Она отказывается говорить со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она кидала - she threw
вот и она - here she comes
вопросы, которые она - she questions
как она стала - how it became
в которой она создана - by which it established
Вы знали, что она - you knew she was
ей, потому что она была - her because she was
если она изменяет - if it changes
знает, где она была - knows where she was
в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой - at thirty she looked quite matronal
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
отказываться от должности - resign
ни в чём не отказывал - in no way denied
продолжает отказываться - continues to refuse
отказываются признавать - refuse to acknowledge
они отказывают - they were being denied
отказываясь делать бизнес - refusing to do business
отказываться от ответственности - repudiate liability
отказываются страховать - refuse to insure
отказываться от вознаграждения - to waive one's fee
Синонимы к отказывается: отвергает, опрокидывает, отбрасывает, дефекты
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
Врач говорит, что это - doctor says it
говорит парню - says to the guy
говорит, что важно - said it was important
говорит, что государства - said that the states
говорит, что Комитет - said that the committee had
говорит, что он поддерживает - said that he supported
когда кто-нибудь приходит, она ему говорит - when anyone comes she says to them
кто так говорит - who says that
не говорит нет - says no to
посмотреть, что она говорит, - see what she says
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
списывать со счета - debit an account
радиомаяк со звуковой индикацией сигналов - aural radio range
пробивать рядом со штангой - strike the outside of a post
тестомесильная машина со стационарной дежой - stationary bowl dough mixer
со складками - creased effect
скупать товары со спекулятивными целями - buying products for speculative purposes
со снегом - snow
случай нагружения при посадке со сносом - lateral drift landing loading condition
реакция со стороны - reaction from the outside
работать со мной - work with me
Синонимы к со: С
надо мной - over me
в комнате со мной - in the room with me
вы можете прийти жить со мной - you can come live with me
ты сделал это со мной - did you do this to me
сидел рядом со мной - was sitting next to me
те, кто за мной - those who follow me
через со мной - through with me
путешествия со мной - travel with me
чтобы встретиться со мной - to meet with me
рок со мной - rock with me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
В 2002 году сообщалось о случаях преследования всех торговцев-аллофонов, которые отказывались говорить по-французски. |
In 2002, there were reported cases of harassment of allophone merchants who refused to speak French. |
Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях. |
But it is highly unlikely that the Arabs will agree to such a system so long as Israel refuses to address her own nuclear capabilities. |
Они продолжают встречаться, но малышка держит это в секрете от своего отца, который теперь отказывается говорить с ней. |
The two continue seeing each other but Baby keeps it secret from her father who now refuses to talk to her. |
Будучи преданным феминистом, я отказываюсь говорить, что ты бьёшь как девчонка. |
As a devout feminist, I refuse to say that you hit like a girl. |
Без ДНЯО у нас не будет оснований говорить о том, что международное сообщество обязано заставлять такие страны, как Иран, отказываться от программ по созданию ядерного оружия. |
Without the NPT, we will have little grounds for invoking an international obligation to exert pressure on states like Iran to abandon their nuclear weapons programs. |
Готов поспорить, что он был очень нудным и отказывался говорить о поездах в интервью. и настаивал на беседе о своей чертовой бутылке. |
I bet he was really tedious and wouldn't talk about the train in interviews and would insist on talking about his bloody bottle. |
В результате этого Сесилия отрезает свою семью и отказывается говорить с ними снова. |
As a result of this, Cecilia cuts off her family and refuses to speak to them again. |
Услышав это, Иккар навещает Алису и разрушает ее кабинет, когда она отказывается говорить с ним. |
Upon hearing this, Ickarus visits Alice and destroys her office when she refuses to speak to him. |
