Прежде чем она могла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
преждевременное слабоумие - premature dementia
преждевременный лизис - premature lysis
все инструкции, прежде чем - all the instructions before
квартал, прежде чем - quarter before
звоните, прежде чем прийти - call before you come
прежде чем она получает здесь - before she gets here
прежде чем я идти - before i go
прежде чем она - her before she
прежде чем говорить о - before we talk about
никогда прежде в истории - never before in the history
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
вот в чём вопрос - that is the question
говорить больше не о чем - speak no more to
прежде чем мы начнем - before we start
чем я думал - than I thought
чем-то - something
безопаснее, чем когда-либо - safer than ever
более интимное, чем - more intimate than
более чем на 50 процентов - more than 50 percent
более чем на один час - for more than one hour
более чем один вариант - more than one option
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
она должна - she must
это она - that's her
как она работает - the way it operates
как она реагирует - how did she react
закрытая она - closed it
если она не имеет - if she does not have
если она собиралась - if she were going
звук, который она - she sound
когда она родилась - when she was born
когда она хочет я - when she wants i
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
было то, что она могла бы - were that it could
что она не могла - that she could not
могла быть сделана - may has made
могла возникнуть - could have arisen
я могла бы это исправить - i could fix this
почему она не могла - why she could not
не могла просить лучше - could not have asked for a better
прежде чем она могла - before she could
она не могла остановить - she could not stop
она могла бы развиваться - it could evolve
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
Однако, как оказалось, английский флот разгромил армаду прежде, чем высадка Пармской армии могла быть осуществлена, превратив роль голландцев в спорный вопрос. |
However, as it turned out, the English navy defeated the Armada before the embarkation of Parma's army could be implemented, turning the role of the Dutch moot. |
Точно так же как прежде, одною любовью и привлекательностью она могла удержать его. |
Just as before, only by love and by charm could she keep him. |
При падении с большой высоты бомба могла пробить броню палубы линкора, прежде чем взорваться внутри судна. |
When dropped from a high altitude, the bomb could penetrate a battleship's deck armour before exploding within the vessel. |
Смит планировал исследовать Пакраканик, но спор с Паспахом положил конец миссии, прежде чем она могла начаться. |
Smith planned to explore Pakrakanick, but a dispute with the Paspahegh ended the mission before it could begin. |
Прежде чем Земля могла быть распределена, закон предусматривал проведение Правительственного обследования земель на ранчо. |
Before the land could be distributed, the act called for a government survey of land on the rancheria. |
Прежде еще могла быть надежда, что сынок, пожалуй, и совсем не приедет, - то есть надежда, судя со стороны, по мнению кого-нибудь постороннего. |
There might in the past have been a hope that his son would not come, after all-an outsider, that is to say, might have hoped so. |
Однако, прежде чем работа над этим проектом могла начаться, у НИПИ закончились деньги, она была вынуждена обанкротиться и была распущена в 1989 году. |
However, before work on this project could commence, NIPI ran out of money, was forced into bankruptcy, and was dissolved in 1989. |
Теперь уж Фей не представляла, как могла прежде обходиться без Кейт. |
Faye didn't see how she ever got along without Kate. |
Ты могла бы сказать мне, прежде чем я организовала тебе то свидание. Если сейчас так подумать, вообще очень странно, что ты на него пошла. |
You could have told me before I set you up on that blind date, which, in retrospect, is totally bizarre that you went. |
Представь... она могла бы предупреждать нас об угрозах прежде, чем они нас настигнут. |
Imagine ... she could warn us of threats before they happen. |
В течение 14 месяцев промышленность не могла импортировать корабли, и тысячи рабочих мест были потеряны, прежде чем запрет был отменен. |
For 14 months the industry could not import ships and thousands of jobs were lost before the ban was annulled. |
Канада активно участвовала в Лиге Наций, прежде всего потому, что она могла действовать отдельно от Великобритании. |
Canada had been actively involved in the League of Nations, primarily because it could act separately from Britain. |
Прежде чем она ушла, Морфеус даровал ей милость, которая состояла в том, что она могла обратиться к нему, если ей было нужно, в обмен на годы рабства. |
Before she left, Morpheus granted her a boon, which was that she could call on him if she needed to, in exchange for her years of servitude. |
Прежде всего он направляется в покои миледи и осматривает их, стараясь найти хоть какую-нибудь мелочь, которая могла бы ему помочь. |
His first step is to take himself to Lady Dedlock's rooms and look all over them for any trifling indication that may help him. |
Прежде всего, хотя город и был ею взят, могла ли она быть уверена в самой главной его обитательнице? |
In the first place, though she held the town, was she sure of the principal inhabitant? |
Могла и предупредить меня прежде, чем вся община отфутболит Тревиса. |
You could have given a me warning before the entire sorority black-balled Travis. |
Наша жертва могла быть здесь прежде, чем он убил ее и засунул в бочку. |
So our victim could have been in here Before she was killed and then put in the drum. |
Сперва она не могла овладеть собой и стояла, вздрагивая всем телом, но постепенно глухая боль начала стихать, и Лилиан снова стала такой же, какой была прежде. |
She could not stop for the moment, just stood there and shook, and then after a while a dull ache succeeded, and she was quite as she had been before. |
О! - воскликнула она. - Научите меня, прежде чем уйти, настоящей молитве, чтобы я могла молиться богу. |
Oh! said she, teach me one real prayer before you go, that I may pray to God. |
Технического углерода, реализуемого был предупрежден и скрылся прежде, чем она могла быть арестована. |
Cabon was tipped off and fled before she could be arrested. |
Ну, Я думала если бы я могла доказать свою респектабельность прежде, чем я буду освобождена, они могли бы помочь мне получить мое старое жилье обратно. |
Well, I thought if I could prove myself respectable before I was released, they might help me get my old lodgings back. |
