Озаглавленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разделы, озаглавленные смерть и последствия и общественные дебаты и реакция, немного запутаны. |
The sections titled 'Death and aftermath' and 'Public debate and response' are a bit of a mess. |
К тому времени он уже опубликовал три статьи, озаглавленные кантеле, и у него были важные заметки, на которых он мог бы основываться. |
By that time he had already published three articles entitled Kantele and had significant notes to build upon. |
Бреггин написал две книги специально на эту тему, озаглавленные возвращение к риталину и книга фактов Риталина. |
Breggin has written two books specifically on the topic entitled, Talking Back to Ritalin and The Ritalin Factbook. |
Я нашел шталаги, просто поискав в каталоге любые книги, озаглавленные Шталаг. И нашел немало. |
I found the Stalags by simply looking up in the catalogue any book titled Stalag and there are plenty. |
К этому периоду относятся также две небольшие пейзажные картины, обе озаглавленные вид на сад виллы Медичи. |
To this period also belong two small landscape paintings both titled View of the Garden of the Villa Medici. |
Тур включал в себя новые песни из альбома в стадии разработки, написанные в соавторстве Коэном и Лиссауэром и озаглавленные песни для Ребекки. |
The tour included new songs from an album in progress, co-written by Cohen and Lissauer and entitled Songs for Rebecca. |
В большинстве случаев ненейтральные, но поддающиеся проверке редиректы должны указывать на нейтрально озаглавленные статьи о предмете термина. |
In most cases, non-neutral but verifiable redirects should point to neutrally titled articles about the subject of the term. |
Вторая расширенная пьеса, озаглавленная с конца, также была записана под сценическим псевдонимом Дель Рей в то время, May Jailer. |
A second extended play, titled From the End, was also recorded under Del Rey's stage name at the time, May Jailer. |
Это вкратце сохранилось в его письме к Лондонской хронике, опубликованном 29 ноября 1766 года, озаглавленном о ценах на хлеб и управлении бедными. |
This is succinctly preserved in his letter to the London Chronicle published November 29, 1766, titled 'On the Price of Corn, and Management of the poor'. |
Плутарх рассказывает о похожей истории, сообщая, что она взята из труда, озаглавленного о добром рождении, но он выражает сомнение в том, что она была написана Аристотелем. |
Plutarch tells of a similar story, reporting that it comes from a work entitled On Good Birth, but he expresses doubt as to whether it was written by Aristotle. |
Разве раздел в статье Хомского, который называется критика науки, не должен быть озаглавлен иначе? |
Shouldn't the section in the Chomsky article that is titled Criticism of Science be titled differently? |
Через несколько дней абоненты Порядка вероятно увидят большую статью, озаглавленную |
Within days the security subscribers will probably a great article titled. |
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
Прискиан приводит строчку из сочинения, озаглавленного эпиграмма. |
A line from a work entitled Epigrammata is cited by Priscian. |
Отклоненный отрезок, записанный на той же сессии, был озаглавлен только Румба на листах треков. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
В первом видеоролике YouTube, озаглавленном я в зоопарке, показан соучредитель Jawed Karim в зоопарке Сан-Диего. |
The first YouTube video, titled Me at the zoo, shows co-founder Jawed Karim at the San Diego Zoo. |
В том же году французский врач Эрнест-Шарль Ласег также опубликовал подробности ряда случаев в статье, озаглавленной De l'anorexie hystérique. |
In the same year, French physician Ernest-Charles Lasègue similarly published details of a number of cases in a paper entitled De l'Anorexie hystérique. |
Сильверстрим и др. Патент США 5 601 643 был озаглавлен цементирующий материал летучей золы и способ изготовления продукта. |
Silverstrim et al. US Patent 5,601,643 was titled 'Fly ash cementitious material and method of making a product'. |
С диссертацией, озаглавленной отношение физиологии к психологии, Уорд получил стипендию Тринити в 1875 году. |
With a dissertation entitled The Relation of Physiology to Psychology, Ward won a Trinity fellowship in 1875. |
Книга II, Главы 1 и 2 его географии соответственно озаглавлены как Гиберния, остров Британии и Альбион, остров Британии. |
Book II, Chapters 1 and 2 of his Geography are respectively titled as Hibernia, Island of Britannia and Albion, Island of Britannia. |
I found a stub entitled Raid of the Ghetto of Rome. |
|
Она озаглавлена так: «Прощание с Саакашвили» (So Long Saakashvili), а ее подзаголовок гласит: «Президент, который опирался на пиар и проиграл из-за пиара». |
It's entitled “So Long Saakashvili” and subtitled 'A Presidency that lived by spin – and died by it'. |
