Одна из самых сложных задач, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна страна - one country
была одна из основных причин - was one of the root causes
Доступ одна остановка - one-stop access
еще одна точка - one further point
одна из самых престижных наград - one of the most prestigious awards
только одна последняя вещь - just one last thing
одна курица - one chicken
только одна неделя осталась - only one week left
одна делегация приветствует - one delegation welcomed
ни одна из других - none of the other
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
сшитый из толстой ткани - thick
делать из мухи слона - to make mountains out of molehills
выбивать из рук - punt
свора из трех собак - leash
группа из трех человек - a group of three people
в девяти случаях из десяти - nine times out of ten
вытащить его из одного - take it out of one
вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
кран аварийного слива топлива из баков - fuel tank dump valve
из другого теста - not of the same kidney
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
одни из самых - one of the most
для самых высоких уровней - for the highest levels
особенно в самых бедных - especially in the poorest
это одна из самых важных - is one of the most important
один из моих самых старых - one of my oldest
это один из самых любимых - is one of the most favorite
один из самых опасных мест - one of the most dangerous places
Среди самых ярких - among the most striking
одна из самых бедных стран - one of the poorest countries
один из самых элегантных - one of the most elegant
составлять из сложных частей - amount of complex parts
имитационное моделирование сложных систем - simulation of complex systems
детали и узлы сложных технических систем - components and units of complex engineering systems
в сложных рынках - in challenging markets
в сложных ситуациях - in complex situations
в сложных сценариях - in complex scenarios
в сложных условиях рынка - in challenging market conditions
для сложных заданий - for challenging assignments
немагнитная утяжеленная бурильная труба для бурения в сложных условиях - rugged non-magnetic collar
обработки сложных деталей - processing of complex parts
Синонимы к сложных: колючий, тернистый, острых, колючие, трудным, щекотливые, непростых
лингвистическая задача - linguistic problems
задача высшего иерархического уровня - high-level task
быть одной из основных задач - be a major objective
г & д задача - r&d challenge
задача в настоящее время выполняются - task currently performed
задача нанесения удара бомбардировочной авиацией с прорывом ПВО противника - penetrating mission
задача разделена - task divided
в достижении поставленных целей и задач - in achieving its goals and objectives
для других задач - for other tasks
нерешенных задач - of outstanding tasks
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Индия также имеет одну из самых сложных систем с более чем 1200 минимальными ставками заработной платы в зависимости от географического региона. |
India also has one of the most complicated systems with more than 1,200 minimum wage rates depending on the geographical region. |
Microsoft создала несколько самых больших и сложных пасхальных яиц, таких как те, что находятся в Microsoft Office. |
Microsoft created some of the largest and most elaborate Easter eggs, such as those in Microsoft Office. |
Даже во время наиболее суровых испытаний и в самых сложных обстоятельствах он вселял в нас надежду. |
Even at the most trying times and under the most difficult of circumstances, he gave all of us hope. |
Создание персонажей оказалось одной из самых сложных частей развития. |
Creating the characters proved to be one of the hardest parts of development. |
Один из самых сложных маршрутов для строительства был проложен вдоль побережья Биг-Сура. |
One of the most difficult routes to build was along the Big Sur coast. |
Рекомбинантная репарация широко распространена от простейших вирусов до самых сложных многоклеточных эукариот. |
Recombinational repair is prevalent from the simplest viruses to the most complex multicellular eukaryotes. |
И всегда ради благородных, самых сложных целей. |
Always the most noble causes, which are the hardest. |
Он считался одним из самых физически сложных рабочих мест в черной металлургии. |
It regarded as one of the most physically demanding jobs in the iron working industry. |
Да, копание в своих самых потаенных желаниях считается одним из самых сложных испытаний в жизни. |
Yes, to delve into the innermost sanctum of the heart's desires is oft deemed one of life's most arduous journeys. |
У птиц одна из самых сложных дыхательных систем из всех групп животных. |
Birds have one of the most complex respiratory systems of all animal groups. |
Поэтому, сомневалась она Только в самых сложных случаях. |
So when she was unsure... well, it was a pretty big deal. |
В 1950-х и 1960-х годах компания MetLife использовала английский язык для написания самых сложных бизнес-систем. |
Met English was used to write some of the most complex business systems at MetLife in the 1950s and 1960s. |
Единый гос. экзамен - один из самых сложных и надежно контролируемых тестов в нашей стране. |
The standardized advanced placement test is considered one of the most difficult and carefully monitored tests in the country. |