потому что, в тот момент, когда вы отказываетесь от идеи полностью понять, каким образом существует мир, вам придется говорить о тех путях, на которых возможно продолжать поиск истины. |
because once you give up on the notion... of fully grasping the way the world is, you're gonna talk about what are the ways in which I can sustain my quest for truth. |
Она отказывается говорить женщинам, кто отец ребенка, только говорит, что не помнит, что произошло. |
She refuses to tell the women who the father is, only saying that she can't remember what happened. |
Она отказывалась, протестовала, она не боялась говорить, если чувствовала, что её лишают прав, земли, в таком духе. |
She refused, she protested, she spoke up whenever she felt she was being deprived of access, of land, that sort of thing. |
Чава возвращается и пытается урезонить его, но он отказывается говорить с ней и говорит остальным членам семьи считать ее мертвой. |
Chava returns and tries to reason with him, but he refuses to speak to her and tells the rest of the family to consider her dead. |
Она также получила множество почетных степеней, хотя и отказывалась говорить в таких случаях. |
She also received numerous honorary degrees, though she declined to speak on those occasions. |
Джек и Салли пытаются поговорить с Виктором по телефону, но он отказывается говорить с ними напрямую, вместо этого разговаривает через своего помощника. |
Jack and Sally try to speak with Victor over the phone but he refuses to speak with them directly, instead talking through his assistant. |
Из-за этих причин женщины часто чувствуют себя обескураженными, отказываясь говорить или сообщать о своем изнасиловании. |
Women often feel discouraged from talking or reporting about their rape because of these reasons. |
ХУАК также не относился к десятерым с уважением, отказываясь позволить большинству из них говорить больше, чем несколько слов за один раз. |
HUAC did not treat the Ten with respect either, refusing to allow most of them to speak for more than just a few words at a time. |
Услышав это, Иккар навещает Алису и разрушает ее кабинет, когда она отказывается говорить с ним. |
All PBS Board members serve three-year terms, without pay. |
Мисс Каделл-Твиттен намекает, что знает ответ, но отказывается говорить им, потому что они случайно напугали ее птицу августу. |
Miss Cadell-Twitten hints that she knows the answer, but refuses to tell them because they accidentally frightened her bird Augustus. |
Пока что он отказывается говорить. |
He's not talking at this point. |
Несколько лет назад, мой напарник... сделал то же самое с вражеским бойцом... на границе Нью-Мексико. Тот отказывался говорить. |
A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the New Mexico border- this guy didn't want to talk, he didn't know anything. |
Подполье возглавляет таинственная фигура, известная как тень; его лейтенант Торн отказывается позволить Джак говорить с ним. |
The Underground is led by a mysterious figure known as the Shadow; his lieutenant Torn refuses to let Jak speak to him. |
Думаю, ты точно знаешь с чем мы имеем дело. но ты наотрез отказываешься мне говорить. |
I think you know exactly what we're up against, but you flat-out refuse to tell me. |
Это извинение возвращает ему уважение многих одноклассников, хотя его друзья по-прежнему отказываются говорить с ним. |
The apology earns him back the respect of many of his classmates, although his friends continue to refuse to speak with him. |
Я бы не отказывал ему, или ты хочешь, чтобы он начал говорить о вашем общем друге из Эверглейдс. |
I wouldn't refuse him, unless you want him to start blabbing about your mutual friend in the Everglades. |
Стивен Бэйтс отказывается говорить полиции, где наша дочь. |
Stephen Bates has persistently refused to tell police where our daughter is. |
Пушистик спросил его снова, и человек все еще отказывался говорить, но чем больше он отказывался, тем больше пушистик безжалостно щекотал подошвы его ног. |
Fuzzy asked him again and the man still refuses to talk, but the more he refused the more Fuzzy would mercilessly keep tickling the soles of his feet. |
Refusing to say a word till his representation arrives. |
|
Нацуки отказывается говорить Кибе, кто за ней охотится. |
Natsuki refuses to tell Kiba who is after her. |
В течение целой недели она отказывалась говорить о своем отце. |
She refused to discuss her father for a full week. |
Мохини-Вишну отказывается говорить, что союз двух женщин одного пола был бесплодным. |
