Одна из основных проблем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна есть - there is one
живет одна - lives alone
загвоздка одна - snag one
одна из категорий - one of the categories
одна страсть - one passion
одна из самых важных характеристик - one of the most important characteristics
одна из которых была женщина - one of whom was a woman
одна треть государства - one third of the state
одна двуспальная кровать - one double bed
одна из таких инициатив - one such initiative
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
наливать из сосуда - tip off
вырывать из земли - unearth
суп из мяса и овощей - hodgepodge
родственник из провинции - country cousin
группа из пяти - a group of five
из ковчега - out of the ark
начинка из коротких волокон табака - short filler
прядение из одинаковой ровницы - spinning from single roving
цукат из плодов цитрона - candied citron
спуск воды и грязи из резервуара - tank bleeding
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
основные моменты - highlights
Другие основные моменты включают - other highlights include
играть основные роли - play pivotal roles
Основные условия и критерии - basic conditions and criteria for
Основные шаги в этом - major steps in this
основные конкуренты - major rivals
четыре основные проблемы - four main challenges
Основные пункты повестки дня - main agenda items
основные области мандата - core mandate areas
основные права человека ребенка - fundamental human rights of the child
проблема - problem
глобальная проблема - global problem
без каких-либо проблем с - with any trouble with
аналогичная проблема - same problem
действительно большая проблема - indeed a big problem
вызывает больше проблем, чем - causes more problems than
История проблем - history of problems
с целью решения этих проблем - with a view to solving these problems
некоторые из основных проблем, - some of the major challenges
нет больше проблем - no more problems
Ожирение в Науру является одной из основных проблем здравоохранения в Республике Науру. |
Obesity in Nauru is a major health concern for the Republic of Nauru. |
Этот подход можно рассматривать как один из двух основных подходов к решению проблем, в отличие от подхода, использующего инсайт и теорию. |
This approach can be seen as one of the two basic approaches to problem-solving, contrasted with an approach using insight and theory. |
Одной из основных проблем является корпоративное управление в банковском секторе. |
Corporate governance in the banking sector is a major concern. |
В ливийском конфликте опытные медиаторы должны смотреть дальше простого прекращения огня, перемирия и политического решения основных структурных проблем. |
In the Libyan conflict, skilled mediators must look beyond a mere ceasefire and political solution to the underlying structural problems. |
Выращивание опиумного мака и производство наркотиков в Афганистане остается одной из основных проблем для нашего правительства. |
The cultivation of opium poppy and the production of narcotic drugs in Afghanistan remains a prime concern of my Government. |
Коинфекция является одной из основных проблем забытых тропических болезней, что делает НТБ более разрушительными, чем можно было бы предположить по их смертности. |
Coinfection is a major concern with neglected tropical diseases, making NTDs more damaging than their mortality rates might portray. |
Она занимается решением всех основных проблем, которые играют ключевое значение для обеспечения достоинства и безопасности престарелых людей. |
It deals with all major issues that are key to ageing with dignity and in security. |
ГЭП-4 использует этот доклад как справочный материал, позволяющий оценить продвижение в решении основных проблем охраны окружающей среды и развития. |
GEO-4 uses that report as a reference to assess progress in addressing key environment and development issues. |
Для молодых людей, страдающих только ДМДД, антидепрессанты иногда используются для лечения основных проблем с раздражительностью или печалью. |
For youths with DMDD alone, antidepressant medication is sometimes used to treat underlying problems with irritability or sadness. |
Одна из основных проблем, возникающих после острого отравления угарным газом, - это тяжелые отсроченные неврологические проявления, которые могут возникнуть. |
One of the major concerns following acute carbon monoxide poisoning is the severe delayed neurological manifestations that may occur. |
Некоторые критики считали, что Мугабе использует геев в качестве козла отпущения, чтобы отвлечь внимание от основных экономических проблем Зимбабве. |
Some critics believed that Mugabe was using gays as a scapegoat to deflect attention from Zimbabwe's major economic problems. |
Религиозные верования часто направлены на выявление и решение основных проблем человеческой жизни, включая конфликты между людьми и обществами, а также внутри них. |