Даже в самых сложных условиях соглашение может быть заключено в течение двух недель, а еще через две недели исполнительный совет МВФ принимает решение. |
In desperate circumstances, it can conclude an agreement within two weeks, and two weeks later the IMF executive board can decide. |
Севилья, возможно, проводит некоторые из самых сложных процессий на Страстной неделе. |
Seville arguably holds some of the most elaborate processions for Holy Week. |
У него одна из самых сложных ситуаций в мире спорта - попытка вернуться на вершину. |
He is doing one of the most difficult things in sports and that is mounting a comeback. |
Одна из самых сложных вещей в написании статей - это то, где начинать и где заканчивать. |
One of the tricky things about writing articles is where to begin and where to end. |
Полет птицы - одна из самых сложных форм передвижения в животном мире. |
Bird flight is one of the most complex forms of locomotion in the animal kingdom. |
Последовательность, в которой несколько кошек нападают на Вирджинию, одна из самых сложных сцен для фильма, потребовала нескольких недель разработки и планирования. |
The sequence where multiple cats attack Virginia, one of the most complicated scenes to film, required several weeks of drafting and planning. |
Из-за реальной высокой сложности системы памяти разработчики ПВХ заявляют, что контроллер LBP является одним из самых сложных компонентов. |
Due to the real high complexity of the memory system, the PVC designers state the LBP controller as one of the most challenging components. |
Выживают в самых сложных ситуациях, всегда приземляются на лапы. |
Survive all sorts of terrible shit, they always land up on their feet. |
С момента своего основания он считается одним из самых сложных и престижных конкурсов для инструменталистов. |
Since its foundation it is considered one of the most challenging and prestigious competitions for instrumentalists. |
Само собой разумеется, что побег дворецкого является одним из самых сложных трюков побегологии, которые может выполнить иллюзионист. |
It goes without saying that the Butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform. |
Другие оспаривали мастерство Ла Монного в изучении Бургундского диалекта, что побудило его написать словарь самых сложных терминов. |
Others disputed La Monnoye's mastery of the Bourgogne dialect, prompting him to write a Glossary of the most difficult terms. |
Путешествие хищной птицы во времени было одним из самых сложных эффектов фильма. |
The Bird-of-Prey's travel through time was one of the most difficult effects sequences of the film. |
Ловушки мочевого пузыря, наоборот, признаны одной из самых сложных структур в растительном царстве. |
The bladder traps, conversely, are recognized as one of the most sophisticated structures in the plant kingdom. |
Он изложил одну из самых сложных и всесторонне развитых систем неоплатонизма. |
He set forth one of the most elaborate and fully developed systems of Neoplatonism. |
Микробные сообщества, населяющие почвы, являются одними из самых сложных известных науке и остаются малоизученными, несмотря на их экономическое значение. |
The microbial communities which inhabit soils are some of the most complex known to science, and remain poorly understood despite their economic importance. |
Из-за этого игра часто появляется в списках самых сложных игр PS1. |
Because of this, the game frequently appears in lists of 'hardest PS1 games'. |
В своей инаугурационной речи в качестве генерального секретаря Си Цзиньпин отметил, что борьба с коррупцией является одной из самых сложных задач для партии. |
In his inaugural speech as general secretary, Xi mentioned that fighting corruption was one of the toughest challenges for the party. |
Судебная система Техаса является одной из самых сложных в Соединенных Штатах, с множеством уровней и пересекающихся юрисдикций. |
The judiciary of Texas is one of the most complex in the United States, with many layers and overlapping jurisdictions. |
An escapist can get out of the most difficult situations. |
|
Часто для достижения надлежащего диспергирования/эмульгирования требуется длительный процесс перемешивания, представляющий собой одну из самых сложных фаз производственного процесса. |
Often, a long agitation process is required to achieve proper dispersal/emulsification, presenting one of the trickiest phases of the production process. |
Если космос замкнут, существует странная, пугающая, поразительная возможность, одно из самых сложных предположений в науке или религии. |
If the cosmos is closed there's a strange, haunting, evocative possibility one of the most exquisite conjectures in science or religion. |
POS-системы - это одна из самых сложных программных систем, доступных из-за особенностей, которые требуются различным конечным пользователям. |
POS systems are one of the most complex software systems available because of the features that are required by different end-users. |
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях. |
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases. |
Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда-либо ими обнаруженных. |
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered. |
Один из самых сложных и полных пещерных храмов, Рамануджа имел три кельи. |
One of the most sophisticated and complete cave temples, Ramanuja had three cells. |
