Ей, потому что она была - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ей что - what does she care
говорить ей правду - telling her the truth
ей не хватает - her missing
ей никак не удавалось укладываться в зарплату - she never managed to get by on her salary
дать ей время - give her time
я скажу ей - i tell her
сказать ей, что ты - tell her you were
сообщить ей о - to inform her about
ты сказал ей, что - did you tell her that
не поверил ей - did not believe her
Синонимы к ей: вы, ее, их, свой, ваш, она
прежде всего потому, что - first of all
в буквальном смысле, потому что - literally because
во-вторых, потому что - secondly because
потому что у меня есть ты - because i have you
потому что мы знаем, - because we are aware
потому что это было, как - cause it was like
не потому, что там было - not because there was
потому что время имеет существенное значение - because time is of the essence
потому что мне это нравится - because i like it
потому что я спал - because i was sleeping
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
что-либо мимолетное - fleeting
браться за что-л. - take on smth.
обманом вовлекать во что-л. - humbug into smth.
подчеркнуть что - emphasize that
только что отчеканенный - new-minted
ударяться ногой обо что-л. твердое - Banging foot about smth. a firm
что моя - my
что ты задумала? - what are you up to?
что у вас - that you
что я хочу - what I want
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
она тоже! - neither would she!
она будет - She will be
где она собирается - where she was going
в котором она называется - in which it called
Вы думаете, что она может - you think she can
если бы она была все в порядке - if she was all right
если бы она собиралась - if she was gonna
Вы уверены, что она была - are you sure she was
если она просыпается - if she wakes up
когда она прибудет - when does it arrive
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Была одна - It was one
у меня была - I had
Активность была проведена - activity was carried out by
была вера в - had faith in
была достигнута договоренность - there was an agreement
была идея для - had an idea for
была короткая поездка - was a short trip
была начислена - has been accrued
была ничья - was a draw
была отличная возможность для - was a great opportunity for
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
Тэйлор почти не понимала, что говорит, потому что была слишком напугана. |
She was still too terrified to realize what she was saying. |
Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область — технологии, дизайн или развлечения. |
I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment. |
В то время, когда впервые была представлена Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, были высказаны озабоченности и некоторые вопросы были оставлены в стороне, потому что достижение компромисса оказалось невозможным. |
Concerns had been raised when CISG had been first proposed and certain issues had been omitted because no compromise had been possible. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
Рыжая была самой скучной, такой, которая нравится скучным людям, потому что те считали её слегка непристойной. |
Ginger was the boring one that boring people fancied because they thought she was a bit racy. |
Ну потому что мы только подружились... И ты любишь бегать, а я люблю валяться и... одна из нас должна была уступить. |
Because we were starting to become friends, and you like to run, and I like to... sit and... one of us had to give. |
His hand was removed because he stole grain. |
|
My sister did this because she is angry. |
|
Думаю, одна из причин, почему я много работаю и так сильно борюсь — это потому, что я была очень, очень маленькой. |
I think one of the reasons why I fight so hard and I work so hard is because I was really, really, really small. |
Мы будем шлепать по заднице мамочку, потому что она была плохой, плохой девочкой. |
You're gonna spank momma's ass cause she's been a bad, bad girl. |
Я была вынуждена позвонить Вам, потому что кто-то пытался украсть Ваши персональные данные. |
We're calling today because, unfortunately, it appears that someone has attempted to steal your identity. |
Если бы мне пришлось точно указать причину того, почему я успешна, то это только потому что я была, да и сейчас я — любимый ребёнок, только теперь я любимый ребёнок, полный дерзости и сарказма, но несмотря на это, любимый ребёнок. |
If I was to pinpoint any reason why I am successful, it is because I was and I am a loved child, now, a loved child with a lot of sass and sarcasm, but a loved child nonetheless. |
Наша видеоигра была попыткой поделиться своим опытом с людьми, которые не проходили через это, потому что мы никак не можем вообразить этот опыт, если у нас его не было. |
Our video game was our attempt to share that world with people who hadn't experienced it before, because we never could imagine that world until it became ours. |
Так что мужчины буквально правят миром, и это имело смысл тысячу лет назад, потому что люди жили в мире, где физическая сила была необходима для выживания. |
So in the literal way, men rule the world, and this made sense a thousand years ago because human beings lived then in a world in which physical strength was the most important attribute for survival. |
Беременные обычно устают, испытывают стресс, и я должна была взять всю эту энергию, собрать её в мешок, так сказать, и выбросить подальше, потому что я чётко понимала, что у меня нет времени на все эти лишние эмоции, на всё вот это, потому что, независимо от того, беременна я или нет, но я должна была выиграть тот турнир, как и все остальные, в которых я участвую. |
But they get really tired and they get really stressed out, and I had to really take all that energy, put it in a paper bag, so to say, and throw it away, because I really felt like I didn't have time to deal with any extra emotions, any extra anything, because pregnant or not, no one knew, and I was supposed to win that tournament as I am every tournament that I show up. |
Я была очень обескуражена, потому что подумала тогда: Ну же, где вы, мои белые люди? |
