Означало очень многое для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
означало - It meant
было означало - has been meant
это означало бы для меня очень много - it would mean a lot to me
это означало новое - it meant a new
означало подорвать - meant to undermine
первоначально означало - originally meant
это означало что-то - it meant something
означало расти - meant to grow
означало, как критика - meant as criticism
означало, что она - meant that she
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень неприятный - very unpleasant
очень мало людей - very few people
очень скверный - a very bad
очень интересный результат - very interesting result
очень глубоко - very deep
очень уверенно - very confident
был очень особое место - was a very special place
быть очень близкими родственниками - be near akin
быть очень осторожными - be extra cautious
быть очень эффективным - to be very effective
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
а также многое другое - plus many more
есть еще многое предстоит сделать - there is still lot to do
есть многое предстоит сделать - there is much to be done
ещё многое нужно сделать, чтобы - a great deal needs to be done before
я знаю, что многое - i know that much
может многое узнать - can learn a great deal
прошел через многое - gone through a lot
многое ответить - much to answer for
не многое другое - not much else
о том, что многое - stating that much
Синонимы к многое: некоторый, различные, большинство, значительный, многочисленный, все большее
Значение многое: Нечто большое по количеству, содержанию.
площадка для игры в бейсбол - diamond
скамеечка для ног - footstool
ниша для хранения утвари - ambry
делать для - do for
открыться для - lay oneself open to
образец для испытания - test piece
хуже для ликера - worse for liquor
исключительно для - exclusive to
быть обязательным для - be obligatory for
устройство для определения загрязненности свеклы - beet dirt determining apparatus
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
меня не - I do not
вы меня слышите - can you hear me
укуси меня - bite me
поцелуй же меня - kiss me
повернись и посмотри на меня - turn around and look at me
жди меня там - wait for me there
беспокойте меня - disturb me
благодарят меня за - are thanking me for
воспитывал меня - brought me up
к тексту меня - to text me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Это зрелище означало для нее слишком многое: конец борьбы, последнее прости былым честолюбивым мечтам. |
It meant much to her, for she was viewing her own last struggle: a final separation from her earlier ambitions. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
При Сталине это практически наверняка означало бы смертный приговор. |
Under Stalin, that was frequently a death sentence. |
По сей день не имею представления, что означало это подмигивание. |
To this day I have no idea exactly what that wink was supposed to mean. |
Зря, Джесс, многое упускаешь. |
I'm telling you, Jess, you're missing out. |
Многие бедняки не голосовали, и это, фактически, означало, что они против Чавеса. |
Many poor didn’t vote, and their abstention was effectively a vote against Chávez. |
Это означало ограничение отношений с евроатлантическими институтами рамками экономических соглашений, неприсоединение к военным альянсам и согласие на деятельность коммунистической партии в стране. |
This meant limiting relations with Euro-Atlantic institutions to economic agreements, refraining from security alliances and allowing a domestic communist party to be active. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Это означало, что Трамп нанёс поражение журналистике, т.к. центральным убеждением журналистов является то, что их работа разоблачать ложь и отстаивать правду. |
This meant that Trump defeated journalism - because the journalists' central belief was that their job was to expose lies and assert the truth. |
Немного погодя с замка Св. Ангела раздалось три пушечных выстрела - это означало, что выиграл третий номер. |
Then the Castle of Saint Angelo fired three cannon to indicate that number three had won. |
Когда ты сказала, что вернешься и продолжишь работать, я не понял, что для тебя это означало позвонить своему парню, строя милое личико. |
When you said you were coming back up here to keep working, I didn't realize that was code for you calling your boyfriend to play kissy face. |
И это... многое прояснило для меня, Марси. |
And it really- it clarified things for me, Marcy. |
Неодобрение усилилось, когда она так не по-женски взялась управлять лесопилками; забыв о скромности, появлялась беременная на людях и позволяла себе многое другое. |
