Одобренной комиссией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одобрение большинством голосов - voice vote approval
не встречать одобрения - meet with discouragement
находить всеобщее одобрение - find universal approval
единогласно одобрен - unanimously approved by
сообщество одобрение - community endorsement
уровень одобрения - approval level
продукты одобрены - products are approved
одобренные помещения - approved premises
рассмотрение и одобрение - consideration and endorsement
одобрен для принятия - approved for adoption
замечания, сделанные комиссией - observations made by the committee
заседание комиссии были - session of the commission were
Интерес к комиссии - interest to the commission
Информация о комиссии по - information to the commission on
Члены комиссии по расследованию - members of the commission of inquiry
Решение о комиссии - resolution on the committee
Члены комиссии по социальному - members of the commission for social
подотчетность комиссии - accountability commission
Представитель Европейской комиссии - representative of the european commission
Олдерни контроль азартные игры комиссии - alderney gambling control commission
Синонимы к комиссией: ввод в эксплуатацию, консигнация, делегирование, поручает
И теперь, новое средство почти одобренное комиссией по лекарствам изменит принятые методики. |
a new drug on the cusp of approval by the Food and Drug Administration is poised to change these old methods forever. |
Разве людям необходимо образование только чтоб добиться успеха, одобренного обществом? |
Don't people just need a college degree if you want to pursue the societally approved definition of success? |
Благодарю вас, что позволили выступить сегодня перед комиссией по досрочному освобождению. |
Thank you for allowing me to appear before you, the parole board, today. |
Данный вопрос более подходит для научного исследования, чем для правового анализа Комиссией. |
The topic was better suited for scientific research than for a legal analysis by the Commission. |
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства. |
Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Россия уже предпринимает практические шаги по выполнению одобренной на ней Программы действий. |
Russia is already taking practical steps to implement the programme of action adopted by that conference. |
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией и Женевским университетом. |
The project is run in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva. |
Это стало возможным благодаря принятию Комиссией Закона о ценных бумагах и инвестиционном бизнесе. |
The commission has made it happen by the introduction of SIBA. |
Правительственное законодательство, нацеленное на реформирование Конституционного Суда Польши, было осуждено самим Судом и европейской контрольной комиссией по демократии, так называемой Венецианской комиссией. |
Government legislation aimed at reforming Poland’s Constitutional Court has been condemned by the Court itself and the European democracy watchdog, the Venice Commission. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Отдел информации и Отдел технической поддержки и подготовки кадров осуществили переезд в дополнительные помещения, полученные Комиссией в соседнем здании. |
The Divisions of Information and Technical Support and Training have moved to an additional office that the Commission has acquired in a nearby building. |
Рекламные объявления на тему онлайн-аптек также запрещены, за исключением сертифицированных аптек, предварительно одобренных Facebook. |
Ads for online pharmacies are prohibited with the exception that certified pharmacies may be permitted with prior approval from Facebook. |
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам. |
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C. |
Miss Isaacs appeared before the committee yesterday. |
|
Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк. |
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York. |
In a program sanctioned by the highest levels of government. |
|
— Какая жалость. Нам так хотелось услышать одного из лучших ораторов страны. Кандидатура судьи Лоуренса была единодушно выбрана нашей отборочной комиссией. |
What a pity. We were all so looking forward to hearing one of his famous speeches. Judge Lawrence was the unanimous choice of our selection committee. |
Доктор принужден был подчиниться этому решению, горячо одобренному обоими учеными мужами, и отправился вместе с мистером Блайфилом в комнату больного. |
The physician was forced to submit to these resolutions, which the two other learned gentlemen very highly commended. |
Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются... Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси. |
The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission. |
Well, would you swear that on oath before a House Oversight Committee? |
|
Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения. |
That's when my mom goes in front of the parole board. |
Но ваш государь и французский король сформировали против меня союз, чтобы подготовить вторжение, одобренное наместником Рима. |
But your master and the French King had formed an alliance against me. There appeared to be preparations for an invasion, encouraged by the Vicar of Rome. |
Я обнаружил, что высшие чины Кабинета министров знали о моих взаимоотношениях еще до того, как я признался в них на пресс- конференции, организованной Эндрю Уилсоном, но одобренной Джорджем Фергюсом. |
L've discovered that senior Cabinet members knew of my relationship before I was forced to disclose it at a press conference, orchestrated by Andrew Wilson, but suggested by George Fergus. |
Фильмы оцениваются в Португалии комиссией по классификации фильмов Министерства культуры. |
Movies are rated in Portugal by the Comissão de Classificação de Espectáculos of the Ministry of Culture. |
Комиссия, которая была создана для поощрения сочетания этих ценностей, была комиссией по делам женщин в спорте. |
The commission that was created to promote the combination of these values was the Women in Sport Commission. |
В 2004 году Morgan Stanley урегулировал иск о дискриминации по признаку пола, поданный комиссией по равным возможностям трудоустройства, на сумму 54 млн. долл. |
In 2004, Morgan Stanley settled a sex discrimination suit brought by the Equal Employment Opportunity Commission for $54 million. |
Этот иск, поданный Министерством юстиции и Федеральной торговой комиссией, утверждал, что пять объединенных студийно-театральных комбинаций сдерживали конкуренцию. |
This action, brought by the Justice Department and the Federal Trade Commission, claimed the five integrated studio-theater chain combinations restrained competition. |
В марте 2006 года несколько человек, выдвинутых тогдашним премьер-министром Тони Блэром, были отклонены комиссией по назначениям Палаты лордов. |
