Одной и той же длины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевод из одной категории в другую - transfer from one category to another
свидетельство одной из сторон - evidence by a party
забег стыков одной рельсовой нити относительно другой - stagger of rail joints
Еще одной важной чертой - another important feature
конвейер перемещает груз из одной точки в другую - conveyer moves material from one point to another
по одной из следующих причин - for one of the following reasons
преобладание одной из рук - hand preponderance
с одной целью - with one goal in mind
результат действия одной причины - causal result
одной гармоники - single-harmonic
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
выследить и поймать - track down
подъем и падение - rise and fall
проезд туда и обратно - travel to and fro
пить и веселиться - drink and make merry
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
с той поры - since then
в той же полосе - in the same lane
в той же школе - at the same school
по той же цене - for the same price
Тойота дилерский - toyota dealership
с той же легкостью, - with the same ease
не применяется в той степени, - does not apply to the extent
на той же сессии - at the same session
той же схеме, - same pattern as
на той же основной - on the same underlying
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
чувствовать то же самое - feel the same way
объем реализации за счет повторных продаж в том же магазине - the volume of sales through repeat sales to the same store
так почему же - so why
понятно же - it's clear
там же. - ibid.
был в том же месте - was in the same place
должна оставаться такой же - shall remain the same
задать вам тот же вопрос - ask you the same question
где же я стоять - where do i stand
достижение той же цели - achieve the same objective
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
половина длины волны - half wavelength
отношение длины лопатки к ее хорде - blade aspect ratio
четверть длины окружности - quarter girth
веса и длины - weight and length
длины, - length as
интерферометр для поверки мер длины - gage interferometer
ПУ с направляющей конечной длины - finite length launcher
ниже длины колена - below knee length
проверка длины - length check
одной и той же длины - of the same length
Синонимы к длины: длина, расстояние, продолжительность, отрезок, долгота, кусок, протяжение
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Контроль температуры является еще одной проблемой из-за того, как длины волн имеют тенденцию дрейфовать с температурой окружающей среды. |
Temperature control is another challenge because of how wavelengths tend to drift with environmental temperatures. |
Один фазовый цикл соответствует изменению относительных расстояний, пройденных двумя пучками одной длины волны. |
One phase cycle corresponds to a change in the relative distances travelled by the two beams of one wavelength. |
Различные длины ног и клювов позволяют нескольким видам питаться в одной и той же среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Different lengths of legs and bills enable multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности. |
To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Ну, исходя из глубины и длины ран, можно сделать вывод, что они нанесены только одной лапой. |
Well, from the depth and the length of the gashes, it looks like the marks were made by only one claw. |
Для кальцита показатель преломления изменяется в первом десятичном знаке, так что истинная пластина нулевого порядка в десять раз толще одной длины волны. |
For calcite the refractive index changes in the first decimal place, so that a true zero order plate is ten times as thick as one wavelength. |
Пока цилиндрический трос имеет меньше одной длины Дебая в радиусе, он будет собираться в соответствии с теорией ОМЛ. |
As long as the cylindrical tether is less than one Debye length in radius, it will collect according to the OML theory. |
Это не настоящий фиолетовый цвет, потому что он не соответствует цвету одной длины волны короче, чем у синего света. |
This is not true violet, for it does not match the color of a single wavelength shorter than that of blue light. |
Частотно-временной анализ длины преобразования N требует N параллельных каналов, при задержках одной выборки, на практике анализа БПФ. |
A time-frequency analysis of transform length N requires N parallel channels, at delays of a single sample, of, in practice, FFT analysis. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Когда толщина пленки нечетно кратна одной четверти длины волны света на ней, отраженные волны от обеих поверхностей интерферируют, чтобы нейтрализовать друг друга. |
When the thickness of the film is an odd multiple of one quarter-wavelength of the light on it, the reflected waves from both surfaces interfere to cancel each other. |
Геометрически квадратный корень из 2 - это длина диагонали через квадрат со сторонами одной единицы длины; это следует из теоремы Пифагора. |
Geometrically the square root of 2 is the length of a diagonal across a square with sides of one unit of length; this follows the Pythagorean theorem. |
Если цепочка h удлиняется до длины k без хороших совпадений, то пароль никогда не производился ни в одной из цепочек. |
If the chain of h gets extended to length k with no good matches, then the password was never produced in any of the chains. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Одной из особенностей жировых век является их способность отфильтровывать определенные длины волн света. |
One special detail about adipose eyelids is their ability to filter out specific wavelengths of light. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Варьирование длины ног и клюва позволяет нескольким видам питаться в одной среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу. |
Variation in length of legs and bills enables multiple species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
Полноволновая пластина вводит разность фаз ровно на одну длину волны между двумя направлениями поляризации, для одной длины волны света. |
A full-wave plate introduces a phase difference of exactly one wavelength between the two polarization directions, for one wavelength of light. |
У самки вульва составляет около одной трети длины тела от переднего конца. |
In the female, the vulva is about one-third the body length from the anterior end. |
Кроме того, соответствующие длины одной минуты дуги были неправильными. |
Also the corresponding lengths of one minute of arc was wrong. |
Другие более либеральные определения предполагают использование более чем одной длины волны в любом одном направлении на PON - это WDM-PON. |
Other more liberal definitions suggest the use of more than one wavelength in any one direction on a PON is WDM-PON. |