Their disapproval had grown stronger because of her unwomanly conduct in the matter of the mills, her immodesty in showing herself when she was pregnant and so many other things. |
Любопытно, но это многое упростило. |
It made things plainer, suddenly, to my curiosity. |
A gang really meant something then. |
|
It's only because he means so much to me. |
|
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Нынче друзья у нас многое изменилось. |
But now, friends... things have become very different. |
Первый след может открыть многое; второй как будто обещает еще больше. |
By keeping to the former, he might find out much; but by changing to the latter he might learn more? |
Но во время их многое говорилось по его адресу, ибо миссис Джо заметила, что затея взять меня из кузницы отнюдь не встречает в нем сочувствия. |
But he was often talked at, while they were in progress, by reason of Mrs. Joe's perceiving that he was not favorable to my being taken from the forge. |
Нам надо многое наверстать. |
We've got a lot to catch up on. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Но, может быть, как раз это и привязывает и обязывает людей сильней, чем многое другое. |
But perhaps that makes a greater indebtedness and binds closer than much else. |
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
Это означало бы, что с 1990 года численность румын в Америке увеличилась только на 1600 человек. |
That would mean that romanians only increased in America by 1600 people since the 1990 census. |
Симметричное расположение лоскута означало, что он мог удерживаться вместе с одной восковой печатью на вершине самого верхнего лоскута. |
The symmetrical flap arrangement meant that it could be held together with a single wax seal at the apex of the topmost flap. |
Еще многое предстоит сделать, чтобы восстановить значение остальных 119 возможных показателей. |
There was still a lot of work to do to recover the meaning of the other 119 possible indicators. |
Это имя означало бы кузнеца или человека, сильного, как железо. |
The name would imply a blacksmith or a man strong like iron. |
Однако возвращение к фрибутингу означало аннулирование помилования Боннета. |
However, returning to freebooting meant nullifying Bonnet's pardon. |
Многое сделано из Техасского вестерна, где весь черный стартовый состав обыгрывает Кентукки Уайлдкэтс и Адольфа Раппа на чемпионате колледжа по баскетболу. |
Much is made of Texas Western's all black starting lineup beating the Kentucky Wildcats and Adolph Rupp for the college basketball championship. |
Это решение означало, что приговоры за гомосексуализм и бисексуальность были сняты с полицейских досье. |
The decision meant that sentences for homosexuality and bisexuality were taken off police files. |
Многое о йоге написано в разделе Мокшадхарма эпоса Махабхарата. |
Much about yoga is written in the Mokṣadharma section of the epic Mahābhārata. |
Это означало бы рождение второго солнца, и лягушки уже страдают от высыхания прудов и болот, в которых они живут. |
This would mean the birth of a second sun and the frogs suffer already from the drying up of the ponds and marshes in which they live. |
В 1970-х годах наводнение от остатков урагана Агнес сильно ослабило авиазавод и многое другое в городе. |
In the 1970s, flooding from the remnants of Hurricane Agnes put a big damper on the airplane factory and much else in town. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
Однако многое о дворе продолжает прежний парижский парламент. |
However, much about the Court continues the earlier Paris Parlement. |
Однако вскоре, начиная с 1803 года, Наполеон пошел на многое, чтобы убедить Османскую империю воевать против России на Балканах и присоединиться к его антирусской коалиции. |
Soon however, from 1803, Napoleon went to great lengths to try to convince the Ottoman Empire to fight against Russia in the Balkans and join his anti-Russian coalition. |
Расположение дома в Лос-Альтосе означало, что Джобс сможет посещать близлежащую среднюю школу Хоумстед, которая была тесно связана с Силиконовой долиной. |
The location of the Los Altos home meant that Jobs would be able to attend nearby Homestead High School, which had strong ties to Silicon Valley. |
Это также означало, что пользователи с существующими дисками в формате OFS могли прочитать их, как только они установили FFS в RDB. |
It also meant that users with existing OFS-formatted drives could read them once they had installed FFS to the RDB. |