Похоже, что эта статья озаглавлена неправильно. |
It seems that this article isn't titled correctly. |
Немецкий писатель Новалис использовал этот символ в своем незавершенном романе Бильдунгсроман, озаглавленном Генрих фон Офтердинген. |
German author Novalis used the symbol in his unfinished Bildungsroman, entitled Heinrich von Ofterdingen. |
Ранние наброски были озаглавлены священные звери и превратили старого энтузиаста корриды в кинорежиссера. |
Early drafts were entitled Sacred Beasts and turned the older bullfight enthusiast into a film director. |
Я наткнулся на несколько страниц с мотыльками, которые озаглавлены их латинским именем. |
I have come across several moth pages which are titled with their Latin name. |
Дороти продолжала писать в колонке для Голоса Пелхэма, озаглавленной точки зрения. |
Dorothy continued her writing in a column for The Voice of Pelham entitled Viewpoints. |
Да Корреджо кладет на алтарь свое мистическое одеяние и бумагу, озаглавленную вечное Евангелие, преклоняет колени, чтобы помолиться, а затем уходит. |
If markets are rational, as the efficient-market hypothesis assumed, then they will allocate capital to its most productive uses. |
В свою защиту скажу, что обе статьи озаглавлены неправильно. |
In my defense, it appears that both articles are not titled correctly. |
Кроме уже упомянутых работ, в 1778 году вышел том Леди Миллер, озаглавленный о новизне, о пустяках и пустяках. |
Besides the works already mentioned, a volume by Lady Miller entitled On Novelty, and on Trifles and Triflers, appeared in 1778. |
Многие статьи salvia media озаглавлены сравнениями с ЛСД. |
Many salvia media stories headline with comparisons to LSD. |
Доклад СРН за 1986 год озаглавлен экологический табачный дым – измерение воздействия и оценка воздействия на здоровье. |
The NRC 1986 report is entitled Environmental Tobacco Smoke – Measuring Exposures and Assessing health Effects. |
Да потому, что британский писатель и лидер Социалистической рабочей партии Ричард Сеймур (Richard Seymour) написал о нем крайне ядовитую книгу, озаглавленную «Отступник: суд над Кристофером Хитченсом» («Unhitched: The Trial of Christopher Hitchens»). |
Well because Richard Seymour, a British writer and the leader of the socialist workers party, wrote a very nasty book about him called Unhitched: The Trial of Christopher Hitchens. |
С 1965 по 1974 год он ежегодно записывал диск самых больших хитов года, озаглавленный Class of. . . . |
From 1965 to 1974 he annually recorded a disc of the year's biggest hits, entitled Class of . . . . |
11 мая 2005 года Соединенные Штаты приняли законопроект, озаглавленный Закон о реальном удостоверении личности. |
The United States passed a bill entitled the REAL ID Act on May 11, 2005. |
Голландский Maiden в политическая карикатура, озаглавленная дополнений Schibboleth, напечатанные в Де-нидерландский зрителя, 1866. |
Dutch Maiden in a political cartoon, entitled Ons Schibboleth, printed in De Nederlandsche Spectator, 1866. |
Почему бы не написать статью, описывающую постсоветскую английскую деятельность в империи, озаглавленную роль англичан? |
Why not an article describing post-union English activity within the empire entitled 'English Role'? |
Ретритный альбом был озаглавлен обновление и примирение и включал в себя девять 60-минутных аудиокассет. |
The retreat album was titled, Renewal and Reconciliation, and included nine 60-minute audio tapes. |
V. 92-это рекомендация МСЭ-Т, озаглавленная усовершенствования рекомендации V. 90, которая устанавливает стандарт модема, позволяющий загружать около 56 Кбит/с и 48 Кбит/с. |
V.92 is an ITU-T recommendation, titled Enhancements to Recommendation V.90, that establishes a modem standard allowing near 56 kb/s download and 48 kb/s upload rates. |
Если мета хочет иметь такое плохо озаглавленное и построенное эссе, это их дело. |
If meta would like to have such a poorly titled and constructed essay, that's their business. |
Было сделано устное заявление по пункту 9 повестки дня, озаглавленному «Задержание писателей», и по пункту 11 повестки дня, озаглавленному «Свобода выражения мнений — Турция». |
An oral submission was made under Agenda Item 9,'Detention of Writers, and Agenda Item 11, Freedom of Expression- Turkey. |
Моральные вопросы закладывают некоторые хорошие основы, особенно раздел, озаглавленный обычно требуется согласие. |
Moral issues lays out some good groundwork, especially the section entitled Normally do require consent. |
Его вторая поваренная книга, озаглавленная My Virgin Kitchen-Delicious Recipes You Can Make Every Day, также была выпущена 24 августа 2017 года. |
His second cookbook, entitled My Virgin Kitchen - Delicious Recipes You Can Make Every Day, has also been released on 24 August 2017. |