Вы утверждаете, что я убила Хэйли потому что она была одной из моих наследников. |
You are positing that I killed Haley because she was assigned a portion of my inheritance. |
Don't make a shrine out of one woman. |
|
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Одной из основных целей ВТО является обеспечение максимальной согласованности и единообразия в таможенных процедурах. |
One of the main objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes. |
A monkey was the sole survivor. |
|
Наибольший диаметр должен быть на уровне, соответствующем 2/3 длины грот-гика при измерении от мачты. |
Measured from the mast, the greatest diameter shall be at two thirds of the length. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
Интересно, Фласк, на якоре ли наш мир? Если и на якоре, то цепь у него необыкновенной длины. |
I wonder, Flask, whether the world is anchored anywhere; if she is, she swings with an uncommon long cable, though. |
Скажите, ибо я не знаю такой меры длины. |
Tell me, for I know of no such measurement. |
Ну, хорошо, так знаешь ли ты, какой длины колонку я сделал по сегодняшний день? |
Well! Can you guess how long a herring-bone chain I must have made up till to-day? |
У него могло быть более 200 метров длины судна, 300 моряков; и если это крейсер, до 4000 пассажиров. |
It may be more than two hundred meters long... have three hundred sailors... and if it is a cruise ship, more than four passengers. |
А к позвоночнику на участке, занимающем треть от его длины, была прикреплена мощная круглая коробка ребер, содержавшая некогда все его жизненно важные органы. |
Attached to this back-bone, for something less than a third of its length, was the mighty circular basket of ribs which once enclosed his vitals. |
Размером он с голубя, и всё в этом существе странно, от длины передних лап до формы зубов. |
The size of a pigeon, everything about this creature is odd, from the length of its arms to the shape of its teeth. |
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Это может помочь остальным понять, почему вы так решительно настроены оклеветать его и сократить вполне разумную статью до минимально возможной длины. |
That might help the rest of us understand why you seem to be so determined to malign him and reduce a perfectly reasonable article to the smallest possible length. |
В стоячей воде колонии могут колебаться от 5-10 см в длину, в то время как в проточной воде колонии могут достигать длины до 50 см. |
In stagnant water, colonies may range from 5–10 cm in length, while in flowing water, colonies may reach lengths up to 50 cm. |
Есть много способов взять длинноволновое среднее, в зависимости от деталей того, как отрезаются высокие длины волн. |
There are many ways to take the long wavelength average, depending on the details of how high wavelengths are cut off. |
Радиационный нагрев, который сильно зависит от длины волны, таким образом, преобладает очень рано при входе в атмосферу, в то время как конвекция преобладает на более поздних фазах. |
Radiative heating—which is highly wavelength dependent—thus predominates very early in atmospheric entry while convection predominates in the later phases. |
Клементина была еще на две длины позади, на третьем месте, а Бел Анж вела остальных кобыл домой, на несколько длин позади Клементины. |
Clementine was a further two lengths back in third place, with Bel Ange leading the remainder of the fillies home, several lengths behind Clementine. |
Один символ используется для подтверждения, кадры фиксированной длины используются для команд и переменной длины используются для отправки данных. |
Single character is used for acknowledgments, fixed length frames are used for commands & variable lengths are used for sending data. |
Если число является нормальным, никакая конечная комбинация цифр данной длины не встречается чаще, чем любая другая комбинация той же длины. |
If a number is normal, no finite combination of digits of a given length occurs more frequently than any other combination of the same length. |
Этот эффект уменьшается по мере уменьшения длины лезвия. |
This effect lessens as the blade is reduced in length. |
GPDA-это КПК, который записывает всю строку некоторой известной длины в стек или удаляет всю строку из стека за один шаг. |
A GPDA is a PDA which writes an entire string of some known length to the stack or removes an entire string from the stack in one step. |
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
I cut it myself to bring it down to a commercial length. |
|
Эссеисты пишут эссе, которые представляют собой оригинальные произведения умеренной длины, в которых автор приводит аргументы в поддержку своего мнения. |
Essayists write essays, which are original pieces of writing of moderate length in which the author makes a case in support of an opinion. |
Последний предложил сократить программу, и Третоуэн попросил главу BBC News сократить программу до половины ее длины. |
The latter suggested cuts to the programme and Trethowan asked the head of BBC News to reduce the programme to half its length. |
Большинство Жуков гладкие или имеют гребни в направлении длины. |
Most beetles are smooth or have ridges in the length direction. |
Они ярко выражены и имеют огромные разноцветные клювы, которые у некоторых видов достигают половины длины их тела. |
They are brightly marked and have enormous colorful bills which in some species amount to half their body length. |
Существует также зависимость четвертой мощности от длины волны используемого лазера. |
There is also a dependence on the fourth-power of the wavelength of the laser used. |
Напротив, и CER, и DER ограничивают доступные спецификации длины одним вариантом. |
By contrast, both CER and DER restrict the available length specifications to a single option. |
Я не знаю, могут ли эти детали быть обработаны в разделе или нет, но если они могут быть, это даст ему немного больше длины. |
I don't know if these details could be worked into the section or not, but if they can be it would give it a little more length. |
Идея длины страницы была причиной слишком многих ненужных дебатов здесь в течение последних нескольких месяцев. |
The idea of page length has been the cause for too many needless debates here for the last several months. |
Прежде чем пометить сообщение как TLDR, подумайте, длинное оно или длинное, но все же информативное относительно его длины. |
Before marking a post as TLDR, consider whether it's long or it's long but still informative relative to its length. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одной и той же длины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одной и той же длины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одной, и, той, же, длины . Также, к фразе «одной и той же длины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.