Во Фландрии его авторитет тоже никогда не был большим, а это означало, что только Брабант полностью поддерживал его. |
In Flanders his authority never amounted to much either, which meant that only Brabant fully supported him. |
Хотя на самом деле здесь не было никакой оппозиции, КВС был открыт в течение месяца....конечно, это было почти 3 года назад...так что да, многое изменилось...очень плохо. |
Though there was not really any opposition here, the FAC was open over a month....course, that was almost 3 years ago...so yeah, much has changed...too bad. |
Для Ливингстона это означало освобождение от страха вечного проклятия. |
For Livingstone, this meant a release from the fear of eternal damnation. |
Немногие ученики следовали этому пути, так как это означало бы 10-12 лет в дальнейшем и высшем образовании. |
Few apprentices followed this path since it would have meant 10–12 years in further and higher education. |
Он развлекался и держал дом открытым, а это означало, что любой присутствующий на обеде автоматически приглашался на обед. |
He entertained and kept open house, which meant that anyone present at lunchtime was automatically invited to dine. |
The Semitic name for this letter was mem, which meant water. |
|
Это означало, что носители финского языка могли пользоваться своим родным языком только в повседневной жизни. |
This meant that Finnish speakers could use their mother tongue only in everyday life. |
По данным Би-би-си, это означало усиление связей, которое было вызвано в значительной степени разрывом Израиля с Турцией. |
According to the BBC, this signified a boost in ties that was due in large part to Israel's rift with Turkey. |
Если появлялось солнце, это означало, что жертвоприношений для этого цикла было достаточно. |
If the Sun appeared it meant that the sacrifices for this cycle had been enough. |
Это означало, что антенна теперь находилась под прямым углом к передатчику, хотя она могла находиться по обе стороны от антенны. |
This meant that the antenna was now at right angles to the broadcaster, although it could be on either side of the antenna. |
Вполне первоначально означало - и продолжает означать - полностью. |
'Quite' originally meant - and continues to mean - 'completely'. |
В то время это означало ссылку на определенный срок на плантации виргинской компании в Америке. |
At the time, this meant exile for a fixed term to the Virginia Company's plantations in America. |
Кроме того, принятие тарана в качестве важной тактики означало необходимость ведения упреждающего и всестороннего огня. |
Furthermore, the adoption of ramming as an important tactic meant the need for ahead and all-round fire. |
Быстрое производство фильма означало, что мерчендайзинг был ограничен копией фигурки Турбо-человека, использованной в фильме. |
The film's swift production meant merchandising was limited to a replica of the Turbo-Man action figure used in the film. |
До 1930-х годов хоккей был игрой на стороне, а это означало, что разрешались только обратные пасы. |
Before the 1930s, hockey was an on-side game, meaning that only backward passes were allowed. |
Это означало, что они пропустили второе последовательное повышение, которое дало бы им место в Премьер-Лиге. |
This meant that they missed out on a second successive promotion, which would have given them a place in the Premiership. |
Это означало, что Бонапарт должен был захватить город, прежде чем продвигаться дальше, и поэтому он осадил его с 3 по 7 марта. |
This meant Bonaparte had to capture the city before advancing further, and so he laid siege to it from 3–7 March. |
Первоначально оно означало хонес-должность, особенно высокий политический пост в римских республиканских рамках. |
It originally meant hones-office especially high political office within the Roman Republican framework. |
Таким образом, во всех трех языках Copernicus/Kopernik/Koppernigk не означало бы рабочий в меди. |
So in all three languages Copernicus/Kopernik/Koppernigk would not mean worker in copper. |
В пределах точности измерений это означало, что комета должна быть по меньшей мере в четыре раза дальше, чем от Земли до Луны. |
Within the precision of the measurements, this implied the comet must be at least four times more distant than from Earth to the Moon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означало очень многое для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означало очень многое для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означало, очень, многое, для, меня . Также, к фразе «означало очень многое для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