После воспроизведения произведения Рафаэля, озаглавленного Лукреция, Рафаэль лично обучал Маркантонио и помогал ему. |
After a reproduction of a work by Raphael, entitled Lucretia, Raphael trained and assisted Marcantonio personally. |
Его первая публикация была в виде книги в июне 1956 года в Великобритании, где он был озаглавлен Тигр! |
Its first publication was in book form in June 1956 in the United Kingdom, where it was titled Tiger! |
При поддержке короля Якова Монтегю выпустил в 1625 году, вскоре после смерти старого короля и восшествия на престол Карла, еще одну брошюру, озаглавленную Appello Caesarem. |
With the support of King James, Montagu produced another pamphlet, entitled Appello Caesarem, in 1625 shortly after the old king's death and Charles's accession. |
В 1785 году он представил Королевскому обществу Эдинбурга доклад, озаглавленный теория Земли. |
In 1785 he presented a paper entitled Theory of the Earth to the Royal Society of Edinburgh. |
Я заменил эту запись старой записью, озаглавленной априорное и апостериорное знание. |
I have replaced this entry with the old entry entitled A priori and a posteriori knowledge. |
Нахичеванский упоминается также в историческом романе Александра Солженицына Битва при Танненберге, озаглавленном август 1914 года. |
Nakhichevanski is also mentioned in Aleksandr Solzhenitsyn's historical fiction about the Battle of Tannenberg entitled August 1914. |
Терри Мэттингли сообщил, что картина Биса, озаглавленная “созерцание справедливости”, была помещена у входа в церковь. |
Terry Mattingly reported that a painting of Bis, titled, “A Contemplation of Justice,” was placed near the entrance of the church. |
У него есть еще одна работа на основе Калевалы, которая не является частью серии, озаглавленной Смерч времени. |
He has a further Kalevala based work which is not part of the series, entitled The Time Twister. |
На обложке их сборника 1996 года, озаглавленного Радиоредакторы, была изображена работа Кеннета Бьянки. |
The cover of their 1996 compilation entitled Radio Edits featured the artwork of Kenneth Bianchi. |
Диссертация Шеннона, озаглавленная символический анализ релейных и коммутационных схем, по существу основывалась на практическом проектировании цифровых схем. |
Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design. |
На втором была компьютерная картинка, озаглавленная |
The first page was a computerized image whose heading read |
Например, на картине Клода Моне 1876 года, озаглавленной La Japonaise, жена Моне изображена в кимоно, а на заднем плане изображены японские веера для рук. |
For example, an 1876 painting by Claude Monet entitled La Japonaise depicts Monet's wife wearing a kimono, with Japanese hand fans shown in the background. |
Петрониевич написал предисловие, озаглавленное жизнь Роджера Иосифа Босковича. |
Petronijević wrote the preface, titled Life of Roger Joseph Boscovich. |
Моей новой... подрывающей устои, полу-автобиографической пьесы... о моем детстве, озаглавленной... |
My new... subversive, semi-autobiographical play... about my childhood, entitled... |
- в докладе, озаглавленном - in the report entitled
- всеобъемлющий доклад, озаглавленный - comprehensive report entitled
- включение пункта, озаглавленного - inclusion of the item entitled
- включить пункт, озаглавленный - include the item entitled
- в разделах, озаглавленных - in the sections entitled
- в разделе, озаглавленном - in the section entitled
- ее резолюции, озаглавленной - its resolution entitled
- в своем докладе, озаглавленном - in his report entitled
- выпустил доклад, озаглавленный - released a report entitled
- итоговый документ, озаглавленный - outcome document entitled
- опубликовал доклад, озаглавленный - published a report entitled
- столбец, озаглавленный - column entitled
- новый пункт, озаглавленный - a new item entitled
- рассмотреть пункт, озаглавленный - consider the item entitled
- сессии подпункт, озаглавленный - session a sub-item entitled
- озаглавленный капитал - entitled equity
- представил доклад, озаглавленный - submitted a report entitled
- шестидесятые озаглавленный - sixtieth session the item entitled
- проект резолюции озаглавлен - the draft resolution is entitled
- проект решения озаглавлен - the draft decision is entitled
- секретариата, озаглавленное - by the secretariat entitled
- пятидесятой сессии пункт, озаглавленный - fiftieth session an item entitled
- проект решения я озаглавлен - draft decision i is entitled
- принял проект решения, озаглавленный - adopted a draft decision entitled
- содержащиеся в документе, озаглавленном - contained in the document entitled
- проекты резолюций, озаглавленные - draft resolutions entitled
- проект предложение, озаглавленное - the draft proposal entitled
- озаглавленное положение - entitled provision
- озаглавленное ходатайство - entitled petition
- озаглавленный бонус - entitled bonus
