Она могла это сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она пропала - she disappeared
бормочет она - she mutters
декабре она - december it
где она осуществляет - where it exercises
где она пошла в школу - where did she go to school
как долго она длится - how long it lasts
как она совпадала с - how it aligns with
для которых она была предоставлена - for which it was provided
да она - yes she
знал, где она находится - knew where she is
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
если она не могла - if she could not
могла бы выглядеть как - might have looked like
могла бы поднять - could have raised
могла бы позволить - could have allowed
не могла ответить - could not answer
она не могла - she could not get
потому что она могла - because she could
что она могла бы работать - that it could work
прежде чем она могла - before she could
она могла бы увидеть - she might see
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
это то - It `s that
насколько у меня это получается - as far as I succeed
Это было в - It was in
это снова - it again
это не по его части - it is not in his line
Ведь это так здорово, - After all, it's wonderful
это в одинаковой мере относится к - it applies equally to
зачем ты это сделал - Why did you do that
какое это имеет отношение к делу - what does this have to do with the matter
обожаю это место - love this place
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не в состоянии сделать - unable to do
причина сделать это - reason to do this
первое, что нужно сделать - first thing to do
будьте любезны сделать это - will you be kind enough to do that
должны сделать что-то - have to do something
действительно хотите сделать это - really want to do this
всегда пытаются сделать правильную вещь - always try to do the right thing
в конечном итоге сделать - end up making
Как это может сделать - what has this got to do
иметь хороший ум, чтобы сделать что-то - to have a good mind to do something
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Это разрывало ей сердце, потому что она не могла ничего сделать. |
It tore her up 'cause she couldn't do nothing about it. |
Звучит абсурдно, но, по крайней мере, тогда я могла бы что-то сделать. |
Sounds ludicrous, but... at least then there'd be something I could do about it. |
She had that option for three and a half years. |
|
Я могла бы принять ее форму, сделать ее снова живой для тебя. |
I could assume her shape, make her come alive again this once for you. |
Imagine what you could do with five hundred dollars! |
|
Мы готовы конструктивно рассмотреть предложения о том, что наша Организация могла бы дополнительно сделать в этом направлении. |
We are prepared to give constructive consideration to proposals about what else the United Nations might do in that sphere. |
У тебя есть предположения, что такого она могла сделать, что побудило бы её испытать такую смертельную дозу вины? |
Do you have any idea what she could've done that would prompt her to have such a, a lethal dose of guilt? |
Турецкое правительство даже предложило региональную инициативу для мирного решения кризиса, то, что не могла бы сделать ни одна из стран-членов ЕС. |
The Turkish government even attempted a regional initiative for a peaceful solution to the crisis, an effort no current EU member could have contemplated. |
Но если не обращать внимания на запустение, эта улица вполне могла бы сделать честь какому-нибудь курортному городку в Англии. |
The ruination apart, this was not a thoroughfare which would have disgraced one of the spa-towns of England. |
Ты знаешь, я... еще я ходила в школу с женщиной, которая сейчас редактор Архитектурного Дайджеста. И она, возможно, могла бы сделать большой разворот о тебе. |
You know, I also went to school with a woman who is an editor now of Architectural Digest and she could probably do a very big spread on you. |
Или я могла бы сделать мужские ботинки для стриптизёров. |
Or I could make male stripper shoes. |
И тот урок полной беззащитности изменил меня, больше, чем это могла бы сделать какая-либо награда. |
And that lesson of intense vulnerability has changed me , more than any award ever could. |
Моя дорогая, тебе нездоровилось, ты даже причёску не могла себе сделать. |
My dear, you were too unwell even have your hair done. |
Камерон, если бы ты могла сделать ироническую догадку прямо сейчас? |
Cameron, if you had to make an ironic guess right about now |
I could knock out a dozen in a couple hours. |
|
С надвигающимся голодом что могла сделать эта одинокая женщина, как не вернуться к отцу своего ребенка? |
With famine staring her in the face, what else could the friendless woman do but return to the father of her child? |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Я могла бы сделать пародию на маму и папу, играющих в бадминтон. |
I could do my impersonation of Mum and Dad playing badminton. |
Самое худшее, что ты могла бы сделать, это назвать Лорда Дракона по имени. |
The only thing worse you could have done would be to bloody name the Lord Dragon. |
Учитывая мое прошлое, она вполне могла сделать определенные предположения. |
No doubt she made what, in view of my past must be regarded as a fair assumption. |