Г-н Председатель, это действительно был если не самый, то, безусловно, один из самых сложных процессов переговоров. |
Mr. President, indeed, this was, if not the most, admittedly one of the most difficult negotiation processes. |
Одним из самых сложных вопросов в кибер-контрразведке является проблема атрибуции. |
One of the hardest issues in cyber counterintelligence is the problem of attribution. |
В последовательности перехода на Марс одной из самых сложных задач для спускаемого аппарата является выполнение успешной мягкой посадки без каких-либо проблем. |
In the sequence of transit to Mars one of the most challenging tasks for the lander is to perform a successful soft-landing without any issue. |
В конце 1970-х годов закон Мура стал известен как предел числа транзисторов на самых сложных микросхемах. |
At the end of the 1970s, Moore's law became known as the limit for the number of transistors on the most complex chips. |
Одной из самых сложных моделей была трехполосная камера Mitchell-Technicolor 1932 года. |
One of the most complicated models was the Mitchell-Technicolor Beam Splitting Three-Strip Camera of 1932. |
В результате поклонники сделали некоторые из самых сложных достижений в одноранговом программном обеспечении, чтобы сделать поиск и загрузку Аниме Онлайн быстрее. |
As a result, fans have made some of the most sophisticated advances in peer-to-peer software in order to make searching for and downloading anime online faster. |
Одной из самых сложных и озадачивающих аспектов человеческого существования. |
One of the most complex and perplexing aspects of human existence. |
Ну, очевидно, пришить ампутированные пальцы, руки, ноги одна из самых сложных и тяжелых операций, что мы можем сделать |
Obviously, putting on amputated fingers or arms or limbs is one of the more dramatic things we can do. |
Пещерный дайвинг является одним из самых сложных и потенциально опасных видов дайвинга или спелеологии и представляет собой множество опасностей. |
Cave diving is one of the most challenging and potentially dangerous kinds of diving or caving and presents many hazards. |
Таким образом, максимальная мощность и производительность стали важнее расхода топлива и дальности полета, проложив путь для некоторых из самых сложных поршневых двигателей, когда-либо созданных. |
Maximum power and performance thus became more important than fuel consumption and range, paving the way for some of the most elaborate piston engines ever designed. |
Продажа была открыта в течение февраля и Марта, и члены клуба работали в самых сложных условиях. |
The sale was kept open for the months of February and March and the members worked under the most difficult conditions. |
Люди, которые жили здесь, не имели ни письменности, ни языка, ни колеса, все же так или иначе они возвели одну из самых сложных построек в мире. |
The people who lived here had neither a written language nor the wheel, yet somehow they built one of the world's most complex structures. |
Неявные знания часто используются для заполнения пробелов в сложных процессах принятия решений. |
Tacit knowledge is often used to fill the gaps in complex decision making processes. |
Более того, было обнаружено, что принцип Архимеда разрушается в сложных жидкостях. |
Moreover, Archimedes' principle has been found to break down in complex fluids. |
Это поможет Организации выработать согласованный подход, чтобы лучше реагировать на просьбы о помощи в сложных ситуациях правового плюрализма. |
This will help the Organization to develop a coherent approach to better respond to demands for assistance in the complex contexts of legal pluralism. |
Chills a man clean through to the bone, Silver, all the same. |
|
Сегодня, вы принимаете самых жестоких негодяев из семи морей. |
For tonight, you will be host to the most brutal of scoundrels the seven seas has ever encountered. |
На протяжении всего повествования он описывает дух товарищества, профессионализм и самоотверженность своих товарищей по команде во время чрезвычайно сложных тренировок и опасных боевых вылетов. |
Throughout, he describes the camaraderie, professionalism, and dedication of his teammates during extremely demanding training and dangerous combat missions. |
11 июня 1962 года Фрэнк Моррис, Джон Энглин и Кларенс Энглин совершили один из самых сложных побегов, когда-либо придуманных. |
On June 11, 1962, Frank Morris, John Anglin, and Clarence Anglin carried out one of the most intricate escapes ever devised. |
Инструменты, используемые в прототипировании, могут варьироваться от отдельных инструментов, таких как языки программирования 4-го поколения, используемые для быстрого прототипирования, до сложных интегрированных CASE-инструментов. |
Tools used in prototyping can vary from individual tools, such as 4th generation programming languages used for rapid prototyping to complex integrated CASE tools. |
Смешанные дифтонги с длинными гласными встречаются в сложных словах. |
Mixed diphthongs with long vowels can be found in compound words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из самых сложных задач,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из самых сложных задач,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, самых, сложных, задач, . Также, к фразе «одна из самых сложных задач,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