In March 2006, several men nominated for life peerages by then Prime Minister Tony Blair were rejected by the House of Lords Appointments Commission. |
Пробы воды должны анализироваться с использованием методов испытаний, одобренных EPA, лабораториями, которые сертифицированы EPA или Государственным агентством. |
Water samples must be analyzed using EPA-approved testing methods, by laboratories that are certified by EPA or a state agency. |
Пожертвования иностранных партий могут быть полностью конфискованы избирательной комиссией. |
Donations by foreign parties can be forfeited in their entirety to the Electoral Commission. |
Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках. |
Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot. |
Яруван была назначена Государственной ревизионной комиссией, но в июле 2004 года Конституционный суд признал ее назначение неконституционным. |
Jaruvan had been appointed by The State Audit Commission, but in July 2004, the Constitutional Court ruled that her appointment was unconstitutional. |
Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года. |
Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002. |
В соответствии с этой системой политические обязанности распределяются между выборной городской комиссией, выборным городским контролером и нанятым на полную ставку городским управляющим. |
Under this system, the political responsibilities are divided between an elected City Commission, an elected City Comptroller and a hired full-time City Manager. |
В 1983 году окрестности ок. Сеть Блэкстоун-блок-стрит 1676 года была также обозначена комиссией бостонских достопримечательностей. |
In 1983, the surrounding ca. 1676 Blackstone Block Street Network was also designated by the Boston Landmarks Commission. |
Как только я пойму, как с этим справиться в будущем, я буду последовательно применять любой одобренный стиль, предполагая, что он не будет постоянно меняться. |
Once I'm clear on how to handle this in the future, I will consistently apply whatever is the approved style to use, assuming it doesn't keep changing. |
Масло чайного дерева не является ни запатентованным продуктом, ни одобренным лекарственным средством. |
Tea tree oil is neither a patented product nor an approved drug. |
Проба крови собирается, запечатывается в контейнер и анализируется в одобренной лаборатории, чтобы установить, является ли сибирская язва причиной смерти. |
A blood sample is collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. |
В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, двое мужчин были арестованы комиссией по поощрению добродетели и предотвращению порока за предложение бесплатных объятий в общественном месте. |
In Riyadh, Saudi Arabia, two men were arrested by the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice for offering free hugs in a public space. |
Британский кинорежиссер Дерек Джармен в 1986 году снял критически одобренный байопик под названием Караваджо. |
British filmmaker Derek Jarman made a critically applauded biopic entitled Caravaggio in 1986. |
В 2017 году они подчеркнули, что такое использование баллонной ангиопластики не является одобренным применением. |
In 2017 they emphasized that this use of balloon angioplasty is not an approved use. |
Проекты общественных работ опирались на рабочую силу Королевских двадцати центров, предоставленную комиссией по оказанию помощи безработным. |
Public works projects relied on the labour of the 'Royal Twenty Centres' supplied by the under the Unemployment Relief Commission. |
Эта комиссия была монументальной, поскольку она была не только постоянной комиссией, но и получала зарплату за шесть своих членов. |
The Commission was monumental as it was not only a full-time commission, but it was also salaried for six of its members. |
Список одобренных и отклоненных претензий доступен на веб-сайте. |
The list of approved and rejected claims is available on a web site. |
Некоторые лекарственные средства используются чаще вне этикетки, чем по их оригинальным, одобренным показаниям. |
Some drugs are used more frequently off-label than for their original, approved indications. |
Для производителей органической продукции сертификация определяет поставщиков продукции, одобренной для использования в сертифицированных операциях. |
For organic producers, certification identifies suppliers of products approved for use in certified operations. |
Препарат остается одобренным для использования при раке молочной железы в других странах, включая Австралию. |
The drug remains approved for breast cancer use in other countries including Australia. |
Рузвельт отреагировал на это, начав три расследования в период с 1930 по 1932 год, возглавляемые Сэмюэлем Сибери, названным комиссией Сибери. |
FDR responded by launching three investigations between 1930 and 1932, headed by Samuel Seabury, called the Seabury Commission. |
В целом дела шли хорошо, и Нэсс установил хорошие рабочие отношения с морской комиссией Соединенных Штатов. |
Overall the business went well, and Næss established a good working relationship with the United States Maritime Commission. |
Тепловатый делил камеру с пожилым Бланко, над которым он часто суетился, особенно когда Бланко должен был предстать перед комиссией по условно-досрочному освобождению. |
Lukewarm shared a cell with the elderly Blanco, over whom he would fuss a lot, especially when Blanco was due to face the parole board. |
Первое предложение для всего ЕС было представлено Европейской комиссией в 2011 году, но не достигло большинства голосов. |
The first proposal for the whole of the EU was presented by the European Commission in 2011 but did not reach a majority. |
Освобождение рассматривается комиссией международных стандартов. |
The release addressed the CFTC's cross-border compliance exceptions. |
Проект был представлен общественности Европейской комиссией 12 декабря 1996 года. |
The design was presented to the public by the European Commission on 12 December 1996. |
Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года. |
The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987. |
Это было успешно продемонстрировано христианской медицинской комиссией и в Китае через босоногих врачей. |
That has been successfully exhibited by the Christian Medical Commission and in China through 'barefoot doctors'. |
Ни этот период времени, ни какое-либо другое подразделение Хадеев не было официально признано международной комиссией по стратиграфии. |
Neither this time period, nor any other Hadean subdivision, has been officially recognized by the International Commission on Stratigraphy. |
Эта жалоба была поддержана смешанной комиссией по перемирию. |
This complaint was upheld by the Mixed Armistice Commission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одобренной комиссией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одобренной комиссией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одобренной, комиссией . Также, к фразе «одобренной комиссией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.