Единственное, что она могла сделать, чтобы мы не были вместе - это поймать меня в эту ловушку. |
The only way she could keep us apart was to trap me. |
Он стал требовать вместо этого поцелуя. Пришлось уступить. Что я могла сделать? |
But he would have a kiss first; which I was forced to comply with: for what could I do? |
Она могла сделать бог весть что, особенно с тех пор, как ей захотелось миловаться в его комнате со своим мужиком. |
Anything might come of it, once she had it in her mind that she wanted the room for herself and her husband. |
Что могла сделать с этой гарпией технически неразвитая раса? |
What would a nontechnological race have made of this harpy? |
Нужно иметь низкую душу, чтобы подумать, что я могла это сделать. |
You must have a really contemptible soul... to think me capable of such a thing. |
А могла бы ты сделать, чтобы они нанесли удар новой личности Дженны? |
Can you have them put a hit out on Jenna's new personality? |
Я делала все, что только могла, чтобы сделать их счастливыми! не зная, что они уже были мертвы. |
I did everything I could just to make them happy without knowing that they were already dead. |
Я могла бы обратиться за разрешением сделать это в принудительном порядке. |
I could apply for a compulsory order. |
I could've done without wandering around the desert. |
|
я не знаю сколько ждать, пока рассел позвонит ты могла бы сделать первый шаг, сыграв современную женщину. |
I don't know how much longer we can wait for russell to call. You could make the first move, play the modern woman. |
Что бы ты могла сделать для нее, Маргарет? |
What could you do for her, Margaret? |
Ее бросили на бетонный пол, а ноги и руки развели в стороны. Трейси боролась как сумасшедшая, но не могла ничего сделать. |
She was thrown to the concrete floor, and her hands and legs were pinned down. Tracy fought like a madwoman, but she was no match for the three of them. |
А ты не могла бы это сделать сама? |
Can't the Shaman just do it? |
Иногда я останавливалась, так как всё, что я могла сделать, это брать их за руки и тихо плакать и молиться. |
And sometimes that was just paused, as all I could do was hold hands with them and just join them in silent crying and prayer. |
Рейчел уже ничего не могла сделать для отмены пресс-конференции, однако дала самой себе клятву, что кто бы ни стоял за этим, от расплаты он не уйдет. |
Rachel could do nothing to stop the press conference now, but she vowed that whoever was responsible for this attack would not get away with it. |
And Kahlee could easily have gotten a DNA test anytime she wanted. |
|
Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь. |
It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out. |
Может, нужно сделать инструмент для разговора, вроде ледяного мегафона, чтобы я могла усилить свой голос и направить его на лёд. |
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. |
Да, я могла рассказать обо всем еще много лет назад, и задним умом я понимаю, что мне следовало это сделать. |
Yes, I could have told my story years ago, and in hindsight I probably should have. |
Лорна, ты не могла бы сделать мне три копии? |
Lorna, can you get me these in triplicate? |
У него было ее оружие и она никак не могла сделать что-либо предательское или опасное. |
He had her weapon, and she wasn't going to do anything treacherous with his. |
Реально ли построить гигантский аквариум, пометить туда дельфина, который бы мог подплывать, делать сальто, а затем вся машина могла сделать мертвую петлю? |
Would it be possible to build a giant one, put a dolphin in it that could swim up, do a somersault and then the whole vehicle could loop the loop? |
Ну, Питер Стрингфеллоу носит стринги, так что я могла бы сделать зубную нить, и это также было бы интересной альтернативой жевательной резинке. |
Well, Peter Stringfellow wears a G-string, so I could floss my teeth afterwards, and it would also make an interestingly flavoured alternative to gum. |
я могла бы сделать тридцать разных и идеальных образцов кухни Сан-Франциско. |
I made thirty different perfect samples of San Francisco cuisine. |
Нет, я бужу тебя, чтобы горничная могла наконец прийти и сделать то, что, по её мнению, выходит за рамки её обязанностей. |
No, I am rousing you, so the maid can come in here and do what she thinks is the full extent of her job. |
Если б у меня была кнопка, я могла бы сделать реактивный снаряд. |
If I had a thumbtack, I could make a scud missile. |
Я не могла бы хорошо относиться ни к кому, кто предложил другому сделать это. |
I really never could think well of any body who proposed such a thing to any body else. |
Что более важно, одна не могла бы сделать это без помощи другой. |
More crucially, one couldn't have done it without the help |
Раз так, ты могла бы... сделать аборт. |
Well, you could... have an abortion. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она могла это сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она могла это сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, могла, это, сделать . Также, к фразе «она могла это сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