Religious beliefs often seek to identify and address the basic problems of human life, including the conflicts between, among, and within persons and societies. |
В качестве одной из основных проблем были определены протяженность и уязвимость границ в сочетании с недостаточными ресурсами. |
Long and porous borders coupled with insufficient resources had been identified as a major problem. |
Проблемы окружающей среды - взаимоотношения между человеком и его окружающей средой - в последние годы совершенно справедливо стали одной из основных проблем международного сообщества. |
Environmental problems - the relationship between man and his environment - have in recent years quite rightly been a major concern of the international community. |
Одной из основных проблем профилактики бешенства является отсутствие базовых знаний о спасении жизни у людей, находящихся в группе риска. |
One major problem with rabies prevention is a lack of basic life-saving knowledge among people at risk. |
Региональный директор заявил, что питание является одной из основных проблем в регионе и что ЮНИСЕФ относится к ней очень серьезно. |
The regional director said that nutrition was a major concern throughout the region and that UNICEF was taking the challenge very seriously. |
При анализе сложных данных одна из основных проблем связана с количеством задействованных переменных. |
When performing analysis of complex data one of the major problems stems from the number of variables involved. |
Во всех регионах насилие является одной из основных проблем, с которыми сталкиваются дети. |
Across regions, violence is a key concern for children. |
Тепловое напряжение является одной из основных проблем при строительстве каменных утеплителей. |
Heat stress is a major concern during the construction of masonry heaters. |
Сообщество также добавило ворота доступности для основных проблем в Drupal 8. |
The community also added an accessibility gate for core issues in Drupal 8. |
Среди десяти основных проблем 78% россиян называют инфляцию, 42% — бедность, 36% — безработицу и только 22% обеспокоены конфликтом на Украине. |
On the list of Russians' top 10 concerns, 78% list inflation, 42% poverty, 36% unemployment, and only 22% mention the strife in Ukraine. |
Кусание хвоста считается одной из основных проблем благополучия животных, влияющих на откорм свиней в свиноводческой промышленности. |
Tail biting is considered one of the major animal welfare problems affecting the fattening of pigs in the swine industry. |
Дефицит меди является одной из основных проблем в мировом производстве продовольствия, что приводит к потере урожая и снижению качества продукции. |
Copper deficiency is a major issue in global food production, resulting in losses in yield and reduced quality of output. |
Одной из основных проблем было отсутствие достаточного капитала для осуществления крупных инвестиций одновременно в промышленность и сельское хозяйство. |
A fundamental problem was the lack of sufficient capital to invest heavily in both industry and agriculture at the same time. |
Одна из основных проблем заключается в том, что мы придерживаемся нейтральной точки зрения в качестве руководящего редакционного принципа. |
One of the foundation issues is that we keep a neutral point of view as the guiding editorial principle. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Поддержание качества воды в озере является одной из основных местных проблем. |
Maintaining water quality in the lake is a major local issue. |
Лечение анорексии включает в себя восстановление здорового веса, лечение основных психологических проблем и устранение поведения, способствующего этой проблеме. |
Treatment of anorexia involves restoring a healthy weight, treating the underlying psychological problems, and addressing behaviors that promote the problem. |
Две из основных проблем безопасности газовых плит - это безопасность детей и случайное воспламенение. |
Two of the major safety concerns with gas stoves are child-safe controls and accidental ignition. |
Одна из основных проблем для стран с рыночной экономикой заключается в определении того, чему отдать предпочтение: обязательному регулированию или добровольным действиям предприятий. |
Mandatory regulation versus voluntary action by businesses was a core issue for countries with market economies. |
Одной из основных проблем, которая быстро возрастает по мере более широкого внедрения, является риск столкновений в воздухе. |
A major problem, which increases rapidly with wider adoption, is the risk of mid-air collisions. |
Одной из основных проблем является установка антенн, что ограничивает диапазон считывания только миллиметрами. |
A major challenge is the attachment of antennas, thus limiting read range to only millimeters. |
Коррупция часто рассматривается как один из основных факторов, лежащих в основе экономических проблем в стране. |
Corruption is often considered as a major factor behind economic problems in the nation. |