I was very confused because I was thinking, well, My white people, come on, where are they? |
Я сказала ему сигналить, потому что не была уверена, что готова скрестить лучи. |
I told him to honk because I wasn't sure if I was ready for the streams to cross just yet. |
Я чувствую себя вдвое лучше, потому что моя жена была неправа. |
I feel double good my wife was wrong. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
Я стала программистом, потому что я была одержимым математикой и наукой ребёнком. |
I had become a computer programmer because I was one of those kids crazy about math and science. |
Дырка от пули была в стене, потому что мистер Дерст выстрелил и промахнулся. |
There's a bullet hole in the wall because Robert Durst shot and missed Morris Black. |
Детектив Круз, на ваш взгляд, Ли Энн Маркус была уволена потому что она привлекательная женщина? |
Detective Cruz, in your opinion, was Lee Anne Marcus fired because she was an attractive woman? |
Я была с ними предельно осторожна, потому что не хотела вредить твоему прайду. |
I was careful because I didn't want to fuck up your lions. |
Я была там, потому что моя коллега Катрина Спейд пытается создать систему, где вместо кремации тел мы будем их компостировать. |
I was there because a colleague of mine named Katrina Spade is attempting to create a system, not of cremating the dead, but composting the dead. |
Потому что такова была раньше наша культура — убивать близнецов. |
Because it was our culture, it was our culture to kill twins. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
Приехав в Москву, я была очень удивлена, потому что до этого не знала, что здесь такой вкусный шоколад. |
And I would say that I was quite surprised to come to Moscow, because I didn't know beforehand, that they had such a good chocolate here. |
Как сегодня, у них была ссора потому, что моя мама сказала, что я не достаточно сплю, а мой папа сказал, что я нездоров. |
Like today, they had a fight because my mom says I'm not getting enough sleep, and my dad says I'm not healthy. |
Но Минг была женщиной в стране, которой правили мужчины, и потому не имела права голоса. |
But she was a woman in a land ruled by men, and therefore voiceless. |
Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. |
Ну, возможно потому, что она была снаружи, в переулке, готовясь напасть на Шарлин. |
Well, maybe because she was outside in the alley waiting to attack Charlene. |
Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима. |
There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con. |
Сама идея работы о полных танцорах от такой престижной компании была, мягко говоря, сомнительной, потому что ничего подобного на популярных танцевальных сценах не было никогда и нигде. |
The very idea of a fat dance work by such a prestigious company was, to put it mildly, controversial, because nothing like it had ever been done on mainstream dance stages before anywhere in the world. |
Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем и показать себя гостям. |
The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself. |
Она хотела дружить с ним, но все испортила, потому что была полной дурой. |
She wanted to be friends with him, but she ruined it, because she was an idiot. |
Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой. |
It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small. |
Потому что одним из предчувствий была смерть моего отца. |
Because one of my premonitions was seeing my dad die. |
Мне пришлось сделать аборт, потому что я принимала наркотики, когда была беременна. |
I had two heart attacks and had to have an abortion because I did crack while I was pregnant. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
Но Сандра Бланд, умершая в тюрьме, была там потому, что её семья не была в состоянии найти 500 долларов. |
But Sandra Bland, who died in jail, was only there because her family was unable to come up with 500 dollars. |
Она обратилась к тебе только потому, что была вынуждена. |
She turned to you because she had to. |
Потому что с самого начала Америка была страной иммигрантов: волна за волной; им нужно было создать свою идентичность, что они и сделали, рассказав историю, которую вы узнали в школе, прочли на мемориалах, раз за разом слышали в инаугурационных речах президентов. |
Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses. |
Но сегодня я хочу поговорить с вами больше о политической природе времени, потому что, если бы у времени была раса, она была бы белой. |
But today, I want to talk to you more about the political nature of time, for if time had a race, it would be white. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история. |
My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was - it's a weird story. |
Мы отказались от ребёнка потому, что я была молодой, глупой и не готовой к позору. |
We abandoned our child because I was young and foolish and not prepared to face the shame. |
Я хотел бы поаплодировать Винсенту Еспинелу, потому что 426 лет спустя децима такая, какой и была. |
I also applaud Vicente Espinel, because here it is 426 years later, and the Décima lives on everywhere in its original state. |
Это заявление шокировало меня и разрывало мне сердце, Но звучало великодушно и утешало меня, потому что это было настолько откровенно, и именно эта откровенность, как оказалось, и была нам нужна. |
It was so shocking and heartbreaking , and generous, and really comforting because it was so starkly honest, and that honesty turned out to be exactly what we needed. |
Я немного знаю, что это такое, потому что в 1999 году, когда я была студенткой, я работала в лагере беженцев на Балканах во время войны в Косово. |
Well, I know a little bit about what this is like, because when I was a medical student in 1999, I worked in a refugee camp in the Balkans during the Kosovo War. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ей, потому что она была».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ей, потому что она была» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ей,, потому, что, она, была . Также, к фразе «ей, потому что она была» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