Mohini-Vishnu declines saying that union of two same gender women was unfruitful. |
Прибейте его к кресту... в знак предупреждения тем, кто отказывается говорить. |
Nail him to cross stand warning to all who refuse to break proper word. |
Как вам известно, ...он отказывается говорить Поэтому мы позвали вас надеясь установить правду, какой бы она ни была |
As you know he refuses to speak. Which is why we've called you hoping to establish the truth, whatever it might be. |
I refuse to give you my confidence or accept your help. |
|
Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей! |
You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats! |
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
I can speak of love and philosophy in any language. |
|
Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали. |
Hikers are told to talk or sing to keep them at bay. |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
So I waive immunity and claim my right-I go armed. |
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
Needless to say, he was late for school as usual. |
|
Думаю, нет нужды говорить вам, дорогой мистер Кавендиш, как тяжело я сам переживаю эту трагедию. |
I need not tell you, my dear Cavendish, how distressed I am at this most tragic affair. |
Отец никогда и ни в чем ей не отказывал. |
Her father had never refused her anything. |
Зачем говорить огромный? |
Why'd you have to say massive? |
С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения. |
Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges. |
Еще, чего доброго, подумает, что я отказываюсь от нее из скупости... |
Perhaps she'll think I'm giving it up from avarice. |
Ты можешь говорить это своим кровососам, но меня ты не обманешь. |
You can spout that crap to your bloodsucker, but you don't fool me. |
Говорить было совсем не о чем; кроме того, равнодушная назойливость Любы раздражала его. |
There was nothing at all to talk about; besides that the indifferent importunity of Liuba irritated him. |
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение. |
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position. |
Nobody talks about how many we exterminated. |
|
Ненавижу говорить это тебе, приятель, но ты представляешь третью партию. |
I hate to break it to you, buddy, but you're the third party. |
Клингоны отказываются вернуть несколько кардассианских колоний, захваченных в ходе вторжения. |
The Klingons are refusing to give up several of the Cardassian colonies they seized during the invasion. |
Она также отказывалась слушать режиссера и не любила репетировать. |
She also refused to listen to the director and she did not like rehearsing. |
Когда он узнает, что Брюс-Бэтмен, он требует, чтобы Брюс помог ему найти Двуликого, чтобы он мог убить его, но Брюс отказывается. |
When he discovers that Bruce is Batman, he demands that Bruce help him find Two-Face so that he can kill him, but Bruce refuses. |
Но баронесса Евгения Мюнстер, безуспешно пытавшаяся найти свое счастье в Америке, отказывается даже присутствовать на свадьбе своего брата. |
But the Baroness Eugenia Münster, unsuccessful in her designs of seeking her fortune in America, refuses even to stay for her brother's wedding. |
Он отказывается, и начинается жестокая конфронтация. |
He refuses, and a bitter confrontation ensues. |
Однако Эрл отказывается сделать это, увидев длинную очередь поклонников Джорджи, что вызывает еще одну истерику у бэби. |
However, Earl refuses to do so upon seeing the long line of Georgie's fans, prompting another tantrum from Baby. |
Сэм перевозит тело Бриджит для сжигания, но отказывается сжигать BB-28, ребенка моста, который был помечен для выхода на пенсию. |
Sam transports Bridget's body to be incinerated but refuses to incinerate BB-28, a Bridge Baby that has been marked for retirement. |
В тот же день ЛеБлан объявил, что отказывается от Либеральной гонки за лидерство и поддерживает Игнатьева в качестве следующего лидера. |
LeBlanc announced on the same day that he was abandoning the Liberal leadership race and endorsing Ignatieff as the next leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она отказывается говорить со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она отказывается говорить со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, отказывается, говорить, со, мной . Также, к фразе «она отказывается говорить со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
