых важных в мире пищевых продуктов. |
In the process, it’s reshaping the market for one of the world’s most important traded food products. |
Музей естественной истории является одним из самых важных музеев в своем роде в мире. |
The Natural History Museum is one of the most important museums of its kind in the world. |
В документе МФСР, посвященном Азиатско-Тихоокеанскому региону, говорится, что к числу наиболее важных ресурсов внутренних районов относятся леса и биологическое разнообразие. |
In the Asia and the Pacific regional paper, IFAD states that forests and biological diversity are among the most important assets of upland areas. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Клиффорд ревниво следил, ставятся ли его рассказы в разряд самых лучших. |
Clifford seemed to care very much whether his stories were considered first-class literature or not. |
И все же на данный момент, можно подумать, у Атланты нет более важных проблем, с которыми надо разобраться. |
And yet at the moment, you'd think Atlanta might have more important issues to contend with. |
Вскорости перебросили нас, человек триста самых крепких, на осушку болот, потом - в Рурскую область на шахты. |
Soon they put about three hundred of the strongest of us on draining a marsh, then off we went to the Ruhr to work in the mines. |
Согласно моим расчётам, под определённым углом можно просверлить череп не задев жизненно важных отделов мозга. |
Now, according to my research, there's a narrow angle where one can drill into the skull missing all the vital parts of the brain. |
Две из самых больших проблем Аспи-это трудности в чтении языка тела и выяснении чужой мотивации! |
Two of Aspies biggest problems is the difficulty in reading body language and figuring out someone else's motivation! |
Автор книги Гарга Самхита, он считается одним из 18 наиболее важных вкладчиков в предмет астрологии. |
Author of Garga Samhita, he is considered one of the 18 most important contributors to the subject of astrology. |
Как руководитель проекта цензура, он часто обвинял средства массовой информации в игнорировании важных историй. |
As the leader of Project Censored, he had frequently faulted the media for ignoring important stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из самых важных вещей,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из самых важных вещей,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, самых, важных, вещей, . Также, к фразе «одна из самых важных вещей,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