Мисс Лэйн всегда могла поставить вас на уши, прежде, чем вы могли это сообразить. Даже девочкой, Лора. |
Miss Lane was always one for turning you inside out before you know it's happened, Laura, even as a girl. |
Система могла вращаться примерно десять раз в секунду и удерживать тормоза в течение четырех секунд, прежде чем резервуар наполнится. |
The system could cycle about ten times a second, and could hold the brakes off for up to four seconds in total before the reservoir filled. |
Саванна лежала мертвая в воде, ее бак был почти полностью затоплен, и прошло восемь часов, прежде чем ее котлы были снова зажжены, чтобы Саванна могла отправиться на Мальту. |
Savannah lay dead in the water with her forecastle nearly awash, and eight hours elapsed before her boilers were relit for the Savannah to get underway for Malta. |
Но, против своей воли, он здесь, у себя дома, еще более импонировал ей, чем прежде, и она не могла быть с ним свободна. |
But against her own will, here in his own house, he overawed her more than ever, and she could not be at ease with him. |
Прежде чем Земля могла быть распределена, закон предусматривал проведение Правительственного обследования земель на ранчо. |
Is the section on Notable Residents allowed to include people who used to live in Cambridge but no longer do? |
Порой интуиция подсказывает мне, ты могла жить прежде как Клеопатра или Жанна д'Арк. |
Sometimes my intuition makes me think that you might have lived before as Cleopatra or Joan ofArc. |
И так же как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее. |
And so, just as before, only by occupation in the day, by morphine at night, could she stifle the fearful thought of what would be if he ceased to love her. |
Она долгое время сопротивлялась, прежде чем отправиться сюда. |
She had fought against coming here for a long time. |
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Прежде всего я не ожидала, что буду сочувствовать Калебу. |
One thing I hadn't expected was to feel sorry for Caleb. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Я никогда прежде не видел того, кто поборол бы действие Синего Забвения. |
I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Прежде тоже были значительные падения - например, с индексом Доу-Джонса это происходило 35 раз с января 1950, или один раз каждые двадцать месяцев. |
These were significant declines - larger one-day drops in the Dow, for example, have occurred only 35 times since January 1950, or about once every twenty months. |
Мы бы хотели услышать комментарии основных действующих лиц – Дейсселблума и официальных лиц Германии или Греции, прежде чем согласиться с тем, что Германия намерена отказаться от Греции. |
We would want to hear from the main players – Dijsselbloem, German officials or Greece – before we accept that Germany is willing to cut Greece out. |
Чтобы не потерять установленные экземпляры Office, можно дождаться истечения срока подписки на Office 365 для дома, прежде чем активировать подписку на Office 365 персональный или Office 365 для студентов. |
You may choose to wait until your Office 365 Home subscription expires before activating your Office 365 Personal or Office 365 University subscription so you do not lose installs. |
И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два её сектора: контрафактную продукцию и компьютерную преступность. |
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. |
Прежде чем мы перейдём к описанию этой игры, имеет смысл упомянуть другие предлагаемые объяснения нынешнего рыночного ралли. |
Before we get to that wager, it is worth considering other proposed explanations for the market rally. |
Аккумуляторы за двадцать четыре часа полностью сядут, и исследователи взлетят на воздух или испарятся, если хотите, прежде чем успеют что-либо выяснить. |
But that canister has twenty four hours before the batteries die. The researchers would blow themselves up before they learned anything at all. |
Я должен чистить и разделывать их на четвертинки, прежде чем насладиться ими. |
I must pare it and quarter it before I can enjoy it.' |
If only he had given himself time to look around instead of scuttling for the nearest chair! |
|
Он думает, что жертва одна, но ему придется собрать Шалтая-Болтая в кучку прежде, чем он подтвердит. |
He thinks there's only one vic, but he's got to put Humpty Dumpty back together again before he can confirm it. |
Ветерок освежал и бодрил меня так же, как и прежде, а на моем изменившемся лице играл здоровый румянец. |
The air blew as freshly and revivingly upon me as it had ever blown, and the healthy colour came into my new face as it had come into my old one. |
Мы должны развернуться прежде чем врежемся в гравитационное поле, или же эта штука затянет нас как водоворот! |
We've got to veer off before we hit the gravity field or that thing will suck us down like a whirlpool! |
Тогда мы можем вакцинировать народ, прежде чем чья-то Беда активируется и не заполнит город или того хуже. |
Then we can immunize the population before someone's trouble goes off and liquefies the town, or worse. |
Намного лучше было бы, если бы я могла его отпинать до полусмерти и упаковать, чтобы вы его забрали с глаз долой. |
It would have been so much better if I could have just kicked the crap out of him and had him trussed up for you guys to take away. |
Летняя заря занялась, прежде, чем они попали на верную дорогу, но зато теперь отряд продвигался вперед очень быстро. |
The summer morn had dawned upon them ere they could travel in full assurance that they held the right path. But confidence returned with light, and the cavalcade now moved rapidly forward. |
Я не был прежде особенно заражён домашним идолопоклонством, однако признаюсь, мысль, что место, некогда принадлежавшее в этом доме моей матери, должна занять Берил, вызывает у меня содрогание. |
I've not been much moved by family piety until now but I am frankly appalled at the prospect of Beryl taking what was once my mother's place in this house. |
Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела. |
The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные. |
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Плохие парни дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. |
Bad guys think twice about breaking into a house with a dog. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем она могла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем она могла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, она, могла . Также, к фразе «прежде чем она могла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.