Разреженность данных является одной из основных проблем при построении языковых моделей. |
Data sparsity is a major problem in building language models. |
Таким образом, в отличие от более поздних критиков, таких как Ницше или Рассел, Гегель разделяет некоторые из самых основных проблем Канта. |
Thus, in contrast to later critics like Nietzsche or Russell, Hegel shares some of Kant's most basic concerns. |
Загрязнение воды является одной из основных глобальных проблем. |
Water pollution is a major global problem. |
Производительность труда является одной из основных проблем управления бизнесом и инжиниринга. |
Productivity is one of the main concerns of business management and engineering. |
Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются проблемы насилия в семье в Нигерии, является тенденция к снижению зарегистрированных показателей. |
One major issue facing the domestic violence issues in Nigeria are the tendency for low reported rates. |
Одной из основных проблем, присущих многофазному преобразователю, является обеспечение равномерного баланса тока нагрузки между n фазами. |
One major challenge inherent in the multiphase converter is ensuring the load current is balanced evenly across the n phases. |
Гетероскедастичность также является одной из основных практических проблем, возникающих в задачах ANOVA. |
Heteroscedasticity is also a major practical issue encountered in ANOVA problems. |
Эти проекты по улучшению состояния окружающей среды могут облегчить одну из основных проблем, связанных с большими плотинами и искусственными озерами. |
These projects to remedy the environment might alleviate one of the major problems associated with large dams and man-made lakes. |
Временное сглаживание является одной из основных проблем при отборе видео-и аудиосигналов. |
Temporal aliasing is a major concern in the sampling of video and audio signals. |
Одной из основных проблем в деле ликвидации малярии является сохранение малярии в приграничных районах, что делает международное сотрудничество крайне важным. |
A major challenge to malaria elimination is the persistence of malaria in border regions, making international cooperation crucial. |
Одна из основных проблем по-прежнему заключается в быстром росте количества разводов. |
The main concern remains the rapid increase in the divorce rate. |
Безопасность является одной из основных проблем электронной торговли в развитых и развивающихся странах. |
Security is a primary problem for e-commerce in developed and developing countries. |
Одной из основных причин этих экологических проблем является недостаточная охрана и рациональное использование природных ресурсов страны. |
A major reason for these environmental issues is that there is not sufficient protection or management of the country's natural resources. |
Одной из основных проблем постквантовой криптографии считается внедрение потенциально квантово безопасных алгоритмов в существующие системы. |
One of the main challenges in post-quantum cryptography is considered to be the implementation of potentially quantum safe algorithms into existing systems. |
Хотя источники подземных вод довольно распространены, одной из основных проблем является скорость обновления или пополнения некоторых источников подземных вод. |
Although groundwater sources are quite prevalent, one major area of concern is the renewal rate or recharge rate of some groundwater sources. |
Необходимо изменить порядок изложения основных актуальных проблем. |
The order of the presentation of the critical areas of concern should be modified. |
Одной из основных проблем является переработка печатных плат из электронных отходов. |
One of the major challenges is recycling the printed circuit boards from the electronic wastes. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
У здравоохранения и так достаточно проблем и без твоих налетов. |
Healthcare has enough problems without you punks. |
Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить... передачу тела. |
Your government went to a lot of trouble to arrange for this... body repatriation. |
Он идет против своих основных инстинктов. |
He's going against his baser instincts. |
Я пока что могу сама наклоняться, нет проблем. |
I no longer have a problem bending down. |
There are three basic types of clothes hangers. |
|
В частности, похоже, что Карнеги либо неправильно понял, либо намеренно исказил некоторые из основных аргументов Спенсера. |
In particular, it appears Carnegie either misunderstood or intentionally misrepresented some of Spencer's principal arguments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из основных проблем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из основных проблем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, основных, проблем . Также, к фразе «одна из основных проблем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
